"mother ship" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السفينة الأم
• سفينة أم
• المركبة الأم
• سفينةِ

Thanks to the mother ship you're so graciously lending us...
شكرا على السفينة الأم لقد أعرتوها لنا بكل لطف

As rat nests go, this is the mother ship.
أينما تكون أعشاش الجرذان فهذه هي السفينة الأم

The mother ship might move before releasing the blast.
السفينة الأم ربما تتحرك و تبتعد قبل الإنفجار

Detailed analysis is being carried out for the flexible riser configuration proposed to be used in the mining system to transport the slurry from 5000-6000 metres depth to the mother ship.
ويُجرى تحليل تفصيلي لتشكيلة أنابيب الرفع المرنة، التي يقترح استخدامها في نظام التعدين لنقل الحمأة من عمق يتراوح بين 000 5 و 000 6 متر إلى السفينة الأم.

A total of 16 incidents have been recorded where the use of a merchant vessel mother ship has been identified but it is likely more attacks have occurred.
وسجل ما مجموعه 16 حادثة ثبت فيها استخدام سفينة أم من السفن التجارية، ولكن يرجح وقوع هجمات أكبر من ذلك.

Now, we kept her operational in case the crew of the mother ship ever needed a rescue.
الآن، حافظنا على تشغيلها في حالة أحتياج طاقم السفينة الأم لعملية إنقاذ.

But unfortunately she can't tell us exactly where the mother ship has gone.
ولكن لسوء الحظ أنها لا تستطيع أن تخبرنا بالضبط أين قد ذهبت السفينة الأم.

We should take into consideration... that the mother ship came back.
يجب أن نأخذ بعين الاعتبار ... أن السفينة الأم عادت.

Sucked into the landing port of the mother ship. - [Phone Rings] - Uh-huh.
سقط هبوطا لميناء السفينة الأم وشهدتي على ذلك؟

Back in'96, the drilling in Africa stops when we blew up their mother ship.
الحفارة في أفريقيا قد توقّفت عندما فجّرنا السفينة الأم

The only place I know of to get it is on the mother ship.
المكان الوحيد الذي أعرفه هو السفينة الأم

It's a mother ship.A quick boil lanceand we're home before supper.
انها السفينة الأم , تشقين الحرق بالمبضع سريعا وسنكون في المنزل قبل العشاء

Still time to beam back to the mother ship.
ما زال هناك وقت للانتقال بالشعاع إلى السفينة الأم

There's been increased chatter since that rallying cry... appeared on the bottom of the mother ship two nights ago.
كان هناك أحاديث متزايدة منذ نداء التجمع الذي ظهر أسفل السفينة الأم منذ ليلتين

So today, I head up to the mother ship for the surgery that will not only change my life, but save it.
لذا فأنا متجهٌ اليوم إلى السفينة الأم لأخضع لجراحة لن تغيّر حياتي و حسب، بل ستنقذها

- Walk back to the mother ship. - Okay.
للشرطة، حسنٌ، يمكنكَ العودة إلى السفينة الأم.

If we make it there, Carter and Jackson can ring us aboard the mother ship.
إذا فعلنا ذلك, كارتر وجاكسون يستطيعون نقلنا على متن السفينة الأم

But my friend over there, she really needs to return to the mother ship.
لكن صديقي هناك، انها حقا يحتاج إلى العودة إلى السفينة الأم.

- They're gonna use it to escape. - Like you did from the mother ship.
سيستخدمونها للهرب كما فعلت أنت فى تلك السفينة الأم

Travell explained it would take but one of these to destroy a Goa'uld mother ship.
المسافر قام بإخبارنا أن واحدة من هذه قامت بتحطيم سفينة أم لل جوؤولد

Winchester jumbo size is trying to break into the mother ship.
طائرة "وينشستر" تحاول اختراق المركبة الأم.

Welcome to the New York mother ship.
أهلاً بكَ في سفينةِ "نيويورك" الأمّ.