"most dangerous place" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخطر مكان
• أخطر منطقة

Somalia remains the most dangerous place in the world, and a blemish on the conscience of the international community.
إن الصومال لا تزال أخطر مكان في العالم وتؤرق ضمير المجتمع الدولي.

South Asia has been described as the most dangerous place in the world.
لقد وصفت منطقة جنوب آسيا بأنها أخطر مكان في العالم.

South Asia has been rightly described as the most dangerous place in the world.
وقد وصفت منطقة جنوب آسيا بحق بأنها أخطر مكان في العالم.

The threat of force looms larger than ever in South Asia, which has been described as the most dangerous place on earth.
وإن التهديد بالقوة يلوح بشكل أكبر من أي وقت مضى في جنوب آسيا التي وصفت بأنها أخطر مكان على وجه الأرض.

South Asia has been described as the most dangerous place in the world.
لقد وصفت منطقة جنوب آسيا باعتبارها أخطر منطقة في العالم.

The most important person in the world can't fly off to the most dangerous place in the world.
الشّخص الأكثر أهميّة في العالم لايمكنه أن يحلّق إلى أخطر مكان في العالم.

Be careful, honey. That's the most dangerous place on the island, between those two when there's food.
كوني حذرة يا عزيزتي هذا هو أخطر مكان في الجزيرة

Our warnings that South Asia was the “most dangerous place in the world” were persistently ignored.
إن تحذيراتنا بأن جنوب آسيا هو " أخطر مكان في العالم " لم يُكترث بها قط.

Our region -- South Asia -- is once again living up to its characterization as the most dangerous place on earth.
وتشهد منطقتنا - أي جنوب آسيا - مرة أخرى، ما يبرر وصفها بأنها أخطر مكان على وجه الأرض.

52. According to the National Union of Somali Journalists, in 2009, nine journalists were killed either in the line of duty or in targeted, brutal attacks, making Somalia the most dangerous place for journalists in Africa.
52- وأشار الاتحاد الوطني للصحفيين الصوماليين، في عام 2009، إلى مقتل تسعة صحفيين إما أثناء أدائهم لمهام عملهم وإما في هجمات وحشية ومحددة الهدف، مما يجعل الصومال أخطر مكان للصحفيين في أفريقيا.

Meaning... ..my grave is potentially the most dangerous place in the universe.
...أعني أنّ قبري قد يكون أخطر مكان في الكون

She told me that it was the most dangerous place on earth.
أخبرتني أنه أخطر مكان على وجه الأرض

This is the single most dangerous place you could be situated!
هذا أخطر مكان على الإطلاق يمكنك التواجد فيه!

Very Well leave the most dangerous place to me
عظيم جداً دع أخطر مكان في هذه المهمة لي

Home is the most dangerous place for a woman, as you would know.
المنزل هو أخطر مكان للمرأة , كما تعلمين

Welcome to the most dangerous place in the universe.
أهلا بك في أخطر. مكان في الكون

South Asia has been described as " the most dangerous place in the world " .
لقد وصفت منطقة جنوب آسيا بأنها " أخطر مكان في العالم " .

What if Camelot's the most dangerous place that he could be?
ماذا إن كانتْ (كاميلوت) هي أخطر مكان ليتواجد فيه؟

South Asia has been described as the most dangerous place in the world.
أما جنوب آسيا فقد وصفت بأنها أخطر منطقة في العالم.