| And there was the most beautiful girl that I'd ever seen. | Open Subtitles | و كانت هناك أجمل فتاة لم ترى عيني قط مثلها |
| That the world's most beautiful girl be sitting on my backseat. | Open Subtitles | تمنيت ان أجمل فتاة في العالم تجلس ورائي في دبابي |
| How did it feel to be the most beautiful girl in the world? | Open Subtitles | كيف كان الشعور كونك أجمل فتاة في العالم؟ |
| I mean, she's already the most beautiful girl in the world to me. | Open Subtitles | أعني,انها من الان أجمل فتاة في العالم بالنسبة لي |
| I have the most beautiful girl in the world over for the weekend, and instead of making love, | Open Subtitles | لدي اجمل فتاة في العالم خلال عطلة الاسبوع ، وبدلا من ممارسة الجنس |
| You think I'd let anybody take away the most beautiful girl in the world away from me? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني سوف أتركهم يأخذوا مني أجمل فتاة ؟ |
| That you work at Baragwanath Hospital, you are the first black social worker they've ever had, and you're the most beautiful girl I've ever seen. | Open Subtitles | أنت تعملين في مستشفى وأنت أول عاملة اجتماعية سوداء تعمل لديهم من أيّ وقت مضى وأنت أجمل فتاة قد رأيتها في حياتي |
| You were dating the most beautiful girl in the whole world and you treated her like shit. | Open Subtitles | هل كانت تعود أجمل فتاة في العالم كله وأنت عاملتها مثل القرف. |
| Isn't she the most beautiful girl you've ever seen? | Open Subtitles | أليست هي أجمل فتاة رؤيتها على الإطلاق ؟ |
| Why did you say that when you think of the most beautiful girl, you can only think of me? | Open Subtitles | لما قلت انه عندما تفكر فى أجمل فتاة لا يسعك سوى التفكير بي ؟ |
| Because Allie Callahan's the most beautiful girl in school and I just never thought she'd actually go out with me. | Open Subtitles | حسناً , آلى كالاهان هى أجمل فتاة فى المدرسة |
| After a long day of life and death, there is nothing more reassuring than the sight of the world's most beautiful girl. | Open Subtitles | بعد يوم طويل مليء بالحياة والموت لا يوجد ما يريح أكثر من رؤية أجمل فتاة في العالم |
| You know, Anna, when I first saw you I thought you were the most beautiful girl and now all I wanna do is show you my innermost self but I'm afraid you'll reject me because you won't like what you see. | Open Subtitles | أتعلمين آنا .. عندما رأيتكِ أول مرة لقد فكرت أنك أجمل فتاة في العالم |
| You were definitely the most beautiful girl in the room tonight. | Open Subtitles | أنت كنت بالتأكيد أجمل فتاة في الغرفة الليلة |
| I'm with the most beautiful girl here.I want to see her smile. | Open Subtitles | أنا مع أجمل فتاة هنا أريد رؤية إبتسامتها |
| Oh, God, she is, Mom. She's the most beautiful girl in the whole world. | Open Subtitles | إنها كذلك يا أمّي إنها أجمل فتاة في العالم |
| The most beautiful girl in this or any known universe. | Open Subtitles | أجمل فتاة في هذا الكون أو أي كون آخر. |
| Yes, I'd say she was the most beautiful girl I've ever seen. | Open Subtitles | أجل، أكاد أقول أنّها أجمل فتاة رأيتُها قطّ. |
| Now, now, I realize you're like the most beautiful girl ever... and I'm, um, me... but, uh... we have nothing in common. | Open Subtitles | الآن . ادرك انك اجمل فتاة على الاطلاق و انا |
| So the most beautiful girl in Songak... ..is our lady Miss Ja-in | Open Subtitles | لذا أجمل بنت في سونجاك .إنها فتاتنا جي ان |
| Actually, I'm not the most beautiful girl in the World. | Open Subtitles | في الواقع , أنا لست أجمل فتاه في العالم |
| # Hey, did you happen to see the most beautiful girl in the world? | Open Subtitles | أنت, هل حدث مرة أن رأيت الفتاة الأشد جمالاً في العالم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 