| The Working Group took up the sub-item at its 4th plenary meeting, on the morning of Wednesday, 5 September 2007. | UN | 133- تناول الفريق العامل هذا البند الفرعي في جلسته العامة الرابعة صباح الأربعاء الموافق 5 أيلول/سبتمبر 2007. |
| The Working Group took up the sub-item at its 4th plenary meeting, on the morning of Wednesday, 5 September 2007. | UN | 141- تناول الفريق العامل هذا البند الفرعي في جلسته العامة الرابعة صباح الأربعاء الموافق 5 أيلول/سبتمبر 2007. |
| It is further recommended that at its plenary meeting on the morning of Wednesday, 20 February 2008, the Council/Forum should establish sessional committees, including a Committee of the Whole. | UN | ويوصى أيضا بأن ينشئ المجلس/المنتدى في جلسته العامة صباح الأربعاء 20 شباط/فبراير 2008 لجانا للدورة، بما في ذلك لجنة جامعة. |
| The Working Group took up the sub-item at its 4th plenary meeting on the morning of Wednesday, 5 September 2007. | UN | 39 - تناول الفريق العامل هذا البند الفرعي في جلسته العامة الرابعة صباح يوم الأربعاء 5 أيلول/سبتمبر 2007. |
| The Working Group took up the sub-item at its 4th plenary meeting on the morning of Wednesday, 5 September 2007. | UN | 51 - تناول الفريق العامل هذا البند الفرعي في جلسته العامة الرابعة صباح يوم الأربعاء 5 أيلول/سبتمبر 2007. |
| The Executive Director will present his policy statement, contained in document UNEP/GCSS/X/2, during the opening plenary meeting on the morning of Wednesday, 20 February 2008. | UN | 8 - وسيقدم المدير التنفيذي بيانه بشأن السياسة العامة، الوارد في الوثيقة UNEP/GCSS/X/2، خلال الجلسة العامة الافتتاحية التي ستعقد صباح الأربعاء 20 شباط/فبراير 2008. |
| The Commission would reconvene in formal setting in the morning of Wednesday, 1 July 2009, and would take up agenda item 4. | UN | 74- وسوف تعود اللجنة إلى الاجتماع في إطار رسمي صباح الأربعاء الموافق 1 تموز/ يوليه 2009، وتتناول البند 4 من جدول الأعمال. |
| Following the opening ceremony on the morning of Wednesday, 5 February, a discussion on the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) will be conducted at ministerial level. | UN | وعقب الحفل الافتتاحي صباح الأربعاء 5 شباط/فبراير، سوف تُعقد مناقشة حول الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا على مستوى الوزراء. |
| In view of this mandate, the Executive Director recommends that the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum meet in the form of ministerial-level consultations, beginning on the afternoon of Monday, 21 February, with meetings continuing through the morning of Wednesday, 23 February 2005. | UN | وبالنظر إلى هذه الولاية، فإن المدير التنفيذي يوصي بأن يجتمع مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في شكل مشاورات على المستوى الوزاري، بدأ من بعد ظهر الاثنين 21 شباط/فبراير، مع استمرار الاجتماعات حتى صباح الأربعاء 23 شباط/فبراير 2005. |
| In view of that mandate, the Executive Director recommends that plenary meetings of the Council during the current session should take the form of ministerial-level consultations, beginning mid-morning on Monday, 29 March 2004, and continuing through the morning of Wednesday, 31 March 2004. | UN | وعلى ضوء هذه الولاية، يوصي المدير التنفيذي بأن تتخذ اجتماعات الجلسات العامة للمجلس أثناء الدورة الراهنة، شكل مشاورات على مستوى وزاري، ابتداء من منتصف صباح يوم الاثنين 29 آذار/مارس 2004 وتستمر حتى صباح الأربعاء 31 آذار/مارس 2004. |
| 25. At its 8th meeting, on 28 April, the Council decided to hold an event on the morning of Wednesday, 13 July 2005, entitled " Economic and Social Council event to consider the issue of the transition from relief to development " , on an informal basis, as follows: | UN | 25 - قرر المجلس، في جلسته الثامنة المعقودة في 28 نيسان/أبريل، أن يُنظم حدثا، صباح الأربعاء 13 تموز/يوليه 2005، بعنوان " حدث المجلس الاقتصادي والاجتماعي للنظر في مسألة التحول من الإغاثة إلى التنمية " على أن يكون الحدث غير رسمي، ويتخذ الشكل التالي: |
