"motivational" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحفيزية
• التحفيزية
• تحفيزي
• تحفيز
• المحفزة
• الحافزة
• حافز
• حافزة
• التحفيز
• الحفازة
• محفزة
• التحفيزي
• لتحفيز
• تشجيعية
• حفزي

Although... maybe she meant it as a motivational technique.
رغم ذلك ربما كانت تقصد ذلك كتقنية تحفيزية

This silver fox who gave a motivational speech at my high school.
الرحل الأشيب المثير الذي ألقى كلمة تحفيزية في مدرستي الثانوية.

Research to identify social, cultural, economic and other motivational determinants for behaviour change.
:: إجراء البحوث لتحديد المحددات الاجتماعية والثقافية والاقتصادية وغيرها من المحدّدات التحفيزية لتغيير السلوك.

Research to identify social, cultural, economic and other motivational determinants for behaviour change.
:: إجراء البحوث لمعرفة المحددات الاجتماعية والثقافية والاقتصادية وغيرها من المحدّدات التحفيزية لتغيير السلوك.

We have a motivational speaker here, if you guys don't mind.
لدينا متحدث تحفيزي هنا, إذا كنتم لا تمانعون ي شباب.

I was at the prison giving a motivational speech on how parolees can turn their lives around.
كنت في السجن اعطي خطاب تحفيز عن كيف يمكن لمن يطلق سراحه ان يقوم بتغيير حياته

I had to work, but, hey, I left you a motivational voicemail.
كان يجب أن أعمل لكنى تركت لك رسالة تحفيزية على البريد الصوتى

Ah, put it this way... there's this motivational poster in my office with, like, this eagle soaring out of the sky and shit.
سأصـف لك الأمر هكـذا .. هناك ملصقات تحفيزية في مكتبي مثل ذلك الصقر

66. Job security, predictability and fairness were important motivational factors.
66 - واختتمت كلامها قائلة إن الأمن الوظيفي والقدرة على التنبؤ والإنصاف هي عوامل تحفيزية هامة.

In the absence of such formal rewards for excellent performance, ad hoc motivational tools were used by some organizations.
وفي غياب هذه المكافآت الرسمية على الأداء الممتاز، تستخدم بعض المنظمات بعض الأدوات التحفيزية المخصصة.

motivational trainings for unemployed Roma
الدورات التدريبية التحفيزية للروما العاطلين عن العمل

The reward system must be shown to have a clear motivational impact.
يجب البرهنة على أن نظام المكافآت له تأثير تحفيزي واضح.

Now, your penchant for bland, simplistic aphorisms could give you a leg up in the motivational hot-air balloon poster business, and of course, your complete lack of adult friends means you're well on your way to a career
الآن، لديك ميول للأمقال اللطيفة والبسيطة يمكنها أن تشنقك في تحفيز أعمال لصاقات بالونات الهواء الساخن،

Well, to avoid having to explain things like that little motivational experiment back there.
حسناً لكي نتجنب شرح مثل هذه الامور بعضاً من التجارب المحفزة عادت الى هنا

The most obvious adaptation required concerns the motivational seminar.
ويتعلق التكييف الأوضح اللازم إجراؤه بالحلقات الدراسية الحافزة.

Step increases are commonly granted on a seniority basis every year without any or due consideration to staff performance, thus losing any positive motivational effect.
وتُمنح الزيادات في الدرجات عادةً على أساس الأقدمية كل سنة دون أدنى مراعاة لأداء الموظفين أو دون مراعاته كما ينبغي، مما يُفقدها أي أثر حافز إيجابي.

It also produces motivational films that are screened by the Department of Mass Communication (DMC), also an agency under MoI.
وتُنتج الإدارة أيضا أفلاما حافزة تراقبها إدارة الاتصال الجماهيري وهي أيضا تابعة لوزارة الإعلام.

It's like Shaq says in his motivational book,
فمثلما قال شاك في كتاب التحفيز الخاص به

. Many speakers emphasized the major role of population information, education and communication and motivational activities in bringing a diverse cross-section of policy makers, planners, programme managers, administrators, field workers and the general public to new levels of awareness about the implications of emerging population issues.
٦٤ - وأكد كثير من المتكلمين الدور الرئيسي لﻹعلام والتثقيف والتوعية واﻷنشطة الحفازة في مجال اﻹسكان، من حيث أنها تؤدي إلى الوصول بمقرري السياسات والمخططين ومديري البرامج والمديرين والعمال الميدانيين والرأي العام في عدة قطاعات وإلى مستويات جديدة من الوعي بشأن آثار القضايا السكانية الناشئة.

It was your motivational speech that got us out here in the first place.
كانت خطبة محفزة أخرجتنا من هنا من البداية

If you ever get sick of this housewife thing, give motivational speaking a whirl.
لو مللت من وظيفة زوجة المنزل هذه جربي الحديث التحفيزي

Wow. You should be a motivational speaker.
مذهل، عليكِ أن تكوني مُحاضِرة لتحفيز الناس

These included motivational sessions for boys and single-sex classrooms.
وشملت هذه التدابير إقامة دورات تشجيعية للصبيان وتخصيص فصول دراسية لجنس واحد.

This approach would not contribute towards the main purpose of a reward system, which must have a clear motivational impact.
ولا يسهم هذا النهج في تحقيق الغرض الأساسي لنظام المكافأة الذي يجب أن يكون له تأثير حفزي واضح.