"mortality rate was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان معدل وفيات
• وبلغ معدل وفيات
• وكان معدل وفيات
• بلغ معدل وفيات
• وكان معدل الوفيات
• يبلغ معدل وفيات
• بلغ معدل الوفيات
• وبلغ معدل الوفيات
• ويبلغ معدل وفيات
• يزال معدل وفيات
• أن معدل وفيات
• متوسط معدل الوفيات
• كان معدل الوفيات

In 1993, the maternal mortality rate was 4.6 per 10,000 live births.
في عام ١٩٩٣، كان معدل وفيات اﻷمهات٤,٦ لكل ٠٠٠ ١٠ من المواليد اﻷحياء.

The under-five mortality rate was 235 per 1,000 live births in 2004.
وفي عام 2004، كان معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة 235 لكل 000 1 من المواليد الأحياء.

In 2000, the number of maternal deaths was 78 and the maternal mortality rate was 6.3 per 100,000 births.
وفي عام 2000، بلغ عدد وفيات الأمومة 78 وبلغ معدل وفيات الأمومة 6.3 لكل 000 100 مولود.

The infant mortality rate was 17.71 per 1,000 births, which was lower than in China, Jordan, Lebanon and Thailand.
وكان معدل وفيات الرضع لكل 000 1 مولود 17.71، وهو أقل مما هو عليه في الصين والأردن ولبنان وتايلاند.

In 1996, the infant mortality rate was 34.8 per thousand live births, while in 2007 that indicator had dropped to 24.5 per thousand.
وفي عام 1996، بلغ معدل وفيات الرضع 34.8 لكل ألف مولود حي، بينما في عام 2007، انخفض ذلك المؤشر إلى 24.5 في الألف.

357. In 2011, the number of maternal deaths was 41 and the maternal mortality rate was 3.8 per 100,000 total births.
357 - في عام 2011، بلغ عدد حالات الوفيات النفاسية 41 حالة، وكان معدل الوفيات النفاسية 3.8 لكل 000 100 ولادة.

The child mortality rate was currently 36 for every 1,000 births; the target of reducing it by two thirds by 2015 was thus feasible.
وفي الوقت الراهن، يبلغ معدل وفيات الأطفال 36 لكل 000 1 مولود حي؛ والمستهدف تقليل المعدل بنسبة الثلثين بحلول عام 2015، وهذا بالتالي ممكن تحقيقه.

According to the 2004 census, the infant mortality rate was 83 deaths of infants under the age of one for every 1,000 live births.
وحسب تعداد عام 2004، كان معدل وفيات الرضّع 83 حالة دون السنة الأولى من العمر لكل 000 1 مولود حي.

The infant mortality rate was 40 per 1,000 in 1993.
ففي عام ١٩٩٣، كان معدل وفيات الرضﱠع ٤٠ في اﻷلف.

In 1997 infant mortality rate was 78 deaths per 1000 live births and this increased to 85 per 1000 deaths in 2007.
وفي عام 1997، كان معدل وفيات الرضع 78 حالة وفاة لكل 000 1 من المواليد الأحياء وارتفعت هذه النسبة في عام 2007 إلى 85 حالة لكل 000 1 من المواليد الأحياء.

The maternal mortality rate was 66.6 per 1,000 live births in 1996 and 74.1 per 1,000 in 1997.
وبلغ معدل وفيات اﻷمهات ٦٦,٦ لكل ٠٠٠ ١٠٠ من المواليد اﻷحياء في عام ١٩٩٦ و ٧٤,١ في عام ١٩٩٧.

The neonatal mortality rate was as high as 75.5 in 1945 and 49.2 in 1950.
وبلغ معدل وفيات المواليد اﻷولي في ارتفاعه ٥,٥٧ في عام ٥٤٩١ و٢,٩٤ في عام ٠٥٩١.

The infant mortality rate in Nigeria had reached 84 per 1,000 and the maternal mortality rate was 800 per 100,000.
وبلغ معدل وفيات الرضع في نيجيريا 84 لكل 000 1 رضيع ومعدل وفيات الأمهات 800 لكل 000 100 أم.

