"most daring" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

That is the most daring election promise I have ever heard from my husband, who has kept his promises all throughout his political career.
وتلك أكثر الوعود الانتخابية جرأة على الإطلاق تصدر عن زوجي، الذي وفى بكل وعوده خلال جميع مراحل مشواره السياسي.

The most daring and dangerous method by which criminal groups obtain weapons and ammunition is armed seizure of weapons combined with murder.
وأجرأ الطرق التي تحصل بها مجموعات المجرمين على الأسلحة والذخيرة وأخطرها هي الاستيلاء على الأسلحة مع القتل بقوة السلاح.

She never charged me. Not even for the most daring requests.
إنها لم تكلفنيّ أبداً، حتى لأكثر الطلبات الجريئة التي أطلبها منها.

She made the move most daring of all. One that I never expected.
لقد قامت بخطوة شجاعة جدا خطوة لم أكن أتوقعها

Get ready for the most daring show on television.
فقط عدت الى المنزل و وجدتها مستلقاه هنا

You are about to see 46 of the most daring the most empathetic beings in this out fair city.
أنتم على وشك أن تروا 46 من من أفضل ممثلى نيويورك

There's a rumor that the Chilean women are the most daring in all the continent
هناك إشاعة بأن النساء التشيليات الأكثر جراءه في كلّ القارة

It was the most daring, most brilliant, cleverest and biggest robbery on record, ever.
إنه أكثر جرأة وذكاءً أذكى وأكبر سرقة في التاريخ

...one of the most daring rescues ever recorded live on television.
إحدى عمليات الإنقاذ الأكثر جرأة نقلت مباشرة على التلفاز

Its most daring feature was the proposition that the sun was the center of the universe.
كانت الميزة الجريئة بهذا التفسير هو فكرة أن الشمس هى مركز الكون

We have with us tonight that most daring of all blockade-runners... whose fleet schooners, slipping past the Yankee guns... have brought us here the very woolens and laces we wear tonight.
معنا الليلة أبسل مقتحمي الحصار الذي تسللت مراكبه عبر أسلحة الشماليين ليجلب لنا الصوف والحريرالذي نرتديه الليلة

The Czechoslovak experiment, the most daring attempt to marry communism with democracy, had failed.
التجربة التشيكوسلوفاكية، والمحاولة الأكثر ،جرأة لدمج الشيوعية مع الديمقراطية قد فشلت

And one day, the most daring of them all, voyaged across the vast ocean to take it.
...وفي يوم من الأيام أكثرهم جرأة أبحر عبر المحيط الفسيح لسلبه

In one of the most daring hold-ups in history, a bandit wearing a rubber mask today took an estimated $2,000,000 stuffed into a duffel bag from the offices of the Lansdowne racetrack.
فى أحد أقوى السرقات عبر التاريخ ...سرق مجرم مقنع مبلغ إثنين مليوناً من الدولارات فى جوال من مكاتب نقود الرهان

And in order to ensure his survival, in the summer of 1942, Kazimierz Piechowski attempted one of the most daring escapes in the history of Auschwitz.
ولكي يضمن بقائه في صيف 1942 "كاجيميرش بيشوفسكى" حاول واحدة من أكثر المحاولات جُرأة "للهرب في تاريخ "آوشفيتس

That "poison" neutralizes our most daring ambitions, our best energies.
"ذلك "السمِّ يقضي على أغلب طموحاتِنا الجريئةِ

You get a lead, gather a team and pull off one of the most daring robberies in history.
ولديك الجرأة لتقوم بأكبر عملية سرقة

The brothers, famous for one of the most daring prison breaks in recent history, are considered armed and extremely dangerous.
الأخوان المشهوران، بأكبر عملية" "هروب من السجن عرفها التاريخ اللذان يعتبران مسلحين و خطيرين جداً

But this one-- this would have been your most daring and successful crime yet.
لكن هذه الحيلة ... كانت لتكون جريمتكَ الأكثر جرأة و نجاحاً حتى الآن

- the most, daring artists. - Get to the point.
‫وأكثر الفنانين جرأة ‫أدخل في الموضوع