"most expensive" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أغلى
• اغلى
• الأغلى
• الأكثر تكلفة
• وأغلى
• أثمن
• ثمنا
• الأكثر كلفة
• أغلي
• اغلي
• اﻷعلى تكلفة
• أبهظ
• الأعلى سعراً
• الاغلى
• الأكثر غلاءاً

This is like the most expensive rent in the fucking country, and you're staying in a free house.
هذا تقريبًا أغلى إجار في البلاد، و أنتِ تبقين في منزل بالمجان، و هذا على حسابي

The most expensive fucking school in this country, I might add.
كما يجب أن أضيف أنها أغلى مدرسة في هذه الدولة

Then can you get me the most expensive whiskey on the rocks?
.. هل يمكنكِ إذن إحضاري أغلى نوع من الويسكي مع الثلج؟

They are the most expensive unpasteurized variety, if that's any concern.
هم اغلى الانواع الغير مبسترة اذا كان هذا يثير قلقك

The most expensive lawyers in Paris... ..are coming after you...today.
المحامين الأغلى في باريس سوف يلاحقونك اليوم

Puerto Rico was required to maintain the United States Navy, the most expensive in the world, in its ports.
ومن المطلوب من بورتوريكو أن تتعهد القوة البحرية للولايات المتحدة بالعناية، وهو الأكثر تكلفة في العالم، في موانئها.

Well, that's who we need selling our most expensive item.
حسنا، هذا هو الذي نحتاجه بيع لدينا البند أغلى.

The most expensive charges for cellular mobile phone calls were registered in Myanmar and Uganda.
وسُجلت في ميانمار وأوغندا أغلى الرسوم المدفوعة عن مكالمات الهاتف المحمول.

Value of Bank Account Loss; Value of most expensive Motor Vehicle Claimed; Number of Months Employed in Iraq or Kuwait Prior to Invasion; Fact of Claiming for Business Losses; External Property Accumulation Data.
قيمة خسائر الحسابات المصرفية؛ قيمة أغلى سيارة مطالب بها؛ عدد أشهر العمل في العراق أو الكويت قبل الغزو؛ واقعة المطالبة بالتعويض عن خسائر اﻷعمال التجارية؛ البيانات المتعلقة بتراكم الممتلكات الخارجية.

It's not easy convincing the taxpayers and the stadium committee to pay for something they see as the most expensive tourist trap on the planet.
ليس من السهل إقناع الضرائب و لجنة الإستاد من أجل الدفع لشيء لشيء يعتبر أغلى من الرحلات على الطائرة

The trick is to only take one, maybe two pieces, from each bag and you can't take the most expensive thing either or they'll know they've been robbed.
الخدعة هي أن تأخذ واحدة فقط ربما إثنتين من كل حقيبة و لا يمكنك أخذ أغلى واحدة و إلا سوف يعرفون بأنهم قد سُرقوا

Mom's tried shipping you off to the most expensive rehab facility in this state.
أمي حاولت إرسالك إلى أغلى مُنشأة لإعادة التأهيل في هذه الدولة.

He drops the brush, you pick it up, and suddenly you're getting the most expensive shoeshine in the world.
وفجأة تحصلين على أغلى تلميع للحذاء في العالم

The ISS is the most expensive house ever built.
محطة الفضاء الدولية هي أغلى منزل بُنِي من قبل

I go in that afternoon and ask,'what's the most... expensive painting that you have in here?
ذهبت في الظهيرة وسألت عن أغلى لوحة لديهم ؟

According to the plaintiff's attorney, he's the island's most expensive jury consultant, and he's working for the defense.
هذا صحيح ، بحسبِ كلام المدعي العام إنهُ اغلى هيئة محلفين على الجزيرة وهوَ يعمل للدفاع

They broke the jewelry case and left all the most expensive stuff.
لقد حطموا صندوق عرض المجوهرات وتركوا المعروضات الأغلى ثمناً.

This option is the most expensive given complexity of the survey
هذا الخيار هو الأكثر تكلفة نظرا لتعقيد الاستقصاء

Between nations, even the most expensive dialogue is immeasurably cheaper than the cheapest armed conflict.
وأغلى حوار يجري بين الدول أبخس بكثير من أي صراع مسلح بخس.

What's the most expensive thing that we can carry out of your warehouse?
ما هو أثمن شيء يمكننا حمله خارج المستودع؟

And the most expensive one is solid cypress wood.
و أغلاهم ثمنا مصنوع من خشب الصنوبر الصلب

This will be the most expensive production ever mounted in the UK.
سيكون الإنتاج الأكثر كلفة في المملكة المتحدة

They ate and drank two or three bottles of the most expensive wine.
تناولوا و شربوا زجاجتين او ثلاثة من أغلي انواع النبيد

Speaking of time the clock behind me is one of the most expensive clocks in the world.
بمناسبة الحديث عن الوقت الساعة التي خلفي.. تعد اغلي ساعة في العالم

The four most expensive offices identified in the Board’s analysis are shown in table 6:
ويبين الجدول ٦ المكاتب اﻷربعة اﻷعلى تكلفة والتي تبينها المجلس في تحليله.

And Louis Malle had just made his most expensive film, which had cost 2 1/2 million dollars.
و لوي مال كان قد أنتج أبهظ أفلامه لتوه, و الذي كان قد كلف مليوني دولار و نصف

Um, yes, will you have the most expensive bottle of Sake?
-نعم . نعم، هلا جلبتَ لي الزجاجة الأعلى سعراً على شرف الجلسة؟

The horse you are riding on now... is the most expensive horse in our farm.
.. إن الحصان الذي تمتطيه الآن هو الحصان الاغلى بمزرعتنا

They say your dumplings are the most expensive
انهم يقولون ان فطائرك الأكثر غلاءاً