"motorcar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Never stopped nagging me until I bought him a new motorcar.
ولا يتوقف عن ازعاجى ابدا حتى اشترى له سيارة جديدة

You will go ashore, and you will capture that motorcar, understand?
سوف تذهبا الى الشاطئ وسوف تأتيانى بتلك السياره مفهوم؟ جيد

Yes, yes, your chariot awaits in the form of a high-performance German motorcar.
نعم, نعم, عربتك تنتظرك في هئية سيارة ألمانية عالية الآداء

Seems to me like a whole lot of effort to sell a lousy $250 motorcar.
يبدو لي جهداً كبيراً أن أبيع سيارة بـ 250 دولاراً

What advantages does this motorcar have... over, say, a train?
..ماهي الميزة التي تحويها هذه السيارة أهي كالقطار؟

Gosh, just wait till Daddy hears we've been for a ride in a motorcar!
يا الهى انتظرى حتى يسمع ابى اننا كنا فى جوله بسياره

That's a curious name for a motorcar. But that's the sound it makes.
انه اسم غريب لسياره لكن هذا هو الصوت التي تصدره

And he has sailed all the way to England because he has heard tell of a fantastic motorcar built by that brilliant inventor Caractacus Potts.
لانه سمع خبرا عن سياره مدهشه بنيت بواسطع المخترع العبقرى كاراكتاكوس بوتس

"in return for services as driver on motorcar trip to San Francisco.
للعمل كسائق على سيارة فى رحلة الى سان فرانسيسكو

Computer training, motorcar driving course, bookkeeping course, tailoring course, and cooking course are being conducted to provide vocational skills for women.
ويُضطَلع بدورات تدريبية على الحاسوب، ودورة دراسية بشأن قيادة السيارات، ودورة دراسية على مسك الدفاتر ودورة دراسية في فن الحياكة ودورة دراسية في فن الطبخ وذلك لتوفير مهارات مهنية للمرأة.

Where are you taking me in this motorcar?
إلى أين تأخذوني في هذه السيارة ؟

You know, Max, I'm getting awfully fed up with my job as a motorcar salesman.
لقد سئمت من وظيفتى كبائع سيارات

I don't know if you've ever experienced the feeling... of driving an expensive motorcar which isn't your own.
لا أدرى إن كنت جربت .... أحساس قيادة سيارات باهظة الثمن والتى ليست ملكك

I shall drive you to Gull Cottage in my motorcar.
سأقودك إلي جال كوتيج في سيارتي

This is the ultimate luxury motorcar, gentlemen.
هذه أكثر السيارات رفاهية أيها السادة

Now his manservant Parker, deliberately run down by a motorcar.
و الآن خادمه "باركر" و قد دهسته سيارة بشكل متعمد

No, it was Mlle. Brooks who tried to kill M. Shaw with the motorcar.
كلاّ، لقد كانت الآنسة "بروكس" منَ حاولت قتل السيد "شاو" بواسطة السيارة

Near, Chitty, far, Chitty, in our motorcar
هنا تشيتى ,هناك تشيتى بداخل سيارتنا

If you need a motorcar, you pluck it from the trees.
إذا ما أردت سيارة التقطها من أى مكان؟

I don't own a motorcar and therefore have no such documents in me trouser pockets.
I don't own a motorcar and therefore have no such documents in me trouser pockets.