"more amusing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Because you're not gonna find two more amusing fellas in this whole group of regimental monkeys,
لأنّكم لن تجدوا اثنين كظرافتنا في كل هذا الجمع

What's even more amusing is that five people sleep together like this.
ما هو أكثر هو أن مسلية خمسة أشخاص من النوم معا من هذا القبيل.

I'm sorry we cannot offer you anything more amusing.
أنا آسف لا نستطيع أن نقدم لك أكثر شيء مسل.

You're very amusing, but something even more amusing will happen soon, and when it does, you'll come back to me.
إنكِ حقاً مضحكة في المقابل، لو حدث أي شيء مضحك من الآن وصاعداً فإنكِ ستبحثين عني وقتها

What could be more amusing than the public exposure of hypocritical sinners?
ما هو أكثر إثارة من انكشاف المذنب المنافق أمام الناس؟

Which part did you find more amusing, the pus sac or the leakage?
أي شيئ تعتقدين أنه ظريف أكثر كيس الصديد أو التسرب ؟

It's true I haven't got a child, but I think he finds me equally, if not more amusing, without one.
صحيح انني لا أملك طفلا ولكن أعتقد انه يراني متساوية إذ لم أكن أكثر إمتاعاً بدون طفل

That way, he's sober but his shoelace stories are more amusing.
بهذه الطريقة مازال هو بعيداً عن الشرب و أنا أجد قصص رباط حذائه مسلية

We just thought it would be more amusing for her to wear it than for me to bank it.
ظننا أنه من الأفضل أن ترتديها فضلاً عن إيداعها فى المصرف

It'd be more amusing if you found out yourself.
لقد وجدت بأنها ستكون مسليةً أكثر لو عرفتها بنفسك

Perhaps you'll find 3 feet of steel even more amusing.
ربما ستلاقـون ثلاث ركلات من الفولاذ أكثر ظرفـاً

This is more amusing than cards.
هذا مسلي اكثر من لعب الورق فقط علينا أن نحرص على أن لا يموت

Young men who don't do their studies often miss out on more amusing activities.
لأن الشاب الذى لا يقوم بفروضه يفوته الكثير من نشاطات المتعة

I thought it was much more amusing this way also... since I knew that you knew.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ مسلّي أكثر بكثيرَ بهذه الطريقة أيضاً منذ أن عَرفتُ بأنّك عَرفتَ

I thought it would be more amusing for you to find out for yourself. Is there anything else that I need to know?
ظننتك ستستمتع أكثر لما تكتشف ذلك بنفسك.

I think you will find this more amusing than cards.
اعتقد انك ستجد ذلك مسليا اكثر من الورق

What's even more amusing is that Gusteau actually seems to believe it.
والامر الاكثر روعه ان جوستو يؤمن به

Well, because Large Jack is more amusing.
حسناً, لأن جاك الكبير أكثر تسليةً

Can't you say something more amusing?
ألا تستطيع أن تقول شيئاً مسلياً أكثر؟

Do you know a more amusing wa y of killing them, sir?
هل تعْرف طريقة مسلية اكثر لقتلهم سيدي