"most appropriate mechanisms to continue" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنسب الآليات لمواصلة

Informal meeting to discuss the most appropriate mechanisms to continue the work of the Working Group on Indigenous Populations
اجتماع غير رسمي لمناقشة أنسب الآليات لمواصلة عمل الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين

Informal meetings to discuss the most appropriate mechanisms to continue the work of the Working Group on Indigenous Populations
اجتماع غير رسمي لمناقشة أنسب الآليات لمواصلة عمل الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين

6/16. Informal meeting to discuss the most appropriate mechanisms to continue the work of the Working Group on Indigenous Populations
6/16- اجتماع غير رسمي لمناقشة أنسب الآليات لمواصلة عمل الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين

Informal meetings to discuss the most appropriate mechanisms to continue the work of the Working Group on Indigenous Populations res. 6/16 31
اجتماع غير رسمي لمناقشة أنسب الآليات لمواصلة عمل الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين القرار 6/16 31

Paragraph 84 of the annex of the resolution provides that the Council will decide at its sixth session on the most appropriate mechanisms to continue the work of the Working Groups on Indigenous Populations; on Contemporary Forms of Slavery; on Minorities; as well as the Social Forum.
وتنص الفقرة 84 من مرفق القرار على أن يبت المجلس، في دورته السادسة، في أنسب الآليات لمواصلة عمل الأفرقة العاملة المعنية بالسكان الأصليين؛ وأشكال الرق المعاصرة؛ والأقليات؛ والمنتدى الاجتماعي.

6/16. Informal meeting to discuss the most appropriate mechanisms to continue the work of the Working Group on Indigenous Populations 37
6/16- اجتماع غير رسمي لمناقشة أنسب الآليات لمواصلة عمل الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين 36

6/16. Informal meeting to discuss the most appropriate mechanisms to continue
القرار 6/16 - اجتماع غير رسمي لمناقشة أنسب الآليات لمواصلة عمل

I. Resolution 6/16: Informal meeting to discuss the most appropriate mechanisms to continue the work of the Working Group on Indigenous Populations
طاء - القرار 6/16: اجتماع غير رسمي لمناقشة أنسب الآليات لمواصلة عمل الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين

(e) Informal meeting to discuss the most appropriate mechanisms to continue the work of the Working Group on Indigenous Populations 61 16
(ه) الاجتماع غير الرسمي لمناقشة أنسب الآليات لمواصلة عمل الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين 61 16

(e) Informal meeting to discuss the most appropriate mechanisms to continue the work of the Working Group on Indigenous Populations
(ه) الاجتماع غير الرسمي لمناقشة أنسب الآليات لمواصلة عمل الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين

Recalling also Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007, which calls upon the Council to decide at its sixth session on the most appropriate mechanisms to continue the work of the former working groups of the Sub-Commission,
وإذ يشير أيضاً إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007 الذي يطلب إلى المجلس أن يتخذ قراراً في دورته السادسة بشأن أنسب الآليات لمواصلة عمل الأفرقة العاملة السابقة التابعة للجنة الفرعية،

In resolution 6/16, the Human Rights Council requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) to convene an informal meeting to exchange views on the most appropriate mechanisms to continue the work of the Working Group on Indigenous Populations.
2- وفي القرار 6/16، طلب مجلس حقوق الإنسان إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تعقد اجتماعاً غير رسمي في جنيف من أجل تبادل وجهات النظر بشأن أنسب الآليات لمواصلة عمل الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين.

4. In its resolution 6/16, the Human Rights Council requested OHCHR to convene an informal meeting in Geneva, for a day and a half, open to the participation of States, indigenous peoples and other stakeholders, to exchange views on the most appropriate mechanisms to continue the work of the Working Group on Indigenous Populations.
4 - طلب مجلس حقوق الإنسان في قراره 6/16 من المفوضية عقد اجتماع غير رسمي في جنيف، مدة يوم ونصف، مفتوح للدول وللشعوب الأصلية وغيرها من أصحاب المصلحة لتبادل الآراء بشأن أنسب الآليات لمواصلة أنشطة الفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية.

84. The Council will decide at its sixth session (first session of its second cycle) on the most appropriate mechanisms to continue the work of the Working Groups on Indigenous Populations; Contemporary Forms of Slavery; Minorities; and the Social Forum.
84- سَيَبُتُّ المجلس، في دورته السادسة (الدورة الأولى من جولته الثانية) في أنسب الآليات لمواصلة عمل الأفرقة العاملة المعنية بالسكان الأصليين؛ وأشكال الرق المعاصرة؛ والأقليات؛ والمنتدى الاجتماعي.

In the same resolution, the Council declared that it would decide at its sixth session on the most appropriate mechanisms to continue the work of the Working Groups on Indigenous Populations; on Contemporary Forms of Slavery; on Minorities; and the Social Forum (annex, para. 84).
وأعلن المجلس أنه سوف يبت في دورته السادسة، في أنسب الآليات لمواصلة عمل الأفرقة العاملة المعنية بالسكان الأصليين؛ وأشكال الرق المعاصرة؛ والأقليات؛ والمنتدى الاجتماعي (الفقرة 84 من المرفق).