"moping" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكآبة
• مكتئبة
• الإكتآب
• الإكتئاب
• الاكتئاب
• إكْتِآب
• مكتئب
• تكتئب
• اكتئاب
• مكتئباً
• عن التذمر
• مكتأب
• أكتئب
• بالكآبة
• تكتئبون

You won't be moping around, like you did all summer.
لن تعاني من الكآبة هناك كما كنت طوال الصيف

Well, why don't you stop moping around here then and go out and find yourself some closure, already?
حسنا، لماذا لا تتوقفي عن الكآبة هنا واخرجي لتجدي لنفسك خزانة ؟

So, I show up to work at the lab/your mom's house, fully expecting you to be moping around in your pajamas, eating ice cream and obsessing about...
إذن، ذهبت إلى العمل في المعمل أو منزل والدتك متوقعة أن أراكِ مكتئبة في ملابس نومك تأكلين المثلجات ومهووسةبـ..

Besides, I'm tired of moping around, pining for Killian.
الى جانب ذلك، سئمت الإكتآب من ذكريات كيليان.

You have to stop moping and start doing stuff that makes you feel better.
يجب أن تتوقف عن الإكتئاب . و تبدأ بفعل أمور تجعلك تشعر بشعور أفضل

Three days of moping in the dark - is the legal limit.
ثلاثة أيّام من الاكتئاب في الظلام يكون الحد القانونيّ

But I don't want you moping around here if your brother wins one and you don't.
لَكنِّي لا أُريدُك إكْتِآب حول هنا إذا يَرْبحُ أَخَّاكَ واحد وأنت لا.

Yeah, he's been moping on my front lawn all day.
نعم وانه مكتئب طوال اليوم في حديقتنا الأمامية

Don't mean to be insensitive, but stop moping like a bloody idiot.
، لا أريد أن أكون متبلد الأحساس .لكن توقفي عن الكآبة مثل الحمقاء اللعينة

So... unless you want to engage in some 16th-century role-play and joust for your maiden, I suggest you quit moping.
إلا إذا كُنت تريد أن ترتبط في قرن السادس عشر لعب الأدوار و نافس لأمرأتك العازبة , أقترح عليك التوقف عن الكآبة

And then Jason talked me into taking lessons and then, pow, no more moping around for me.
ومن ثم جيسون تحدث لى عن أخذ بعض الدروس ومن ثم , لا مزيد من الكآبة تحيط بى

We all know you've been moping around because you miss a certain someone.
‫جميعنا نعلم أنك كنت مكتئبة ‫لأنك تفتقدين شخص معين

She's been moping around since I got home, now she's locked in her room.
لقد كانت مكتئبة منذ عدت للمنزل والآن أغلقت على نفسها الغرفة

You know, you were the one who told me to stop moping around and being such a sad sack.
أتعلمين، أنتِ التي كنتِ قد أخبرتني أن أتوقف عن الإكتآب وكوني كيس من الحزن.

Pointless, me moping around feeling sorry for myself.
العبث، لي الإكتآب حول الشعور بالأسف لنفسي.

This is just gonna be two weeks of moping and tedious emo songs and calling me to come down to pet stores to look at cats.
سيكون هناك أسبوعين من الإكتئاب وأغاني إيمو المضجرة و مناداتي للنزول لتجهيز أماكن لمراقبة القطط

You just keep on moping. You're good at that.
أنت فقط تعيش الإكتئاب أنت جيد في ذلك

Well, Mike will be home tomorrow, so I'm guessing you'll stop moping around like Eeyore without his Pooh.
حسنا مايك سيعود غدا لذا اتوقع انك ستتوقف عن الاكتئاب مثل ايور بدن بو

He has a lot of moping to do, which is quite time consuming.
عِنْدَهُ الكثير مِنْ إكْتِآب ليَعمَلُ، الذي تماماً إسْتِهْلاك وقتِ.

His wife left him three years ago for her personal trainer and he's been moping around the school ever since, trying to get any woman to show him the slightest bit of attention.
زوجته تركته منذ ثلاث سنوات لمدربها الشخصي أنه مكتئب منذ ذلك الوقت يحاول الحصول علي أي أمرأه لتعطيه أدنى اهتمام

Lana hasn't been partying and she isn't moping around, mourning her high-school sweetheart.
ولم تكن تكتئب حدادا على حبيبها في الثانوية أيضا

Look, Tintin, I can't have Andy moping around...
انظري يا تان تان.. لااستطيع تحمل اكتئاب آندي حولي.. آه

I've been thinking, I'm not doing my aunt any good by moping around at home, all right?
لقد كُنتُ أفكر , لن أكون ذا نفع بجلوسى مكتئباً في المنزل , صحيح ؟

So stop moping around this place, man!
لذا توقف عن التذمر بشأن هذا المكان يارجل

The way you've been moping around here the last few weeks, a short visit from a hot French ballerina might be just what you need.
الطريقة التي كنت فيها مكتأب الأسابيع الماضية

Um, I haven't been moping or dabbling.
-لم أكتئب أو أبكي على أطلال . -لا أحد يحبّ متباهية يا (بوني ).

I just don't want her moping in her room anymore.
لا أريد أن تشعر بالكآبة في غرفتها بعد الآن

You lot moping about like a bunch of schoolgirls.
فأنتم تكتئبون كثيراً كمجموعة فتيات مدرسة.