"mothering" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمومة
• كأم
• بالأمومة
• أمومة
• أمومتي
• للأمومة
• الأمومية
• دور الأم

I can't keep coming to you for the mothering I didn't get.
لا يمكنني أن أعود إليك دائماً بحثاً عن الأمومة التي افتقدتها

It sounds like you're making judgments about my mothering.
هذا يبدو وكأنه انت جعل الأحكام عن بلدي الأمومة.

I can give so much quality mothering in those 10 supervised minutes.
يمكنني ان اعطي الكثير من الأمومة في تلك العشر دقائق تحت الاشراف

Nobody's the mothering type until you become a mother.
لا واحدة من النوع الذي تصلح كأم لكن فور ان تصبح أم

And the Martians, they're terrible at mothering, which is ironic, really, since the ones running the place upstairs, they're all female.
وسكان المريخ فاشلون فيما يتعلق بالأمومة كم هذا ساخر فمن يدير المكان بالأعلى هم الإناث.

That's not gonna happen. Piper's mothering will see to that. The shoe's on the other foot now, isn't it?
سنرى مدى أمومة بايبر. الحذاء هو على القدم الأخرى الآن، أليس كذلك؟

She not too subtly asked me to stop "mothering" him.
انها ملحة للغاية طلبت مني التوقف عن أمومتي معه

Besides, breakfast wasn't in your mothering handbook.
بالإضافة فإن الفطور لم يكن في كُتيبك للأمومة

I just prayed really hard that somebody else could give him the kind of mothering he'd need.
دعوتُ بشدّة أنَّ شخص آخر قد يقدم له هذهِ الأمومة التي احتاجها

I thought-- well, she's not too bright, but she just might have the mothering instinct.
ظننت بأنها ليست ذكية للغاية لكنها ربما تملك حس الأمومة بلفطرة

Well, I have to go and do some good mothering now.
حسنا، يجب علي الذهاب ألان للقيام ! ببعض الأمومة الجيدة

I can't keep coming to you for the mothering I didn't get.
أنا لا أستطيع الاستمرار في الحضور إليك لأجل الأمومة التي لم أحصل عليها.

In time, she'll recognize she's just not the mothering kind.
بمرور الوقت، ستدرك أنها ليست من نوع الأمومة

I'm sorry. I'm just not cut out for this mothering racket.
يؤسفني أنني لست مناسبة لمهمة الأمومة بالنسبة لك

Important because her mothering instincts are superlative.
هام ل لها غرائز الأمومة هي الفائقة.

Yes, mothering isn't easy, is it?
أجل، الأمومة ليست هيّنة أليس كذلك؟

Because she could have mothered us, only she was too buy mothering Papa.
لأنها يمكن أن mothered لنا، فقط كانت تشتري أيضا الأمومة بابا.

59. Belizean society assigns a strong value to mothering.
٥٩ - يعطي المجتمع البليزي قيمة فائقة لدور المرأة كأم.

Luke said that I wasn't the mothering type.
لوك قال انني لست من النوع الذي يصلح كأم

A little mothering is good in any war, but this beats them all.
الإحساس بعض الوقت بالأمومة إحساسٌ رائع في أية حرب

I never approved of Eleanor Guthrie's harsh mothering of this place.
لم أوافق قط على أمومة (إلينور غوثري) القاسية لهذا المكان

Guess that's why she does such a good job of mothering me, don't you, sweetheart?
أعتقد أن هذا هو السبب أنها تقوم بعمل رائع بـ أمومتي ألست كذلك عزيزتي ؟

I can't keep coming to you for the mothering I didn't get, and you shouldn't have to provide it.
لا أستطيع الاسمترار بالمجيء إليكِ للأمومة التي لم أحصل عليها وليس لزاماً عليكِ أن تزوديني بها

You're just complimenting me on my mothering skills when I'm so close to you?
أنت فقط تمدحني على مهارات الأمومية عندما أكون بقربك؟

Fine! I'll take my mothering elsewhere.
حسناً ، سأذهب لألعب دور الأم مع شخص آخر