"more if" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكثر إذا
• أكثر لو
• أكثر إن
• المزيد إذا
• المزيد إن
• المزيد لو
• أكثر اذا
• اكثر اذا
• اكثر لو
• الكثير إذا
• أكثر عند
• أكبر لو
• أخرى إذا
• نحو أفضل إذا ما
• أكثر من ذلك لو

He would despise you even more if he knew the truth.
أضاف أن يحتقر لك حتى أكثر إذا كان يعرف الحقيقة.

This hug would mean more if you stopped chewing.
هذا عناق يعني أكثر إذا قمت بإيقاف المضغ.

There would be more if the golf club had not failed.
كان ليصبح أكثر لو أن نادي الجولف لم يكن مغلقا

Now that would've hurt a lot more if I left the ring on.
الآن هذا كان سيؤلمك أكثر إن كنت تركت الخاتم مكانه.

We are pledged and willing to do more if called upon.
ونحن تعهدنا بتقديم المزيد إذا طلب منا وراغبون في ذلك.

Considerably more if you have to get the overnight delivery.
إعتبر المزيد إن كان سيكون التسليم في ليلة وضحاها

We'd learn more if we were working closely with patients.
نحن سنتعلم أكثر إذا كان العمل مباشرة مع المرضى

You'll be able to talk more if you take a break for a bit.
يجب أن تكون قادراً على التحدث أكثر إذا أخذت هذه الإستراحة لِوهلة.

But I will get to see her a lot more if I can just get this job.
ولكن سوف تحصل على رؤية لها الكثير أكثر إذا أنا فقط يمكن الحصول على هذا العمل.

I knew readers would care more if they thought all these things happened to one kid instead of five.
كنت أعرف أن القراء يهتمون أكثر إذا ظنوا ان كل هذه الأمور حدثت لطفل واحد بدلا من خمسة

It aggravates them more if they see it hasn't touched you.
هذا يغضبهم أكثر إذا رأوا بأن الأمر لم يمسك

Maybe I saw you so little, that I thought you would love me more if I was a winner.
ربما أراك صغيراً جداً لأنني فكرت بأنك ستحبني أكثر لو كنت فائزة

Colonel Rayne would have punished us way more if you'd ratted.
العقيد راين كان سيعاقبنا أكثر لو وشيت بنا

People would respect me more if I stood up straighter.
ربما سيحترمني الناس أكثر لو وقفت بشكل معتدل

Perhaps more, if we're cautious and our numbers do not swell.
لربما أكثر إن كنا حذرين وإن لم يزداد عددنا

It's gonna cost more if you want me to eat it now.
سيكلفك الأمر أكثر إن كنت تريدينني أن أكله الان

We do what we can, despite our limited resources; we could do so much more if the international community helped us more.
ونحن ننفذ منها ما نستطيع، رغم مواردنا المحدودة؛ ويمكننا عمل المزيد إذا ما ساعدنا المجتمع الدولي.

Fact -- you get more if you phrase it properly. So, I took the liberty of adding
في الواقع، ستحصل على المزيد إن عبرت عنها ..بأسلوب ملائم، لذا فقد أضفت حسب رغبتي

The least developed countries were convinced that they would have achieved more if support from the international community had been commensurate with their needs.
وتلك البلدان مقتنعة أنه كان بإمكانها تحقيق المزيد لو تناسب الدعم المقدم من المجتمع الدولي مع احتياجاتها.

Do you think she'll worry more if we call her?
هل تعتقدين أنها ستقلق أكثر اذا اتصلتي بها ؟

So we thought it would be better, we'd learn more if we left her on the street a while longer.
لذا ظننها بانه من الافضل بان نعرف اكثر اذا تركناها حرة لمدة اطول

Look,I like it here, and i would like it here so much more if you would like it here,too.
سنجد طريقة أنظر , أنا أحب المكان هنا و سيعجبني المكان هنا اكثر لو أنه يعجبك أيضاً

The islands intended to continue evolving and developing, but could do much more if given enough freedom.
وتعتزم الجزر مواصلة عملية التطور والتنمية ولكنها تستطيع أن تحقق الكثير إذا مُنحت حرية كافية.

Reduce reciprocal demand in WTO and economic partnership agreement (EPA) negotiations to a minimum and allow for appropriate timeframes, up to 20 years or more if necessary.
:: تخفيض الطلب المتبادل في منظمة التجارة العالمية ومفاوضات اتفاق الشراكة الاقتصادية إلى أدنى حد وإتاحة أُطر زمنية ملائمة يمكن أن تصل إلى 20 سنة أو أكثر عند اللزوم.

The United Nations Climate Change Conference could have delivered more if the world had been able to unite behind the tough decisions.
وكان في وسع مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالمناخ أن يحقق نتائج أكبر لو أن العالم قد وحد صفوفه دعما للقرارات الصعبة.

However, it should be noted that emigration is likely to escalate once more if economic growth flowing from anticipated access by air does not materialize.
غير أنه يجدر بالإشارة أنه من المحتمل أن تتزايد وتيرة الهجرة مرة أخرى إذا لم يتحقق النمو الاقتصادي الناتج عن ترقب إتاحة الوصول إليها جوا.

It was also strongly argued that aid will support national objectives more if it is increasingly channeled through budgets and project aid increasingly aligned with national priorities.
كما أكد البعض بقوة على أن المعونة تدعم الأهداف الوطنية على نحو أفضل إذا ما تم توجيهها بصورة متزايدة من خلال الميزانيات والمعونات المقدمة للمشاريع المواءمة باطراد مع الأولويات الوطنية.

You'd have to seen a lot more, if you kept the cakeholes shut.
كنت لترى أكثر من ذلك لو بقيت فمك الثرثار مغلقًا.