"more than i did" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكثر مني
• أكثر مما فعلت
• أكثر منّي
• اكثر مني
• أكثر مما فعلته

Well, maybe she wanted our relationship to be more than I did, but that was on her end, not mine.
حسناً , ربما كانت بحاجة الى علاقتنا أكثر مني لكن هذا كان على حسابها وليس أنا

But you... understood what they needed more than I did, because... you know what it feels like to be the kid everyone lied to.
.. لكن أنت فهمت ماذا كانوا يحتاجون أكثر مني لأنك ..

Nobody had worked that case more than I did.
لم يعمل أحد على تلك القضية أكثر مني

He couldn't have put you through the wringer more than I did.
ليس بإمكانه وضعك في آله العصارة أكثر مما فعلت

You liked it more than I did. I did not like it more than you.
لقد أحببتَها أكثر منّي - لم أحبُّها أكثر منكِ -

I've thought about this a long time, and nobody wanted this to work out more than I did.
لقد فكرت فى هذا كثيراً ولا احد يريد ان يتم هذا اكثر مني

In defeating Baal, he achieved more than I did in thousands of years.
بهزيمة (بعل)، لقد حقق أكثر مما فعلته أنا في ألاف السنوات

Then I hope the next woman you love deserves you more than I did.
إذًا أتمنى أن تستحقك المرأة التي تحبها مستقبلاً أكثر مني

But by the time I realized that, no one would have me except men who wanted my money more than I did.
لكن مع مرور الوقت أدركت أن, لا أحد يريدني ماعدا الرجال الذين يريدون مالي أكثر مني

Because, you know, she needed you more than I did.
لانني عرفت بأنها تحتاجك أكثر مني

I think my mom hated that more than I did.
أعتقد أن أمي كرهت هذا أكثر مني

Listen, Eddie needed the job more than I did.
إستمعي, إددي أحتاج الوظيفه أكثر مني

Yeah, nobody wanted to put that pusher in jail more than I did.
-أجل، لا يرغب أحد بزجّ ذلك التاجر في السجن أكثر مني

Nobody believed that more than I did.
لا أحد يؤمن بذلك أكثر مني

I was looking for my present, but then Chanel Pour Homme said he wanted it more than I did so I figured I'd just let him have it and I came back up here.
،كنتُ أبحث عن هديّتي "ثم أتي "(شانيل) الرجالي وقال أنه يريدها أكثر مني لذا فكّرتُ أنني سأتركها له

He needed the mask more than I did.
إنه بحاجة للقناع أكثر مني

You wanted him gone more than I did.
أردت رحيله أكثر مني

I can see that you observed far more than I did.
أستطيع أن أرى أنك ِلاحظت هذا أكثر مما فعلت

There were times it seemed like he knew more than I did.
كان هناك وقت بدا أنّه يعرف أكثر منّي.

You needed to get out of the house more than I did.
يجب عليك ان تخرجي من المنزل اكثر مني.