"mother's day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عيد الأم
• يوم الأم
• عيد أم
• يوم أم
• يوم الام
• عيد الأمّ
• عيد الأمّهات
• عيد الام
• عيد ميلاد أم
• بعيد الأم
• لعيد الأم
• عيد أمِ
• عيد الأمِ

Got to say, this was a pretty great Mother's Day gift.
حصلت على القول، وكانت هذه هدية عيد الأم كبيرة جدا.

Didn't want to risk it being late for Mother's Day.
لم أرد المجازفة بأن يصل متأخراً يوم عيد الأم

You don't have to be nice to me on Mother's Day or any other day of the year.
حسنًا، انسوا الأمر ..لستم مضطرين لمعاملتي بلطف في عيد الأم أو أي يوم آخر في السنة

! You don't want to be with your daughter on Mother's Day?
أنتِ لا تريدي أن تكوني مع أبنتك في يوم الأم ؟

We held a Connection-wide Mother's Day drive that would educate as well as raise funds for obstetric fistula.
وقمنا بحملة واسعة النطاق من أجل يوم الأم من شأنها أن تعلم وأن تجمع الأموال من أجل معالجة ناسور الولادة.

Aww, happy Not Mother's Day to you, too, honey.
عيد أم ملغي سعيد عليكِ أيضًا يا حبيبتي

She's trying to track down her mother so she can wish her a happy Mother's Day.
انها تحاول تعقـّب والدتها . حتى يمكنها أن تتمنى لها يوم أم سعيد

Girl, just get ready,'cause Mother's Day, it's tough in here.
ايتها الفتاه، الأن استعدي السبب عيد الأم انه قاسي هنا

You could bring the flowers you forgot on Mother's Day.
يُمْكِنُ أَنْ تَجْلبَ الزهورَ التي نَسيتَها عيد الأم السابق.

Daddy didn't want to ruin my Mother's Day by spoiling the tradition.
أبي لم يرد أن يخرب لي عيد الأم بكسر احدى عاداتنا

There is nothing cuter than kids trying to hide Mother's Day presents.
ليس هنالك شي ألطف من أطفال يحاولون إخفاء هدية عيد الأم

I gave you my room as a Not Mother's Day gift out of the goodness of my heart, but now I want it back.
أعطيتك حجرتي كهدية في عيد الأم الملغي تعبيرًا عن طيبة قلبي لكن الآن أريد استعادتها

This is way worse than Mother's Day.
كنت أعرف أنه فخّ هذا أسوء بكثير من عيد الأم

So, Mother's Day was off, and I was feeling good.
إذًا تم إلغاء عيد الأم وكنت أشعر بالارتياح

Okay, everybody, best behavior. It's Mother's Day.
حسنا, أيها الجميع, أحسنوا التصرف, إنه يوم الأم

Mother's Day is when you examine all your efforts and wonder whether it's worth it when you have to sacrifice so much.
يوم الأم هو اليوم الذي تتفحصن فيه كل جهودكن وتتساءلن, هل يستحق ذلك تضحيتكن بالكثير

I'm trying to hide this from the rest of the family so it doesn't put a damper on Mother's Day.
أنا أحاول أن اخفي ذلك عن باقي العائلة . لكي لا أجلب الكآبه في يوم الأم

You don't think I heard you three days before Mother's Day?
أنت لا تعتقد أنني لم أسمعك قبل ثلاثة أيام قبل يوم الأم ؟

It's my first Mother's Day, and it's already the best one ever.
إنه أول عيد أم لي وقد أصبح أفضلهم على الإطلاق

And the next time and the next time, and eventually it's Mother's Day every day.
وفي المرة القادمة ، وفي المرة التي تليها في نهاية المطاف ، سوف تصبح أيامنا جميعها عيد أم

Hey, did you get to wish your mom a Happy Mother's Day?
أهلاً , هل تمكنتِ من أن تتمنـّي لأمك يوم أم سعيد ؟

I know for some of you, Mother's Day can be hard.
أعلم إنه بالنسبة لبعضكن, يوم الام قد يكون صعباً

It certainly wasn't a Mother's Day gift.
بكلّ تأكيدٍ لم تكُن هديّة بمناسبة عيد الأمّ.

Tracy... This Mother's Day thing is a disaster.
عيد الأمّهات هذا كارثة

There is no greater gift that we could give to you than to let you spend Mother's Day with the kids.
ليس هناك هدية أكبر يمكن أن نقدمها لكِ افضل من ان ندعكِ تمضين يوم عيد الام مع الاطفال

Happy Mother's Day.
عيد ميلاد أم سعيد

That's it. I'm putting a bullet in Mother's Day.
لقد حُسِم الأمر سوف أوقف الاحتفال بعيد الأم

In honor of Mother's Day on Sunday, each of our grades will wow you with a song or dazzle you with a skit.
تكريما لعيد الأم يوم الأحد، كل من الدرجات لدينا سوف نجاح باهر لكم مع أغنية أو انبهار لكم مع مسرحية هزلية.

Happy Mother's Day! Happy Mathews Day!
عيد أمِ سعيد

It's actually 40 Mother's Day gifts.
هي في الحقيقة 40 هديةُ عيد الأمِ.