"mortified" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالخزي
• بخزي
• مكبوحة
• بالخجل
• مكبوح
• محرجة
• بالخزى
• خجلة
• هالك
• مَكْبُوحُ
• كبحت
• مخزية
• مخزيه

Says here, three patients were committed in 1889 because of mortified pride.
يقول هنا، ارتكبت ثلاثة مرضى في عام 1889 بسبب الكبرياء بالخزي.

April, if this is about last night, I'm just mortified.
أبريل، إذا كان هذا هو حول الليلة الماضية، أنا مجرد بالخزي.

We were mortified when we thought he might have wandered away under our supervision.
كنا بخزي عندما اعتقدنا لكان قد تجولت بعيدا تحت إشرافنا.

Sorry, and I'm mortified to ask, but did you and I have phone sex?
آسفة، وأنا مكبوحة لأطلب، لكن هل أنت وأنا قمنا بجنس على الهاتف؟

I want you to know how mortified I am by what I said, what I called your mom.
أريدك أن تعلمي كم أشعر بالخجل بسبب ما قلته بما أطلقته على والدتك

- Moronic idea. I am mortified. - Come on, man.
ـ يا لها من فكرة غبية، أنا مكبوح ـ بحقك يا رجل، لنتمشى

When Sherlock told me he'd exiled you on my account, I was mortified.
عندما أخبرني (شارلوك) أنه أبعدك على حسابي، فقد كنت محرجة للغاية

I would say embarrassed, ashamed, furious, mortified...
, كُنت لأقول مُحرجة خجلانة , غاضبة , تشعُرى بالخزى

And if you had told her the truth, she would've been mortified that she fell in love with a sod like that.
وإذا كنت قد قلت لها الحقيقة لكانت قد شعرت بالخزي أنها وقعت في الحب مع مخادع مثله

I can assure you if they were here, ooh, they'd be mortified by what's happened.
استطيع أنْ أؤكّد لكما لو كانا هُنا، أوه، سيشعرا بالخزي لما حدث.

We were mortified at the evidence presented at the trial.
لقد شعرنا بالخزي من الـأدلة التي قُدمت بالمحكمة.

I'm mortified that this outrage happened on U.S. soil.
أنا أشعر بالخزي لأن هذا الغضب تفجر على الأرض الأمريكية

I can't believe you made me do this! I am so mortified!
لا أصدق بأنك جعلتيني أفعل ذلك أشعر بالخزي

"Had that been my lot, I would have been mortified
"كان ذلك من حظي، كنت سأشعر بخزي عندما ...

Well, prepare to be mortified.
حسنا، تستعد لتكون بخزي.

And I am so mortified.
وأشعر بخزي كبير

My mama would just be mortified at my behavior, and I just want to tell you how much I appreciate what you're doing for me.
أمي كانت تجبرنى على أن أكون مكبوحة في مشاعري وأنا أريد فقط أن أخبرك كم أقدر لك ما فعلته معي

I am positively mortified you had to endure that frog fiasco last night.
أشعر بالخجل لما عانيته البارحة من مهزلة الضفادع البارحة

It's a good thing I'm not vain about my appearance, or I'd be mortified.
من الجيد أنني لستُ مُعجب بمظهري، او سأكون مكبوح.

Oh, maybe to you. I was mortified.
ربما لك كنت محرجة

My dear Madam, if you thought that I intended any slight on your excellent and very comfortable arrangements, I am mortified!
سيدتى العزيزة ,ان كنت فهمت اننى أقصد أى تحقير ترتيباتك الممتازة والمريحة فسأشعر بالخزى

Oh, my God, I have never been this mortified in my life.
يا إلهي، لم أكن خجلة هكذا طوال حياتي.

mortified. Petrified.
هالك , مندهش

Daphne, before I come in, I have to say I am mortified about my behaviour last night.
دافن، قَبْلَ أَنْ أَجيءُ فيه، أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ أَنا مَكْبُوحُ حول سلوكِي ليلة أمس.

Needless to say, I was mortified.
و لا حاجة للقول أني كبحت جماح نفسي

I am mortified that you saw me with no clothes on.
أنا جُعِلت مخزية أنك رأيتني مع لا ثياب على * شبه عارية *

You are so cute when you're mortified.
ـ أنك لطيفه جدا وأنت تبدين مخزيه