"most of the night" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معظم الليل
• معظم الليلة
• أغلب الليل
• أكثر من ليلة

Instead of getting rest they spend most of the night fending off marauding mosquitoes.
وبدلا من الاستراحة فإنهن ينفقن معظم الليل وهن يرددن البعوض الغازي.

Pull'em. You'll see I was there most of the night.
عندما تسحبهم، ستكتشف أنّي كنت هناك معظم الليل.

Well, she's been out at the bar most of the night, but she's probably home by now.
حسنا، وأمضت معظم الليل في حانة، ولكن ينبغي أن يكون المنزل الآن.

Well, not only did I hear it, I spent most of the night considering it,
حسنًا، فأنا لم أسمعه فقط، بل قضيت أيضًا معظم الليلة أُفكِّر به.

She was out here for most of the night. Seems like maybe the local wildlife took a run at her.
لقد قضت أغلب الليل هنا ويبدو أن الحيوانات المفترسة نهشتها

And I ended up spending most of the night clutching onto my father, terrified.
و انتهى بي الأمر إلى قضاء معظم الليل متعلقاً بوالدي في خوف

But most of the night, she watched his eyelids and his lips and his face.
و لكن في معظم الليل راقبت عيناه و شفتاه و وجهه

We talked most of the night. I... didn't want to get a doctor.
لقد تحدثنا معظم الليل لم أشأ أن أستدعى الطبيب

I was awake most of the night thinking about your mother.
‫كنت مستيقظة معظم الليل ‫افكر في أمك

This rite will take most of the night and I am tired from my long journey here.
-هذا المنسك سوف يأخذ معظم الليل وانا متعب من رحلتي الطويله الى هنا.

You stay gone most of the night.
إنّك تغيب عن المنزل معظم الليل

And her light was on most of the night.
و ضوء غرفتها كان مفتوح معظم الليل

It snowed most of the night. The runways aren't clear.
لقد أثلجث معظم الليل الطريق غير فارغ

Well, I was up most of the night.
حسناً , كنت مستيقظ معظم الليل

most of the night might not be enough.
معظم الليل قد لا يكون كافيا

He's been with me most of the night.
وكان ومعي معظم الليل.

most of the night might not be enough.
معظم الليل قد لا يكون كافيا.

He spent most of the night on the bathroom floor.
قضى معظم الليل على أرض الحمام

I was at the hospital most of the night with a friend.
. لقد كنت في المشفى معظم الليلة مع صديق

I'm gonna be doing that most of the night. You could... help me. Help together?
سأفعل ذلك أغلب الليل أنت يمكن أن تساعدني , المساعدة معاً

Jane, he danced with you most of the night and stared at you for the rest of it.
جين، وقال انه رقصت معك أكثر من ليلة ويحدق في لك على ما تبقى منها.