"mother has" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للأم
• الأم قد
• والدتي لديها
• أمك لديها
• الأمّ
• لدى أمك
• أمي لديها
• الأم لديها
• لدى أمي
• أمّك لديها
• امي لديها
• والدتك لديها

a strong attachment to the mother, has if I may say so,
مرفق قوي للأم ، لديها إذا جاز لي أن أقول ذلك،

The mother has the option of requesting maternity leave in a single instalment after confinement.
ويمكن للأم أن تطلب إجازة الأمومة دفعة واحدة بعد الوضع.

Sometimes the mother has delivered the child herself, and the babies arrive with resultant multiple infections.
وفي بعض الأحيان، تكون الأم قد ولدت الطفل بنفسها، ويصل الرضيع مصاباً بأخماج عدة ناشئة عن ذلك.

My mother has a lot of difficulty in leaving here.
‫والدتي لديها كثير من ‫الصعوبة في الرحيل عن هنا

I only show you this because your mother has not had a violent outburst in over 7 years.
أنا اريك هذا فقط لأن أمك لديها هيجان وثوران في المشاعر لما يزيد عن 7 سنوات

The mother has made a settlement and doesn't want to sue, and the child wants to find out the truth about what happened to his father.
الأمّ مستوطنة ولا تُريدُ المُقاضاة والطفل يُريدُ أن يكتشف الحقيقة عن ما حدث لوالده

You'd think that... but your mother has this crazy idea... that gambling is wrong... even though they say it's okay in the Bible.
تعتقدين ذلك، صح؟ ولكن لدى أمك اعتقاد مجنون، بأن الرهان أمر خاطئ،

Table showing age to which mother has custody, by denomination and age
جدول يبيّن سنّ الحضانة للأم بحسب الطوائف وجنس الولد للذكر

The father or other person has the right to parental supplement for the same duration as the mother, reduced by as many days as the mother has already exercised this right.
وللوالد أو شخص آخر الحق في الحصول على الإعانة الوالدية التكميلية طيلة نفس المدة التي تُصرف فيها للأم ويُخصم منها عدد الأيام التي مارست فيها الأم هذا الحق.

Economic reasons, when the mother has at least three children Yucatán
أسباب اقتصادية عندما يكون للأم 3 أطفال على الأقل

According to Article 41, the mother has the right to take 30 days leave before the birth and is obliged to take 6 weeks leave after the birth.
ووفقا للمادة 41، يحق للأم الحصول على إجازة لمدة 30 يوما قبل الولادة، وتُلزم بأخذ إجازة لمدة ستة أسابيع بعد الولادة.

The Committee urges the State party to review its Nationality Law in order to ensure that an Omani mother has the right to confer Omani citizenship on her children equally and without discrimination.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على مراجعة قانونها الخاص بالجنسية من أجل ضمان أن يكون للأم العُمانية الحق في إعطاء جنسيتها العُمانية لأطفالها على قدم المساواة ودون تمييز.

As mentioned in paragraph 184 of the Initial Report, a mother has the same right and authority as a father does under the Guardianship of Minors Ordinance.
وحسبما جاء في الفقرة 184 من التقرير الأوَّلي، فإن للأم نفس الحق والسلطة اللذين يتمتع بهما الأب بموجب تشريع الولاية على القصر.

If the mother has registered with a physician by the 12th week of her pregnancy and follows all instructions given by the physician, the amount of benefit is doubled 196 LVL.
فإذا كانت الأم قد سجلت نفسها لدى طبيب قبل الأسبوع الثاني عشر من الحمل وكانت تسير على تعليمات هذا الطبيب يضاعف مبلغ الإعانة فتصل إلى 196 لاتس لاتفي.

Day 10, and the mother has led her cubs a mile from the den.
و الأم قد قادت جراءها لمسافة ميل من العرين.

I got to go, my mother has a canoe.
أنا حصلت على الذهاب، والدتي لديها الزورق.

I hate to be the one to break it to you, kid... but your mother has got delusions of grandeur.
أكره أن اقول هذا يا فتى و لكن أمك لديها جنون العظمة

Also found a copy of my birth certificate. Turns out my father's name is "mother has no idea".
وأيضًا وجدتُ نسخةً من شهادة ميلادي، أتّضح أنّ إسم أباي هو: "الأمّ لا تملك أيّ فكرة"

All right, so, your mother has a few quirks.
حسناً إذاً, لدى أمك بعض الصفات الغريبة

My mother has a buyer, but from what I understand, the loan hasn't come through yet.
أمي لديها مشتري لكن من حيث الذي أراه لم يأتي القرض بعد كل ما أسأله هو أن تكونوا صبورين

She has dinner with them. The mother has a portable stove and makes a stew.
انها تتناول العشاء معهم , الأم لديها جهاز تسخين متنقل و ها هي تُعد الحساء

My mother has nothing to do with the Pakistani intelligence.
لم يكن لدى أمي أي علاقة بالمخابرات الباكستانية

Why don't we all stay. Your mother has work, I have papers to grade.
لماذا لا نبقى جميعاً، أمّك لديها عمل وأنا لدي تصنيف الصحف

My mother has this empire -- the Martha Stewart of matrimony.
امي لديها امبراطورية مارثا ستويرت للزواج

I know this whole situation can't be easy on you, but your mother has a right to a life of her own.
أعلم أن هذا الأمر برمته ليس سهل عليك ولكن والدتك لديها الحق لتعيش حياة خاصة بها