"more most famous" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

So more than 12 billion years ago, stars are already creating the element that will spur the lron Age, allow for the building of cities and the creation of some of mankind's most famous monuments.
لذا، قبل أكثر من 12 بليون عام، تصنع النجوم بالفعل العنصر الذي سيبعث العصر الحديدي. ليسمح ببناء المدن، وتشييد بعض أشهر صروح الإنسان.

Series television, features, record labels... you have more doors open to you than anybody and they'll all close if what you're most famous for is being a gay basher.
تلفزيون جدي، أفلام روائية ألبومات مسجلة، لديكِ أبواب مفتوحة أكثر من أي شخص آخر وكل تلك الأبواب ستُغلق إذا اشتُهِرتِ بأنك كارهة للمثليين

"The Carnal Praying Mat" is the most famous of the three erotic novels written more than 400 years ago
"حصيرة الصَلاة الجسديةِ" الأكْثَر شَهْرَةُ ثلاث رواياتِ جنسيةِ كَتبتْ قبل أكثر من 400 سنة

Any generation of workers on the production line can take pride knowing they have built one of the world's most famous sports cars more than 40 years running.
يحق لأي جيلٍ من العمال على خط الإنتاج الشعور بالفخر لمعرفتهم أنهم بنوا واحدة من أشهر السيارات الرياضية في العالم

more than 500 years after writing his famous treatise The Prince, Machiavelli has reemerged as one of Europe's most popular political thinkers. And, indeed, his book – one of the earliest political “how to" manuals – has some useful advice for economic policymakers at a time when they are facing extraordinarily confusing challenges.
برينستون ــ يبدو أن نيكولو مكيافيلي تحول إلى اتجاه شائع، فبعد مرور أكثر من خمسة قرون منذ كَتَب أطروحته (الأمير)، عاد مكيافيلي إلى الظهور باعتباره واحداً من أكثر المفكرين السياسيين شعبية في أوروبا. والواقع أن كتابه ــ وهو واحد من أوائل الأعمال التوجيهية في عالم السياسة ــ يقدم بعض النصائح الجديدة لصناع السياسات الاقتصادية كلما واجهوا تحديات مبركة إلى حد غير عادي.

Russia’s famous oligarchs have already stashed most of their wealth abroad, but they retain significant savings at home. As the economic and political situation deteriorates, they are most likely pulling more money out.
كان السقوط الحر الذي شهده الروبل مدفوعاً في الأساس بتدفقات رأس المال إلى الخارج. والواقع أن حكومة القِلة الشهيرة في روسيا خبأت أغلب ثرواتها في الخارج بالفعل، ولكنها تحتفظ بكميات كبيرة من المدخرات في الداخل. ومن المرجح مع تدهور الموقف الاقتصادي والسياسي أن تسعى إلى إخراج المزيد من الأموال. وصغار المدخرين أيضاً لديهم كل الأسباب لتحويل مدخراتهم إلى العملة الأجنبية.

In an article published in several journals and books, John Toye asks: Is the Third World still there? He begins with an anecdote which runs roughly as follows. One summer, when they had nothing more interesting to do, the sub-editors at the London Times decided to see who could think of the most boring headline for the famous newspaper.
ويتساءل جون توي في مقال نُشر في عدة مجلات وكتب: هل العالم الثالث ما زال موجوداً؟ ويبدأ مقاله بطُرفة تقول تقريباً ما يلي: في أحد أيام الصيف، لم يجد المحررون المساعدون في صحيفة التايمز اللندنية عملاً أكثر مدعاة للتسلية من أن يتباروا لمعرفة الشخص الذي ستقع عليه مهمة نشر أكثر العناوين مدعاة للملل في الصحيفة الشهيرة.