"more aquifers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكثر من طبقات المياه الجوفية
• أكثر من المياه الجوفية

An aquifer is often hydraulically connected to one or more aquifers.
وغالباً ما تكون طبقة المياه الجوفية متصلة هيدروليكياً بطبقة أو أكثر من طبقات المياه الجوفية.

This series of two or more aquifers is termed an " aquifer system " .
وهذه السلسلة التي تتألف من طبقتين أو أكثر من طبقات المياه الجوفية تسمى " شبكة طبقات المياه الجوفية " .

(3) An " aquifer system " consists of two or more aquifers that are hydraulically connected to each other.
3) وتتألف " شبكة طبقات المياه الجوفية " من طبقتين أو أكثر من طبقات المياه الجوفية المتصلة ببعضها هيدروليكياً.

" Aquifer system " means a series of two or more aquifers [, each associated with specific geological formations,] that are hydraulically connected;
يُقصد بمصطلح " شبكة طبقة المياه الجوفية " سلسلة مؤلفة من طبقتين أو أكثر من المياه الجوفية [، كل منها مرتبط بتشكيلات جيولوجية محددة،] ومتصلة هيدروليكياً ببعضها.

(4) An " aquifer system " consists of two or more aquifers that are hydraulically connected to each other.
(4) وتتألف " شبكة طبقات المياه الجوفية " من طبقتين أو أكثر من طبقات المياه الجوفية المتصلة ببعضها هيدروليكياً.

(b) " aquifer system " means a series of two or more aquifers that are hydraulically connected;
(ب) يُقصد بمصطلح " شبكة طبقات المياه الجوفية " سلسلة مؤلفة من طبقتين أو أكثر من طبقات المياه الجوفية متصلة ببعضها هيدروليكياً؛

(b) " aquifer system " means a series of two or more aquifers that are hydraulically connected;
(ب) يقصد بمصطلح " شبكة طبقات المياه الجوفية " سلسلة مؤلفة من طبقتين أو أكثر من طبقات المياه الجوفية متصلة ببعضها هيدروليكيا؛

" Hydraulically connected " refers to a physical relationship between two or more aquifers whereby an aquifer is capable of transmitting some quantity of water to the other aquifers and vice versa.
ويشير تعبير " متصلة ببعضها هيدروليكياً " إلى وجود علاقة فيزيائية بين طبقتين أو أكثر من طبقات المياه الجوفية حيث يكون بمقدور إحدى طبقات المياه الجوفية أن تنقل كمية ما من المياه إلى طبقات المياه الجوفية الأخرى والعكس بالعكس.

37. Subparagraph (b) defines an " aquifer system " as meaning a series of two or more aquifers and better clarifies the term " aquifer system " than previously.
37- تعرّف الفقرة الفرعية (ب) " شبكة طبقات المياه الجوفية " بأنها سلسلة مؤلفة من طبقتين أو أكثر من المياه الجوفية وتضفي على مفهوم " شبكة طبقات المياه الجوفية " وضوحاً أكبر من ذي قبل.