"motoo" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موتو

Twenty-seventh Mr. Motoo Ogiso Mr. Joseph Q. Cleland Mr. Oleg N. Pashkevich
السابعـة السيد موتو أوغيسو السيد جوزيف ك. كليلاند السيد أوليغ ن.

Mr. Motoo Ogiso
السيد موتو أوغيسو

42. In his review of Government comments in his preliminary report, the Special Rapporteur, Motoo Ogiso, who had since replaced Sompong Sucharitkul, observed that there was general support for the draft article 4 as adopted on first reading.
42 - ولاحظ المقرر الخاص، موتو أوجيسو الذي خلف سومبونغ سوشاريتكول، لدى استعراضه تعليقات الحكومات في تقريره التمهيدي، أن ثمة تأييدا عاما لمشروع المادة 4 بصيغتها المعتمدة في القراءة الأولى().

Preliminary report on jurisdictional immunities of States and their property, by Motoo Ogiso, Special Rapporteur, document A/CN.4/415 and Corr.1, in Yearbook of the International Law Commission, 1988, vol. II (Part One), pp. 96-123.
تقرير أولي عن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية، أعده موتو أوجيسو، المقرر الخاص، الوثيقة A/CN.4/415 و Corr.1 ، في حولية لجنة القانون الدولي، 1988، المجلد الثاني (الجزء الأول)، الصفحات 263 - 337.

Third report on jurisdictional immunities of States and their property, by Motoo Ogiso, Special Rapporteur, document A/CN.4/431 and Corr.1, in Yearbook of the International Law Commission, 1990, vol. II (Part One), pp. 3-22.
التقرير الثالث عن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية ، أعده موتو أوجيسو، المقرر الخاص، الوثيقة A/CN.4/431 و Corr.1 ، في حولية لجنة القانون الدولي، 1990، المجلد الثاني (الجزء الأول)، الصفحات 3-57.

On 2 July 2012, the President of the Supreme Court Chamber designated Ms. Mumba to sit in place of Motoo Noguchi (Japan), who resigned as from 15 July, and to replace him in all future proceedings pending the formal appointment of a new international judge by the Supreme Council of the Magistracy.
وفي 2 تموز/يوليه 2012، قام رئيس دائرة المحكمة العليا بتعيين السيدة مومبا مكان موتو نوغوتشي (اليابان)، الذي استقال من منصبه اعتبارا من 15 تموز/يوليه، لكي تحل محله في جميع الإجراءات المستقبلية ريثما يعين المجلس الأعلى للقضاء بشكل رسمي قاضيا دوليا جديدا.

89. In 1988, Mr. Motoo Ogiso, the Special Rapporteur, stated in the preliminary report that he shared the fears expressed in written comments by Governments that subparagraph (a) as then worded could give rise to unduly wide interpretations, which could lead to confusion in the implementation of the future convention.
89- وفي عام 1988، ذكر المقرر الخاص السيد موتو أوجيسو في تقريره الأولي أنه يشاطر الحكومات ما أعربت عنه في التعليقات الخطية من مخاوف من أن الفقرة الفرعية (أ) كما صيغت عندئذ قد تفضي إلى تفسيرات واسعة إلى حد لا لزوم له، الأمر الذي يمكن أن يؤدي إلى الالتباس في تنفيذ الاتفاقية المقبلة.

Second report on jurisdictional immunities of States and their property, by Motoo Ogiso, Special Rapporteur, document A/CN.4/422 and Corr.1 and Add.l and Corr.1, in Yearbook of the International Law Commission, 1989, vol. II (Part One), pp. 5973.
التقرير الثاني عن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية، أعده موتو أوجيسو، المقرر الخاص، الوثيقة A/CN.4/422 و Corr.1 و Add.l و Corr.1 ، في حولية لجنة القانون الدولي، 1989، المجلد الثاني (الجزء الأول)، الصفحات 173 - 213.