"more most opposite" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Only the CIS moved in the opposite direction, partly under the influence of the Russian Federation, where GDP increased unexpectedly by more than 3 per cent when most of the forecasts, official and unofficial, had been predicting another large fall in output.
وكانت رابطة الدول المستقلة هي الوحيدة التي سارت في الاتجاه المعاكس، ويرجع ذلك جزئيا إلى تأثير الاتحاد الروسي الذي زاد فيه الناتج المحلي الإجمالي بصورة غير متوقعة إلى أكثر من 3 في المائة في الوقت الذي أشارت فيه معظم التنبؤات، الرسمية وغير الرسمية، إلى توقع حدوث انخفاض كبير آخر في الناتج.

Overall, migrant men and women tend to be more literate and educated than non-migrants in many African and most Asian countries, but the opposite is observed in Latin America, particularly among women.
وبشكل عام، الرجال والنساء المهاجرون أكثر إلماما بالقراءة والكتابة وأكثر تعليـما من غير المهاجرين في العديد من البلدان الأفريقية وغالبية البلدان الآسيوية، غير أنه من الملاحظ أن العكس هو الصحيح في أمريكا اللاتينية، لا سيما في أوساط النساء.