| At its 8th plenary meeting, on 28 April 2005, the Economic and Social Council decided to hold an event on the morning of Wednesday, 13 July 2005, entitled " Economic and Social Council event to consider the issue of the transition from relief to development " , on an informal basis, as follows: | UN | قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 8، المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2005، أن ينظم حدثا، صباح الأربعاء 13 تموز/يوليه 2005، بعنوان " حدث المجلس الاقتصادي والاجتماعي للنظر في مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية " على أن يكون الحدث غير رسمي، على النحو التالي: |
| 61. At its 4th plenary meeting, on the morning of Wednesday, 22 February 2012, the Committee adopted the present report on the basis of the draft report circulated during the meeting and as orally amended, on the understanding that the report would be completed and finalized by the Rapporteur, working in conjunction with the secretariat. | UN | 61 - اعتمدت اللجنة هذا التقرير، في جلستها العامة الرابعة، المعقودة صباح الأربعاء 22 شباط/فبراير 2012، على أساس مشروع التقرير المعمم أثناء الاجتماع بصورته المعدلة شفوياً، على أن يعهد إلى المقرر بمهمة إكمال التقرير ووضعه في صيغته النهائية بمعاونة الأمانة. |
| In its resolution 66/197, the General Assembly decided that the formal opening plenary meeting, to be held during the morning of Wednesday, 20 June, would also hear statements from the President of the Economic and Social Council and the nine major groups. | UN | وقررت الجمعية العامة، في قرارها 66/197، أن تستمع أيضا الجلسة العامة الافتتاحية الرسمية التي تعقد صباح الأربعاء 20 حزيران/يونيه إلى بيانات يدلي بها رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمجموعات الرئيسية التسع. |
| 3. In accordance with the proposed organization of work (see General Assembly resolution 66/197, annex II), the Conference shall adopt its rules of procedure at the formal opening plenary meeting to be held during the morning of Wednesday, 20 June. | UN | 3 - وفقا لتنظيم الأعمال المقترح (انظر قرار الجمعية العامة 66/197، المرفق الثاني)، يقر المؤتمر نظامه الداخلي في الجلسة العامة الافتتاحية الرسمية التي تُعقَد صباح الأربعاء 20 حزيران/يونيه. |
| The Working Group took up the sub-item at its 4th plenary meeting, on the morning of Wednesday, 5 September 2007. | UN | 56 - تناول الفريق العامل هذا البند الفرعي في جلسته العامة الرابعة صباح يوم الأربعاء 5 أيلول/سبتمبر 2007. |
| On the morning of Wednesday, November 7th, there is no milk to be had in Berlin. | Open Subtitles | في صباح يوم الأربعاء, السابع من نوفمبر لايوجد حليب في برلين لشراءه |
| The first theme is expected to be taken up in the morning of Wednesday, 3 November, with the second to follow in the afternoon. | UN | ومن المتوقع تناول الموضوع الأول صباح يوم الأربعاء الموافق 3 تشرين الثاني/نوفمبر يليه تناول الموضوع الثاني بعد الظهر. |
| From the morning of Wednesday, 12 September, both government ministers and the leaders of the religious communities in the United Kingdom sought consistently to put out this message. | UN | واعتباراً من صباح يوم الأربعاء 12 أيلول/سبتمبر سعى وزراء في حكومة المملكة المتحدة وقادة ممثلين للجاليات الإسلامية في البلد سعياً حثيثاً إلى تبليغ تلك الرسالة. |
| 9. On the morning of Wednesday, 24 October, six interactive multi-stakeholder round tables, divided into two sessions, each comprising three simultaneous round tables, will be held as outlined below. | UN | 9 - في صباح يوم الأربعاء 24 تشرين الأول/أكتوبر، ستعقد ستة اجتماعات مائدة مستديرة تفاعلية لأصحاب المصلحة المتعددين، تقسم إلى مجموعتين، كل مجموعة تضم ثلاثة اجتماعات مائدة مستديرة في نفس الوقت. |
| The Working Group took up the sub-item at its 4th plenary meeting, on the morning of Wednesday, 5 September 2007. | UN | 61 - تناول الفريق العامل هذا البند الفرعي أثناء جلسته العامة الرابعة صبيحة الأربعاء الخامس من أيلول/سبتمبر 2007. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 