"more daring" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكثر جرأة
• اكثر جرأة

Great. Now I'd like to try something much more daring.
حسنا، أنا أوّد أن نجرّب الآن شيئاً أكثر جرأة

I mean, each shot is more daring than the last one.
أنا أقصد أن كل تصويبة هي أكثر جرأة من سابقتها

It will help to improve the international security environment and thus open up new perspectives for more daring measures which are not within our reach today.
فهي ستساعد على تحسين البيئة اﻷمنية الدولية وستتيح بذلك آفاقاً جديدة لتدابير أكثر جرأة ليست في متناولنا اليوم.

For us in Kenya, urban crime has recently become more daring and brutal.
وفيما يتعلق بنا في كينيا، أصبحت الجرائم في الحضر مؤخرا أكثر جرأة ووحشية.

On the other hand, if your men had been more daring, they might have taken it.
إذا كان رجالك اكثر جرأة ربما كان بمقدورهم الإستيلاء عليه..

And this secret drives him to acts even more daring, even more dangerous.
و هذا السر يدفعه لأفعال أكثر جرأة و أكثر خطورة

Then one of them - the more daring of the two - came up and squatted down next to Katarina.
واحد منهم كان أكثر جرأة من الآخر فأتى وجلس القرفصاء بجانب كاترينا

Right after that, an even more daring hypothesis came out, suggesting that the Ocean is a thinking substance.
وبعد ذلك، ظهرت فرضية أكثر جرأة تقول أن المحيط مادة عاقلة

But he also had in mind a more daring use for his new recruits.
لكنه ايضاً كان يحتفظ لنفسه بأستخدام أكثر جرأة لهؤلاء المتطوعين

The demands of international financing for development, a more daring proposal on taking responsibility for the crucial problem of debt, might, beneficially, have been more resolutely addressed.
ولعله كان من اﻷنسب واﻷفيد التصدي بحزم أكبر لمتطلبات التنمية من التمويل الدولي، وتقديم مقترح أكثر جرأة بشأن تحمل مسؤولية مشكلة المديونية الحاسمة.

Yeah, that looks good... Come on, be more daring!
نعم، يبدو أن يأتي جيدة، أن تكون أكثر جرأة!

And Patrick did say that I needed to become more daring.
And Patrick did say وقد قال باتريك بأنني بحاجة لاصبح أكثر جرأة.

56. However, as a result of the military presence in the region, pirates have employed more daring operational tactics, operating further seawards, towards the Seychelles, and using more sophisticated weaponry.
56 - لكن الوجود العسكري في المنطقة دفع القراصنة إلى استخدام أساليب قتالية أكثر جرأة وتنفيذ عملياتهم بالتوغل عميقا في البحر، نحو جزر سيشيل، واستخدام أسلحة أكثر تطورا.

Now in this class you can either call me Mr Keating... or if you're slightly more daring "O Captain my Captain."
هذا الصف يمكن أن يناديني إما السيد (كيتينغ) أو إذا كنتم أكثر جرأة بقليل "أيها القبطان، يا قبطاني"

Getting more daring With each crime.
يصبح أكثر جرأة مع كل جريمة

Criminals have become more daring... and Metropolis P.D. Remains understaffed and underfunded.
...المجرمون أصبحوا أكثر جرأة (ومازالت شرطة (ميتروبوليس تفتقر إلى العدد الكافي وإلى التمويل

Mine was the more daring of the Two rescues.
انقاذي كان اكثر جرأة من مرتين انقاذكِ