"most of us are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معظمنا
• أغلبنا

most of us are cognizant of the depressing statistics regarding the deadly impact of malaria.
ويدرك معظمنا الإحصائيات المحبطة فيما يتعلق بالأثر الفتاك للملاريا.

That is why most of us are signatories to the establishment of the new world trade regime under the auspices of the World Trade Organization.
وهذا هو السبب الذي جعل معظمنا يوقع على اتفاق إقامة النظام التجاري العالمي الجديد تحت رعاية منظمة التجارة العالمية.

most of us are disturbed and angered at the apparent impotence of the international community to attack the root causes of such misery.
ويساور معظمنا شعور الانزعاج والغضب إزاء عجز المجتمع الدولي عن معالجة اﻷسباب الجذرية لهذا البؤس.

most of us are too busy holding down jobs to see the really big picture of what we're doing as a people, as a species.
أغلبنا مشغول جداً بِضغط العمل عن رؤية الصورة الحقيقية الأشمل .عما نقوم بهِ كبشرٍ و نوع

It's funny. most of us are young for what?
انه مضحك, أغلبنا صغير لماذا؟

She's stubborn, reactionary, fearless... at least, about the things most of us are afraid of... and brilliant.
إنها عنيدة، رجعية، لا تعرف الخوف... من الأمور التي يخشاها معظمنا على الأقل... وذكية لامعة

Maybe you can't imagine what it feels like to be on the sidelines, Zach... like most of us are.
ربما لا يمكنك تصور شعور البقاء على مقاعد البدلاء يا زاك حيث يبقى معظمنا

When you sent us down here, you sent us to die, but miraculously, most of us are still alive.
عندما أرسلتونا إلى هنا .. أرسلتونا لنموت ولكن بأعجوبة .مازال معظمنا أحياء ..

We must conjure up the idea that most of us are missing out on something so seductive that it can only be done in secret.
يجب علينا أن نستحضر فكرة أن معظمنا نفتقد لشيء جداً مغري , والذي يمكن فقط أن يتم في الخفاء

most of us are ex-prisoners. Some of us are convicted killers.
معظمنا سجناء سابقون وبعض منّا مُدان بالقتل

We are more optimistic than realistic, but most of us are oblivious to the fact.
نحن أكثر تفاؤلاً من كوننا واقعيين، ولكن معظمنا غافلين عن الحقيقة.

Some of us have been broken by it, but most of us are still here, searching for other survivors from the ark, trying to build something real and lasting out of the wilderness... a home.
البعض منا قد تخللتها ذلك، ولكن معظمنا لا تزال هنا، البحث عن ناجين آخرين من التابوت

How you made chief of cardio at an age when most of us are still starting out in our specialities.
وكيف اصبحتِ رئيسة قسم جراحة القلب في هذا العمر في حين ان معظمنا مايزال يتمرن في اختصاصه

She's one of the most popular girls in school. Your cool-o-meter is off the charts. Which means most of us are terrified of you again.
هي واحدة من أشهر الطالبات في المدرسة مما يعني أن معظمنا يخاف

most of us are too scared of death to think of it as an option.
معظمنا يخشى الموت ليفكّر فيه على أنّه خيار

most of us are happy, but some still want to do things differently.
معظمنا سعيد لكن البعض يريدون القيام بالأشياء بشكل مختلف

As you can see, most of us are doing... great in the sales contest.
لن يفهم هذا أحد، كما ترون معظمنا يبلي حسناً في منافسة المبيعات

That is particularly true at a time when the clock is ticking fast towards the year targeted for achieving the Millennium Development Goals, regarding which most of us are, as has been widely admitted, already behind schedule.
وينطبق ذلك بصفة خاصة عندما يقترب العام المستهدف لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، التي يعد معظمنا متأخرين عن تحقيقها باعتراف واسع النطاق.

most of us are selfish, Mr. Radnor.
أغلبنا أنانيون سيد "رادنور"

'most of us are realistic enough to know'we're not going to be going for gold'or getting a body like Will's.
أغلبنا واقعيون بما فيه الكفايه لكي نعلم أننا لسنا ذاهبون لإعداد أنفسنا للحصول على الميداليات الذهبيه أو لكي نحصل عى جسد مثل جسد (ويل)َ