"more interesting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكثر إثارة
• أكثر تشويقاً
• أكثر أهمية
• أكثر متعة
• أكثر إمتاعاً
• اكثر اهمية
• اكثر اثارة
• مثيرة أكثر
• مثير أكثر
• أكثر إثارةً
• أكثر إثاره
• أكثر إهتماماً
• أكثر اثارة
• أكثر تشويقا
• الأكثر إثارة

And you made it more interesting than any of them.
ولقد جعلت الأمر أكثر إثارة من أيّ واحد فيهم

This just got a hell of a lot more interesting.
هذا فقط حصلت على الجحيم الكثير أكثر إثارة للاهتمام.

Perhaps we should have done things a more interesting way.
ربما كان علينا فعل الأمور بطريقة أكثر تشويقاً

Isn't there anything more interesting to talk about than motorcars?
أليس هُناك أي شيء أكثر أهمية لتتحدثوا عنه عدا السيّارات ؟

That is a good thing. It is even more interesting than ruling this country.
خطرت ببالي فكرة جُهنّمية ستجعل حكم البلاد أكثر متعة

Tell me which dinner is gonna be more interesting.
أخبرني ، أي عشاء منهما سيكون أكثر إمتاعاً.

I - I just find others more interesting than myself.
أنا فقط أرى الآخرين أكثر إثارة للاهتمام من نفسي

I have something a lot more interesting for you and Hodgins.
لدي شيء أكثر إثارة من أجلك و من أجل هوديجنز

We took those out. Makes it more interesting, don't you think?
قمنا بسحبها لنجعل الأمر أكثر إثارة ، ألا توافقين ؟

But what is much more interesting: our suspect is telling the truth.
ولكن ما هو أكثر إثارة للاهتمام، هو أن مشتبهنا يقول الحقيقة.

What, are you nuts? What could be more interesting than us?
هل أنتم مجانين، ماذا يمكن أن يكون أكثر إثارة منا؟

Unless you have to work or have plans that are more interesting.
ما لم يكن عليكِ العمل أو لديكِ خططاً أكثر إثارة للإهتمام

Makes conversations more interesting, people more attractive.
يجعل المحادثات أكثر تشويقاً. والناس أكثر جاذبية.

No, you guys are more interesting,'cause you have the whole gay thing.
كلا, يا أصحاب انكم أكثر تشويقاً لان لديكم موضوع الشذوذ ذاك

The projected image is more interesting than the projector, until, of course, the projector breaks down.
إن الصورة الإنعاكسية أكثر تشويقاً من آلة عرض الصور، إلى أن تتعطل الآلة بالطبع.

You know, if you can make that a bit more interesting,
أتعرف، لو بإمكانك تحويل هذا الموضوع لشيء أكثر أهمية

But I came across something much more interesting for me.
ولكننى وجدت شيئا كان أكثر أهمية بالنسبة لى

Well, I think we can all agree, he is much more interesting than Sally's one-eyed goldfish.
حَسناً، أعتقد أننا جميعاَ نتفق على أنه أكثر متعة مِنْ سمكة سالي الذهبية العوراء

I can finish it later, by which time, thanks to your appearance, its contents will be far more interesting to her.
أستطيع إنهائها لاحقاً ,في أي وقت و بفضل حضورك سيكون محتواها أكثر إمتاعاً لها

Because we can expect more interesting answers from more interesting people.
لأننا نتوقع اجابات اكثر اهمية من ناس اكثر اهمية

The fact that he's dead makes it more interesting.
حقيقة انه ميت تجعل الامر اكثر اثارة للاهتمام

Oh no, Number One, I'm sure most will be much more interesting.
أوه لا، الأوّل، أَنا متأكّدُ انها سَتَكُونُ مثيرة أكثر

You should hear this. This is much more interesting than that.
أترون إستمعوا جميعاً هذا مثير أكثر من ذلك

Does it ever bother you guys that your jobs are more interesting in my head than real life?
ألا يزعجكما أن عملكما أكثر إثارةً بخيالي مما بالواقع؟

You and Mr. Lombard made the end more interesting.
أنت و مستر لومبارد جعلتما النهايه أكثر إثاره

You boys wanna make this a little more interesting?
أيّها الرّفاق ، هل ستجعلون هذا أكثر إهتماماً ؟

Okay, I'm gonna make this brief, mainly because I've got a dinner engagement with someone infinitely more interesting than you.
حسنا سأجعل الأمر مختصرا بالأساس لأن لدي ارتباط على العشاء مع أحد بلا حدود أكثر اثارة للاهتمام منك

There will also be a review of text-books to identify and modify gender stereotypes as well as making the curricula more interesting to girls.
وسيجري أيضا استعراض للكتب المدرسية لتحديد وتعديل الأنماط الجنسانية وكذلك جعل المناهج الدراسية أكثر تشويقا للبنات.

I think what's up with you seems like the more interesting question here, don't you think?
أعتقد أنه بك أمر ما يبدو أن هذا هو السؤال الأكثر إثارة للاهتمام هنا، ألا تظن هذا؟