"more than usual" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكثر من المعتاد
• أكثر من المُعتاد
• أكبر مِنْ عاديِ
• اكثر من المعتاد
• أكثر من العادة
• أكثر من العادي
• أكثر من عادي
• أكثر مِنْ عادي

Don't fret. I haven't gone full hellion yet. No more than usual.
لا تخافي، لم أُجَن بالكامل بعد، لا جنون أكثر من المعتاد.

I've been been prank calling Kelly Osbourne more than usual.
لقد قمت بمزحة أتصال كيلي أوزبورن أكثر من المعتاد

Although I have been peeing on fire hydrants more than usual.
بالرغم من هذا، لقد كنت أتبول على صنابير مياه الحريق أكثر من المعتاد

I always knew when my mom was scared because she drank more than usual.
أعرف دائماً متى تكون أُمّى خائفة . لأنها شربت أكثر من المُعتاد

I think that you're using this condition as an excuse to cut yourself off from the real world, even more than usual.
أعتقد بأنّك إستعمال هذا الشرطِ كعذر لقَطْع نفسك مِنْ العالم الحقيقي، لدرجة أكبر مِنْ عاديِ.

I was out to dinner with my dad, which meant he was drinking, more than usual this time.
كنت خارجاً للعشاء مع ابي مما يعني انه كان يشرب الكحول اكثر من المعتاد تلك المرة

No more than usual, chief. Why should things be any different?
ليس أكثر من العادة يا رئيس لماذا يجب أن تكون الأشياء مختلفة؟

She was really quiet, but more than usual.
هي كانت هادئة حقاً و لكن أكثر من المعتاد

Well, maybe a little around the hips but no more than usual.
حسناً، ربما قليلاً حول الفخذين، ولكن ليس أكثر من المعتاد.

Because it's making everybody a little crazy and say mean things, even more than usual.
لأنهم يجعلون الجميع مجنونين قليلاً. و يقولون أشياء سيئة. حتى أكثر من المعتاد.

And it made me want to die... even more than usual.
وهذا يجعلني أرغب في الموت .. ‏ أكثر من المعتاد حتى.

I guess it's safe to say that things were expedited a bit more than usual for this young man.
أظن إنه من الأسلم القول أن الأمور تتسرع قليلاً أكثر من المعتاد لهذا الشاب.

Yes, well I, uh, had a... few extra coffees more than usual.
نعم . حسناً أنا شربت قليلاً من القهوة الإضافيه أكثر من المعتاد

I mean, my dad looks like he's ready to murder someone, you know, more than usual, ever since...
أعني, والدي يبدو كما لو يريد يريد قتل أحدهم كما تعرف, أكثر من ...المعتاد منذ أن

Your grandmother, she's been straining herself more than usual lately?
هل جدتك كانت تضغط على نفسها أكثر من المعتاد ؟

At least she listened more than usual this time.
على الأقل استمعت لي أكثر من المعتاد كل مرة

She had been stressed lately, a little more than usual.
-كانت مُجهدة في الآونة الأخيرة، أكثر من المُعتاد .

He also had a condition that was referred to as "granulated eyelids" and it caused him to blink more than usual as if he found creation slightly more than he could accept.
كانت لديه أيضًا حالة " تُسمّى " الجفون المُحبّبة وجعلتهُ يرمش أكثر من المُعتاد كما لو أنهُ وجد إبداع أكثر ممّا يمكن أن يتحمّله

Even more than usual.
لدرجة أكبر مِنْ عاديِ.

Mom's bugging me more than usual, so sometimes
أمي تضايقني اكثر من المعتاد حتى في بعض الأحيان

But today, more than usual... you look like a zombie.
...ولكن، اليوم أكثر من العادة تبدين مثل الزومبي

No more than usual. How'd you catch him?
ليس أكثر من العادي كيف قبضت عليه ؟

After regionals, it seems more than usual.
بعد النافسة المحلية، يبدو أن الأمر أكثر من عادي

I don't hate myself much more than usual.
أنا لا أَكْرهُ نفسي كثير أكثر مِنْ عادي.