"more fatal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

A decisive factor in shaping that statistic was that there were 10% more fatal work accidents in the transportation sector and 36% more in the building industry).
وكان العامل الحاسم في تلك الإحصاءات هو زيادة الحوادث القاتلة في قطاع النقل بنسبة 10 في المائة وبنسبة 36 في المائة في قطاع التشييد.

With the more fatal cases, sometimes you can see the fractures in utero.
في الحالات الأكثر خطورة أحياناً يمكننا رؤية الكسور في الرحم

Look, no emotion is more fatal than an obsessed love.
إنظري، لا توجد عاطفة أكثر قتلا من الحبّ المستحوذ على الإنسان

Airborne and far more fatal.
وهو منتقل هوائيا وأكثر فتكا.

I'm thinking this is a little less "Fifty Shades" and a little more "Fatal Attraction."
أفكّر أنّ هذا أقلّ شبهاً بـ(خمسون ظلاً)، وأكثر شبهاً بفيلم (جاذبيّة قاتلة).

Now the Sirens have a still more fatal weapon than their song, namely their silence.
الأن (السايرن) لا زال لديهم سلاح أكثر فتكا من أغنيتهم, وهي صمتهم.