"motorcades" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مواكب السيارات
• موكب السيارات
• سيارات المواكب
• ومواكب سيارات

All escorted motorcades will be coordinated by the host country and the Headquarters Security and Safety Service.
ويتولى البلد المضيف ودائرة الأمن والسلامة بالمقر تنسيق جميع مواكب السيارات المصحوبة بحراسة.

Last-minute arrivals will encounter delays and may be further delayed, should 1st Avenue be closed for motorcades.
وسيتعرض القادمون في آخر لحظة للتأخير، ويمكن أن يزيد تأخيرهم إذا أغلقت الجادة الأولى لأجل مرور مواكب السيارات.

Last-minute arrivals will encounter delays and may be further delayed should First Avenue be closed for motorcades.
وسيواجه القادمون في آخر لحظة حالات تأخير، قد تطول أكثر إذا ما أُغلقت الجادة الأولى لمرور مواكب السيارات.

See these motorcades entering the Science Ministry?
هل تروا موكب السيارات هذا داخل وزارة التعليم ؟

(a) All persons travelling in motorcades will be required to wear a valid United Nations photo identification.
(أ) يشترط على جميع الأشخاص الذين يقلون سيارات المواكب أن يكونوا مزودين ببطاقة هوية صالحة تحمل صورة فوتوغرافية وصادرة عن الأمم المتحدة.

Other Member States with chiefs of delegation below the level of head of State or Government had asked the diplomatic security service to provide protection and motorcades.
وطلبت دول أعضاء أخرى قدم منها رؤساء وفود أدنى من رتبة رئيس الدولة أو الحكومة من دائرة اﻷمن الدبلوماسي توفير حماية ومواكب سيارات.

Last-minute arrivals will encounter delays and may be further delayed should First Avenue be closed for motorcades.
وسيواجه القادمون في آخر لحظة تأخيرا، ويجوز أن يطول تأخيرهم أكثر إذا ما أُغلقت الجادة الأولى لمرور مواكب السيارات.

First Avenue and 42nd Street would be closed to all vehicles other than police-escorted motorcades.
وسيغلق تقاطع الجادة اﻷولى مع الشارع ٤٢ أمام جميع المركبات باستثناء مواكب السيارات التي تواكبها سيارات الشرطة.

Last-minute arrivals will encounter delays, and may be further delayed should First Avenue be closed for motorcades.
وسيتعرض القادمون في آخر لحظة للتأخير، وكذلك لمزيد من التأخير لا سيما عند إغلاق الجادة الأولى لمرور مواكب السيارات.

Last-minute arrivals will encounter delays, and may be further delayed should First Avenue be closed for motorcades.
وسيواجه القادمون في آخر لحظة حالات التأخير، يجوز أن تطول أكثر إذا ما أُغلقت الجادة الأولى لمرور مواكب السيارات.

Last-minute arrivals will encounter delays, and may be further delayed, should First Avenue be closed for motorcades.
وسيتعرض القادمون في آخر لحظة للتأخير، وكذلك لمزيد من التأخير لا سيما عند إغلاق الجادة الأولى لمرور مواكب السيارات.

Last-minute arrivals will encounter delays, particularly when First Avenue will be closed for motorcades.
وسيتعرض القادمون في آخر لحظة للتأخير، لا سيما عند إغلاق الجادة الأولى لمرور مواكب السيارات.

Last-minute arrivals will encounter delays and may be further delayed should First Avenue be temporarily closed for motorcades.
وسيتعرض مَن يصلون في آخر لحظة للتأخير، وربما لمزيد من التأخير إذا ما أغلقت الجادة الأولى مؤقتا لمرور مواكب السيارات.

Last-minute arrivals will encounter delays and may be further delayed, should First Avenue be closed for motorcades.
وسيتعرض القادمون في آخر لحظة للتأخير، ويمكن أن يزيد تأخيرهم إذا أغلقت الجادة الأولى لأجل مرور مواكب السيارات.

All persons in motorcades MUST have a valid United Nations identification in order to be permitted to pass through various security checks and to enter the Headquarters building.
ويتعين على جميع الأشخاص ضمن موكب السيارات أن يحملوا بطاقة هوية سارية المفعول للأمم المتحدة كي يسمح لهم بالمرور عبر مختلف النقاط الأمنية ودخول مبنى المقر.

(a) All persons in motorcades must have valid United Nations photo identification in order to be permitted to pass through various security checks and enter the Headquarters Building;
(أ) يجب أن يكون لدى جميع الأشخاص في موكب السيارات بطاقة هوية صالحة تحمل صورة فوتوغرافية صادرة من الأمم المتحدة كيما يسمح لهم بالمرور عبر شتى نقاط التفتيش الأمني ودخول مبنى المقر؛

(a) All persons in motorcades entering via the 43rd Street gate must have valid United Nations photo identification and a secondary pass for the General Assembly Building, in order to be permitted to pass through various security checks, including at the Delegates Entrance, and enter the Headquarters Building;
(أ) يجب على جميع الأشخاص الذين يستقلون سيارات المواكب الداخلة عبر بوابة الشارع 43 أن يكونوا مزودين ببطاقة هوية صالحة تحمل صورة وصادرة عن الأمم المتحدة، وتصريح ثانوي لدخول مبنى الجمعية العامة، وذلك ليُسمح لهم بالمرور عبر نقاط التفتيش الأمني المختلفة، بما فيها مدخل أعضاء الوفود، وبدخول مبنى المقر؛