"more most curious" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

What is curious about this development is that the subcontinent has preferred to forget the monstrous injustices that have scarred its recent history. A million people lost their lives in the savagery of the subcontinent’s partition into India and Pakistan, and 13 million more were displaced, most forcibly.
والغريب في هذا التطور هو أن شبه القارة فضلت نسيان الظلم الوحشي الذي خَلَّف ندبة عميقة على تاريخها الحديث. فقد حصدت همجية تقسيم شبه القارة إلى الهند وباكستان أرواح مليون إنسان، وشردت أكثر من 13 مليوناً آخرين. ورغم هذا فلم يوجه الاتهام إلى أي شخص بارتكاب جريمة، ناهيك عن محاكمته أو عقابه.