"more than happy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكثر من سعيد
• أكثر من سعيدة
• أكثر سعادة
• أكثر من سعداء
• أكثر مِنْ سعيد
• اكثر من سعيد
• اكثر من سعداء
• اكثر من سعيدة
• أكثر مِنْ سعداء
• سعيدًا للغاية
• سعيداً جداً
• فيسعدني
• اكثر سعادة
• اكثر من سعيده
• فيسرّني

And I'll be more than happy to travel to you for surgery.
و سأكون أكثر من سعيد أن أسافر إليكِ من أجل الجراحة.

With this kind of money involved, every nutcase in this town is gonna be more than happy to turn in his nearest and his dearestjust for his cut.
مع هذا الحجم من المال كل نزيه في هذه المدينة سيكون أكثر من سعيد لكي ينقلب على أقرب وأعز شخص لديه من أجل مصلحته الشخصية

I'm calling to offer your employer an olive branch, but if you don't want it, I'm more than happy to shove the branch up your ass.
أنا أتصل لأعرض على رئيسك عرض على فرع شجرة زيتون لكن إذا لم تكُن تريد سماعه فسأكون أكثر من سعيدة لأقحم الفرع بمُؤخرتك

I will be more than happy to round up the remaining members of your faithless privy council for the testimony I need.
سأكون أكثر من سعيدة بـجمعِ الباقيّن من أعضاء المجلس الخاص الخوَنة من أجل الإفادات التي أنا بحاجتها

Mr. Gold is occupied, but I'd be more than happy to help you with any inquiry you may have.
السيد جولد مشغول، لكن سوف أكون أكثر سعادة بمساعدتك بالأستفسار الذي لديك

We'd be more than happy to help with the transition.
سنكون أكثر من سعداء للمساعدة في عملية الانتقال

I'd be more than happy to show you around.
أنا سَأكُونُ أكثر مِنْ سعيد إلى شوّفْك حول.

Well, then, any information you have, I'd be more than happy to pass it along.
اذا لديك معلومات اخرى سأكون اكثر من سعيد لتوصيلها

I'd be more than happy to tell him to piss off.
. سأكون أكثر من سعيد لأخبره أن يغربُ من هنا

Ma'am, I'm more than happy to move you to another room.
سيدتي ساكون أكثر من سعيد بنقلك إلى غرفة أخرى

Sure, yeah, no, I'd be more than happy to.
بالطبع, نعم, لا سأكون أكثر من سعيد بذلك

I mean, if you gave him a hard time, he would be more than happy to give it right back to you, you know?
أقصد،إذا أعطيته وقتًا صعبًا .سيكون أكثر من سعيد لأعطيه مرة أخرى لكِ،كما تعلمين؟

Normally I'd be more than happy to entertain you, but I've had a lousy night.
في العادي كْنت لأكون أكثر من سعيدة للترفيه عنك لكني مررت بيوم عصيب

No, you just walked back into my life after a decade, more than happy to blow it up again, figuratively and literally.
لا، أنتِ فقط عدتِ إلى حياتي بعد عقد من الزمن أكثر من سعيدة لإفسادها مرة أخرى مجازيا و حرفيا

I am more than happy to help facilitate.
أنني سأكون أكثر من سعيدة أن أساعد في التنظيم

I'm more than happy to put my life on hold for two years
سأكون أكثر سعادة لأضع حياتى علي المحك لمدة سنتين

I am more than happy to pay for a fire department.
لويس: سأكون أكثر سعادة لقيامي بالدفع من أجل دائرة إطفاء حريق.

The people I work for would be more than happy to let you and your family... live your lives.
ومن أعمل لحسابهم سيكونون أكثر من سعداء بتركك أنت وعائلتك تعيشون في سلام

He was more than happy to lend us the robot.
هو كَانَ أكثر مِنْ سعيد لإعارتنا الإنسان الآلي.

But you were more than happy to let him believe that it was us, right?
ولكنك كنت اكثر من سعيد لجعله يعتقد انها كانت فعلتنا ، صحيح؟

There's a man in town more than happy to lend a hand.
هناك رجل في بلدة اكثر من سعداء لتقديم يد المساعدة.

You look like the sort of girl who is going to be more than happy to carry $5 million in cash and gold bullion.
تبدو انك الفتاة التي سوف تصنف لتكون اكثر من سعيدة لتحملي 5 ملايين دولار نقدي وسبائك ذهبية

Any time you want to bring her by the house, we'd be more than happy to have her.
أيّ وقت تُريدُ إلى تَجْلبُها بالبيتِ، نحن سَنَكُونُ أكثر مِنْ سعداء أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُها.

And I'll be more than happy to fill your shoes. Best of luck to you, Jim.
،وسأكون سعيدًا للغاية بأن أحل محلّك (أتمنى لك حظًا موفّقًا يا (جيم

Said hot ass was lonely, distraught, didn't know what to do with himself, and was more than happy to come help me choreograph a new routine when I called him up, and then one thing led to another
لذا فأن صديقك الجذاب هنا كان وحيداً و مشتتاً ليس لديه ما يفعله و كان سعيداً جداً لمساعتدي بتصميم

I am more than happy to answer them.
لو كان لديكم أية أسئلة، فيسعدني جدًا الإجابة عليها.

Yeah, and I'm more than happy to have you come work for me.
صحيح، وانا اكثر سعادة لكونك تعملين لأجلي

Catherine, I'm more than happy to share the Vatican's gold if France needs it.
كاثرين ، انا اكثر من سعيده لاعطيكم من ذهب الفاتيكان اذا احتاجت فرنسا

But for me, I'm more than happy to be a drunk, useless soldier.
لكن بالنسبة إليّ، فيسرّني جدًا أن أكون جنديًا سكّيرًا عديم النقع.