| That's what happens when you marry the most popular girl in town. | Open Subtitles | هذا هو ما يحدث عند الزواج بالفتاة الأكثر شعبية في المدينة |
| The crispy pork with Chinese broccoli is probably our most popular dish. | Open Subtitles | طبق لحم الخنزير المقرمش مع البروكولي هو الطبق الأكثر شعبية لدينا. |
| So, sadly, the most popular reality show in England is no more. | Open Subtitles | من المؤسف أن المسلسل الأكثر شعبية في انجلترا ، قد انتهى |
| Great choice, sir. One of our most popular games. | Open Subtitles | إختيار رائع يا سيدي واحدة من أشهر ألعابنا |
| I'm gonna show you some of our most popular donors. | Open Subtitles | أنا ستعمل تظهر لك بعض لدينا المانحين الأكثر شعبية. |
| The most popular baby name 25 years ago was Jessica. | Open Subtitles | اسم الطفل الأكثر شعبية قبل 25 عاما كان جيسيكا. |
| I'm not the most popular person in town these days. | Open Subtitles | أنا لست الشخص الأكثر شعبية في المدينة هذه الأيام. |
| India, China, Vietnam, Thailand, and Bangladesh are the five most popular countries for partnership projects. | UN | وثمة بلدان خمسة تعد الأكثر شعبية فيما يتصل بمشاريع الشراكة، وهي الهند والصين وفييت نام وتايلند وبنغلاديش. |
| One of the incidents led to the death of a Nigerian citizen, who was assassinated in one of Bissau's most popular commercial centres. | UN | وقد أفضى أحد هذه الحوادث إلى مقتل مواطن نيجيري، اغتيل في أحد المراكز التجارية الأكثر شعبية في بيساو. |
| By far the two most popular methods were the pill and the condom. | UN | وأوضح أن الوسيلتين الأكثر شعبية إلى حد كبير هما حبوب منع الحمل والواقيات الذكرية. |
| The most popular games at school level are football, volleyball, basketball and athletics. | UN | والألعاب الرياضية الأكثر شعبية في المدرسة هي كرة القدم، والكرة الطائرة، وكرة السلة، والتمرينات الرياضية. |
| The web is the most popular vehicle to quickly and accurately transport information. | UN | وتعد الويب الوسيلة الأكثر شعبية لنقل المعلومات بشكل سريع ودقيق. |
| As the radio is the most popular media in the country, the programme reaches out to large numbers of people and it is the fifth most popular radio programme in the city. | UN | وبما أن الراديو هو وسيلة الإعلام الأكثر شعبية في البلد، فإن البرنامج يصل إلى عدد كبير من الناس، ويحتل المرتبة الخامسة في ترتيب البرامج الإذاعية الأكثر شعبية في المدينة. |
| The Web is the most popular vehicle to quickly and accurately transport information. | UN | وتعد الإنترنت الوسيلة الأكثر شعبية لنقل المعلومات بشكل سريع ودقيق. |
| One of the most popular, scandal-free athletes of all time. | Open Subtitles | واحد من أشهر الرياضين الخالين من الفضائح في التاريخ |
| This is one of the most popular and sustained initiatives of UNCTAD, fully funded by private sector and host governments. | UN | وهو من أشهر مبادرات الأونكتاد وأكثرها استدامة، ويموله بالكامل القطاع الخاص وحكومة البلد المضيف. |
| The query by name was the most popular feature of the site. | UN | ومن أشهر ميزات الموقع إمكانية الاستفسار بحسب الاسم. |
| I mean, you're the most popular girl in school now, right? | Open Subtitles | أقصد، أنت الفتاة الأكثر شهرة في المدرسة الآن، صحيح؟ |
| After all, you were friends with the most popular girl in school. | Open Subtitles | مع ذلك، أنت كُنْتَ أصدقاءَ مَع البنتِ الأكثر شعبيةً في المدرسةِ. |
| You ain't gonna be the most popular cop on the street for a minute. | Open Subtitles | لن تكون الشرطي الأكثر شعبيّة في الشارع لمُدة دقيقَة. |
| So I pulled out all the most popular high-caliber rifles. | Open Subtitles | لذلك اخرجت جميع البنادق الاكثر شعبية ذات العيار الثقيل |
| Our most popular magazine is your Presidents' Day Mattress Blowout insert. | Open Subtitles | المجلة الأشهر لدينا هي "اليوم الذي ينفجر فيه فراش روؤسائكم" |
| You would have to give me the most popular caliber in the world. | Open Subtitles | أنت تعطينى العيار الأكثر شيوعاً في العالم |
| You waste time trying to get people to love you, you'll end up the most popular dead man in town. | Open Subtitles | إذا أضعت الوقت في كسب الود سينتهي بك المطاف كأشهر ميت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 