| Mr. Toru Morikawa | UN | السيد تورو موريكاوا |
| Mr. Toru Morikawa | UN | السيد تورو موريكاوا |
| Mr. Morikawa (Japan): The United Nations Year for Cultural Heritage concludes today. | UN | السيد موريكاوا (اليابان) (تكلم بالانكليزية): تختتم سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي أعمالها اليوم. |
| Chairman: Mr. Morikawa (Vice-Chairman) (Japan) | UN | الرئيس: السيد موريكاوا (نائب الرئيس) (اليابان) |
| In the absence of the Chairman, Mr. Morikawa (Japan), Vice-Chairman, took the Chair. | UN | في غياب الرئيس تولّى رئاسة الجلسة السيد موريكاوا (اليابان)، نائب الرئيس. |
| later: Mr. Morikawa (Vice-Chairman) (Japan) | UN | ثـــم: السيد موريكاوا (نائب الرئيس) (اليابان) |
| 46. Mr. Morikawa (Japan), Vice-Chairman, took the Chair. | UN | 46 - السيد موريكاوا (اليابان): نائب الرئيس، تولى الرئاسة. |
| later: Mr. Morikawa (Vice-Chairman) (Japan) | UN | ثم: السيد موريكاوا (نائب الرئيس) (اليابان) |
| later: Mr. Morikawa (Vice-Chairman) (Japan) | UN | ثم: السيد موريكاوا (نائب الرئيس) (اليابان) |
| 63. Mr. Morikawa (Japan), Vice-Chairman, took the Chair. | UN | 63 - تولى الرئاسة السيد موريكاوا (اليابان)، نائب الرئيس. |
| later: Mr. Morikawa (Vice-Chairperson) (Japan) | UN | ثم: السيد موريكاوا (نائب الرئيس) (اليابان) |
| 6. Mr. Morikawa (Japan), Vice-Chairperson, took the Chair. | UN | 6 - السيد موريكاوا (اليابان)، نائب الرئيس، شغل مقعد الرئاسة. |
| later: Mr. Morikawa (Vice-Chairman) (Japan) | UN | فيما بعد: السيد موريكاوا (نائب الرئيس) (اليابان) |
| 27. Mr. Morikawa (Japan), Vice-Chairperson took the Chair. | UN | 27 - تولى السيد موريكاوا (اليابان)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة. |
| later: Mr. Morikawa (Vice-Chairman) (Japan) | UN | ثم : السيد موريكاوا (نائب الرئيس) (اليابان) |
| 82. Mr. Morikawa (Japan), Vice-Chairman, took the Chair. | UN | 82 - السيد موريكاوا (اليابان)، نائب الرئيس، تولى رئاسة الجلسة. |
| later: Mr. Morikawa (Vice-Chairman) (Japan) | UN | ثم: السيد موريكاوا (نائب الرئيس) (اليابان) |
| 27. Mr. Morikawa (Japan), Vice-Chairman, took the Chair. | UN | 27 - تولى السيد موريكاوا (اليابان) الرئاسة. |
| The Committee elected, by acclamation, Ms. Loreto Leyton (Chile), Mr. Toru Morikawa (Japan) and Mrs. Ilham Ibrahim Mohamed Ahmed (Sudan) as Vice-Chairmen and Mrs. Oksana Boiko (Ukraine) as Rapporteur. | UN | انتخبت اللجنة، بالتزكية، السيدة لوريتو ليتون (شيلي)، والسيد تورو موريكاوا (اليابان)، والسيدة إلهام إبراهيم محمد أحمد (السودان)، نوابا، لرئيس اللجنة، والسيدة أوكسانا بويكو (أوكرانيا) مقررة لها. |
| Mr. Toru Morikawa | UN | السيد تورو موريكاوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 