"more than the required number" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكثر من العدد المطلوب
• عدد أكبر من العدد المطلوب
• يزيد عددهم عن العدد المطلوب

Cases have arisen in the Security Council in which more than the required number of candidates have obtained an absolute majority on the same ballot.
أُثيرت حالات في مجلس الأمن حصل فيها أكثر من العدد المطلوب على أغلبية مطلقة في نفس الاقتراع.

Cases have arisen in the Security Council in which more than the required number of candidates has obtained an absolute majority on the same ballot.
أُثيرت حالات في مجلس الأمن حصل فيها أكثر من العدد المطلوب على أغلبية مطلقة في نفس الاقتراع.

In the ballot just completed, more than the required number of candidates have obtained an absolute majority.
في الاقتراع الذي اكتمل من فوره، حصل أكثر من العدد المطلوب من المرشحين على أغلبية مطلقة.

Consistent with the Assembly's practice, if more than the required number of Member States have obtained the votes of the majority of the Assembly members on the same ballot, those Member States that have obtained the largest number of votes above the required majority will be considered as elected, up to the number of seats to be filled.
وتمشيا مع الممارسة المتبعة في الجمعية العامة، إذا حصل عدد أكبر من العدد المطلوب من الدول الأعضاء على أصوات أغلبية أعضاء الجمعية في نفس الاقتراع، فإن الدول الأعضاء التي تحصل على أكبر عدد من الأصوات زيادة على الأغلبية المطلوبة ستعدّ منتخبة، وفقا لعدد المقاعد التي يتعين شغلها.

However, in the case of a tie between a greater number of unsuccessful candidates a special ballot shall be held for the purpose of reducing the number of candidates to the required number; if a tie again results among more than the required number of candidates, the President shall reduce their number to that required by drawing lots.
على أنه إذا تعادلت الأصوات بين عدد أكبر من المرشحين غير الفائزين، يُجرى اقتراع خاص بغرض خفض عدد المرشحين إلى العدد المطلوب؛ وإذا تعادلت الأصوات مرة أخرى بين مرشحين يزيد عددهم عن العدد المطلوب من المرشحين، يقلل الرئيس بواسطة القرعة عددهم إلى العدد المطلوب.

Cases have arisen in the Security Council in which more than the required number of candidates have obtained an absolute majority on the same ballet.
ثمة حالات قد أثيرت في مجلس الأمن حصل فيها أكثر من العدد المطلوب من المرشحين على أغلبية مطلقة خلال نفس الاقتراع.

14. Cases have arisen in the Security Council in which more than the required number of candidates have obtained an absolute majority on the same ballot.
١٤ - وقد نشأت حالات في مجلس اﻷمن حصل فيها أكثر من العدد المطلوب من المرشحين على اﻷغلبية المطلقة في الاقتراع ذاته.

13. Cases, however, have arisen in the Security Council in which more than the required number of candidates have obtained an absolute majority on the same ballot.
١٣ - وقد شهد مجلس الأمن حالات حصل فيها مرشحون أكثر من العدد المطلوب على الأغلبية المطلقة في الاقتراع ذاته.

13. Cases, however, have arisen in the Security Council in which more than the required number of candidates have obtained an absolute majority on the same ballot.
13 - وقد شهد مجلس الأمن حالات حصل فيها مرشحون أكثر من العدد المطلوب على الأغلبية المطلقة في الاقتراع ذاته.

14. Cases have arisen in the Security Council in which more than the required number of candidates have obtained an absolute majority on the same ballot.
٤١ - وقد نشأت حالات في مجلس اﻷمن حصل فيها أكثر من العدد المطلوب من المرشحين على اﻷغلبية المطلقة في نفس الاقتراع.

“Cases have arisen in the Security Council in which more than the required number of candidates have obtained an absolute majority on the same ballot.
" قد نشأت حالات في مجلس اﻷمن حصل فيها أكثر من العدد المطلوب من المرشحين على اﻷغلبية المطلقة في نفس الاقتراع.

14. Cases have arisen in the Security Council in which more than the required number of candidates have obtained an absolute majority on the same ballot.
14 - وقد شهد مجلس الأمن حالات حصل فيها مرشحون أكثر من العدد المطلوب على الأغلبية المطلقة في الاقتراع ذاته.

Similarly, at the fifty-fourth session of the General Assembly more than the required number of candidates obtained an absolute majority on the same ballot.
ونفس الشيء حدث خلال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة حيث حصل أكثر من العدد المطلوب من المرشحين على أغلبية مطلقة في نفس عملية الاقتراع.

17. Cases have arisen in the Security Council in which more than the required number of candidates have obtained an absolute majority on the same ballot.
١٧ - وقد نشأت حالات في مجلس اﻷمن حصل فيها أكثر من العدد المطلوب من المرشحين على اﻷغلبية المطلقة في نفس الاقتراع.

18. Cases have arisen in the Security Council in which more than the required number of candidates have obtained an absolute majority on the same ballot.
١٨ - وقد نشأت حالات في مجلس اﻷمن حصل فيها أكثر من العدد المطلوب من المرشحين على اﻷغلبية المطلقة في نفس الاقتراع.

13. Cases have arisen in the Security Council in which more than the required number of candidates have obtained an absolute majority on the same ballot.
13 - وقد شهد مجلس الأمن حالات حصل فيها مرشحون أكثر من العدد المطلوب على الأغلبية المطلقة في الاقتراع ذاته.

Consistent with the practice of the General Assembly, if more than the required number of Member States has obtained the votes of the majority of the members of the Assembly on the same ballot, those Member States which have obtained the largest number of votes above the required majority will be considered as elected, up to the number of seats to be filled.
تمشيا مع الممارسة المتبعة في الجمعية العامة، إذا حصل أكثر من العدد المطلوب من الدول الأعضاء على أصوات غالبية أعضاء الجمعية في نفس الاقتراع، فإن الدول الأعضاء التي حصلت على أكبر عدد من الأصوات فوق الأغلبية المطلوبة ستُعتبر هي المنتخبة، حتى الوصول إلى عدد المقاعد المطلوب شغلها.

8. Consistent with the practice of the General Assembly, if more than the required number of Member States has obtained the votes of the majority of the members of the General Assembly on the same ballot, those Member States which have obtained the largest number of votes above the required majority will be considered as elected, up to the number of seats to be filled.
8 - ووفقا للممارسة المتبعة في الجمعية العامة، إذا حصل عدد أكبر من العدد المطلوب من الدول الأعضاء على أصوات أغلبية الجمعية العامة في الاقتراع نفسه، فإن الدول الأعضاء التي حصلت على أكبر عدد من الأصوات أكثر من الأغلبية المطلوبة تعتبر منتخبة، حتى بلوغ عدد المقاعد التي يجب ملؤها.