"mother's milk" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لبن الأم
• حليب الأم
• لبن الام
• حليب أمك
• حليب أمه

Intelligence, is their mother's milk and they don't like sharing the royal tit with people that don't have titles.
المخابرات هى بمثابة لبن الأم لهم لا يحبون أن يشاركم فيه من ليس له لقب

Sometimes a mother's milk doesn't have enough nutrients.
أحيانا ما يكون لبن الأم لا يحتوى العناصر الكافيه

A draft law for substitute mother's milk is now under review.
ولقد صدر عن وزارة التجارة والصناعة القرار الوزاري رقم 98/55 والخاص بقانون بدائل لبن الأم.

I'm sure it's nothing a little mother's milk won't fix.
أنا متأكد انه القليل من حليب الأم لن يصلح

Looks like you guys haven't had your mother's milk.
يبدو انكم يا رجال لم تتذوقوا لبن الام

There's no food on the slopes and the family will need to head out across the frozen sea, before the mother's milk runs dry.
لا يوجد طعام على هذه المنحدرات... و العائلة ستحتاج للتوجه إلى الخارج... عبر البحر المتجمد ، قبل أن يجف لبن الأم.

One consequence of planned reproduction is that infants can be fed naturally with their mother's milk, which is the major factor in building a healthy human being, not only at the start of life but during all of its subsequent stages when the growth of body, mind and personality is being completed.
فالظروف الناتجة عن الإنجاب المنظم تعطي الطفل الرضيع الفرصة الكافية لتناول التغذية الطبيعية المستمدة من لبن الأم باعتباره أهم عنصر صحي في بناء الإنسان السليم ليس في بداية حياته فحسب وإنما أيضاً لاكتمال نمو جسمه وعقله وشخصيته في جميع مراحل حياته اللاحقة.

In humans, exposure to BDE-209 takes place in the early phases of development in utero via placental transfer and postnatally via mother's milk.
أما في الإنسان فيحدث التعرض للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 في المراحل الأولى من نموه في الرحم وذلك عن طريق الانتقال عبر المشيمة، وبعد الولادة عبر لبن الأم.

- Better than mother's milk.
أفضل من لبن الأم

Levels increasing from the 1980s to the 2000s have been observed in mother's milk from Sweden as well as in blood from Germany and Norway (Sjödin et al. 2003).
وقد لوحظت زيادة في المستويات من ثمانينات القرن الماضي وحتى السنوات الأولى من 2000 في لبن الأم في السويد فضلاً عن الدم في ألمانيا والنرويج (Sjödin et al. 2003).

It means mother's milk.
تعنى "لبن الأم".

E.g. in a study by Toms et al. (2007) the concentrations of PBDEs (18 congeners from BDE17 to BDE-183) found in mother's milk in Australia were lower than those reported from North America but higher than those reported from Europe and Asia.
وعلى سبيل المثال، في دراسة أجراها Toms وآخرون، 2007، كانت تركيزات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم (18 متجانساً من إثير البروم ثنائي الفينيل - 17 إلى إثير البروم ثنائي الفينيل -183) في لبن الأم في استراليا أقل من تلك التي أُبلغ عنها في أمريكا الشمالية، إلا أنها أعلى من تلك التي أُبلغت من أوروبا وآسيا.

E.g. in a study by Toms et al., 2007 the concentrations of PBDEs (18 congeners from BDE17 to BDE-183) found in mother's milk in Australia were lower than those reported from North America but higher than those reported from Europe and Asia.
وعلى سبيل المثال، في دراسة أجراها Toms وآخرون، 2007، كانت تركيزات الإيثر متعدد البروم ثنائي الفينيل (18 متجانساً من إيثر البروم ثنائي الفينيل - 17 إلى إيثر البروم ثنائي الفينيل -183) في لبن الأم في استراليا أقل من تلك التي أُبلغ عنها في أمريكا الشمالية، إلا أنها أعلى من تلك التي أُبلغت من أوربا وآسيا.

Well, gee, in a conversation about mother's milk, the subject of a baby just happened to come up.
حسنُ, في وسط محادثه عن حليب الأم موضوع الطفل طرأ في المحادثه, تخيل هذا

Yeah, it's caused by an amino acid cocktail you're taking to supercharge your mother's milk.
أجل, بسبب كوكتيل الأحماص الأمينيه الذي تتناولينها ليدعم حليب الأم لديك أعني, قد يرجع إللى الجرعه

We call it berrinche. That's what little babies do when they want their mother's milk.
وهذا هو ما تفعله الأطفال الصغار عندما يريدون حليب الأم

She is just an infant. She only has mother's milk.
أنها مجرد فتاه رضيعة أنها ترضع لبن الام

Looks like you've been suckin'down V like it's mother's milk.
أنت متأكد؟ يبدو أنك كنت ترتشف الدم وكأنه حليب أمك

But after a day, it would no longer drink its mother's milk.
ولكن بعد يوم واحد ، فإنه لم يعد شرب حليب أمه.