عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mount up" - قاموس انجليزي عربي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"mount up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
-
يتصاعد
-
جبل فوق
-
جهّزوا أحصنتكم
-
اركبوا
-
اصعدوا
-
إمتطوا
-
امتطوا الجياد
-
امتطوا الخيول
-
أركبوا
-
فلنركب
| Mount up. | Open Subtitles | يتصاعد. |
| Mount up. | Open Subtitles | يتصاعد. |
| Mount up and move out. | Open Subtitles | جبل فوق وينتقل. |
| Ladies... Mount up. | Open Subtitles | يا فتيات .. جهّزوا أحصنتكم. |
| All right, Mount up! Let's move out! | Open Subtitles | حسنا ,اركبوا ,لنتحرك |
| Gentlemen, Mount up. | Open Subtitles | اصعدوا يا سادة. |
| All right, when you're ready, Mount up. Elliot. You're gonna drive the wagon. | Open Subtitles | حسناً، إمتطوا جيادكم عندما تجهزون إليوت)، ستتولى قيادة العربة) |
| Mount up. | Open Subtitles | يتصاعد. |
| - Mount up. | Open Subtitles | - يتصاعد. |
| - Mount up. | Open Subtitles | - يتصاعد. |
| Mount up. | Open Subtitles | جبل فوق. |
| Mount up. | Open Subtitles | جبل فوق. |
| Ladies, Mount up. | Open Subtitles | يا فتيات .. جهّزوا أحصنتكم. |
| HULLAND: Okay, boys, Mount up. | Open Subtitles | وهو كذلك يا فتيه , اركبوا |
| This is serxner to all field units. Mount up and head north. | Open Subtitles | هذه (سيركسنر) إلى جميع الوحدات الميدانية، اصعدوا واتجهوا شمالاً |
| Troopers, Mount up. We're moving out. | Open Subtitles | إمتطوا أيها الجنود, سنتحرك |
| Mount up! | Open Subtitles | امتطوا الجياد |
| Mount up! | Open Subtitles | امتطوا الخيول! |
| Mount up! | Open Subtitles | ! أركبوا |
| Eighty-one, Mount up. | Open Subtitles | الشاحنة 81 , فلنركب |