Hong Kong’s infant mortality rate was among the lowest in the world, and women’s life expectancy was 82.2 years.
وكان معدل وفيات الرضع في هونغ كونغ من بين أدنى المعدلات في العالم، وبلغ متوسط العمر المتوقع للمرأة ٨٢,٢ سنة.

The AIDS mortality rate was at a baseline of 6.4 in 2000, 3.2 in 2006 and 2.0 in 2007.
وكان معدل وفيات الإيدز كحد أساسي قد بلغ 6.4 في عام 2000، و 3.2 في عام 2006 و 2.0 في عام 2007.

The maternal mortality rate was 96.3 per 100,000 live births in 2006.
وفي 2006، بلغ معدل وفيات النفاس 96.3 في كل 000 100 ولادة حية.

The child mortality rate was 0.4 in 2007 for a total population of 1 223 089.
وقد بلغ معدل وفيات الأطفال 0.4 في عام 2007 من مجموع عدد السكان البالغ 089 223 1 نسمة.

The total mortality rate was 3.0 per 1,000 for men and 2.0 per 1,000 for women in 2007, according to the Demographic and Health Survey.
وكان معدل الوفيات الإجمالي 3.0 لكل 000 1 بالنسبة للرجال و 2.0 لكل 000 1 بالنسبة للنساء في عام 2007، وذلك وفقاً للدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية.

349. According to the 2003 General Population and Housing Census, the infant and young child mortality rate was 220 per 1,000 live births at national level (228 per 1,000 in rural areas).
349- يبلغ معدل وفيات الرضع والأطفال 220 لكل 000 1 على المستوى الوطني (228 لكل 000 1 في المناطق الريفية وفقاً للتعداد العام للسكان والمساكن 2003).

In 2006 the neonatal mortality rate was 6.13 per 1000 live births, the infant mortality rate was 9.5 per 1000 live births; and the under 5 Mortality ratio was 10.9 per 1000 live births.
وفي 2006 بلغ معدل الوفيات بين الأطفال الحديثي الولادة 6.13 لكل 1000 مولود حي، ومعدل وفيات الرضع 9.5 لكل 1000 مولود حي؛ وبلغ معدل الوفيات تحت سن 5 سنوات 10.9 لكل 1000 مولود حي.

In 1993, the infant mortality rate was 6.9 per 1,000 for boys compared with 5.6 for girls.
وبلغ معدل الوفيات بين اﻷطفال الرضع ٩,٦ للذكور مقابل ٦,٥ لﻹناث بين كل ٠٠٠ ١ طفل مولود في عام ٣٩٩١.

The child mortality rate was 4.7 for every 1,000 live births, compared to 60 before 1959.
ويبلغ معدل وفيات الأطفال 4.7 لكل 000 1 مولود حي، بالمقارنة بـ 60 قبل عام 1959.

However, the maternal mortality rate was still very high in 2005, at 980 per 100,000 live births.
ولا يزال معدل وفيات الأمهات مرتفعا جدا، إذ بلغ 980 حالة لكل 000 100 ولادة حية في عام 2005.

The Human Development Report 2006 notes that the infant mortality rate was 38 per 1,000 live births in 2004.
ويشير تقرير التنمية البشرية لعام 2006 أن معدل وفيات الرضع كان 38 في كل 000 1 حالة ولادة حية في عام 2004.

In recent years, the country has presented very good maternal and infant health indicators; the infant mortality rate was 8.5/1000 in 1998, and the maternal mortality rate averaged 65.92/100,000 live births between 1994 and 1998.
وفي السنوات الأخيرة، حقق البلد مؤشرات جيدة جداً في مجال صحة الأمهات والرضع؛ فقد بلغ متوسط معدل وفيات الرضع 8.5 لكل 1000 في عام 1998، وبلغ متوسط معدل الوفيات النفاسية 65.92 لكل 100000 مولود حي بين عامي 1994 و1998.

According to the latest statistics available, in 1996, the total mortality rate was 9.8 per thousand inhabitants.
ووفقاً للإحصاءات الأخيرة المتاحة، كان معدل الوفيات الإجمالي 8, 9 لكل ألف من السكان، في عام 1996.