"mountain ash" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماونتن آش
• الغُبيراء
• رماد الجبل

A werewolf shouldn't even be able to touch Mountain Ash.
لا يمكن لمذؤوب أن يلمس رماد الـ"ماونتن آش" أصلاً.

And we have to do it all of this while getting past orderlies, guards, electric door locks, and a Mountain Ash barrier.
وعلينا فعل كل هذا بينما نتجاوز الممرضين والحراس وأقفال الأبواب الكهربائية وحاجز من الـ"ماونتن آش".

This isn't just a circle. There's Mountain Ash in half the building.
هذه ليست مجرد دائرة إنّ نصف المبنى يعج بالـ"ماونتن آش".

Mountain Ash is also said to be very effective.
الغُبيراء كذلكَ يقال إنّها فعاله جداً

Mountain Ash.
الغُبيراء...

It's the Mountain Ash wood framework of the cells.
إنها زنزانة مصنوعة من خشب رماد الجبل

It's Mountain Ash wood.
إنه خشب شجرة رماد الجبل

Wolfsbane and Mountain Ash, forged with our blood under the light of a full moon.
صُنع بالـ"وولفزباين" والـ"ماونتن آش" وممزوج بدمائنا تحت ضوء البدر.

And putting her in a house lined with Mountain Ash, * is a good plan.
ووضعها في منزل مُحاط بالـ"ماونتن آش" خطة جيدة.

The building's half made out of Mountain Ash.
"نصف هذا المبنى مصنوع من شجرة "ماونتن آش ماونتن آش= شجرة تمنع الكائنات الخارقة للطبيعة من المرور

Dad, you saw him healing himself after he tried crossing the Mountain Ash.
أبى، لقد رأيته يُشفى من تلقاء نفسه بعد أن حاول أن يتخطى حاجز الـ"ماونتن آش"

I can't hear anything. Must be the Mountain Ash.
لا يمكنني سماع أيّ شئ لابد أنّ هذا بفعل الـ"ماونتن آش".

It's not just the Mountain Ash that keeps this building secure.
ليس الـ"ماونتن آش" خط الدفاع الوحيد الذي يحافظ على حصانة هذا المبنى.

As soon as Hayden's out, Scott and Liam, you guys close the gates, and then I'll put down a barrier of Mountain Ash.
بمجرد خروج (هايدن)، سيقوم (سكوت) و(ليام) بغلق الأبواب وبعدها سأضع حاجزًا من الـ(ماونتن آش) أمامه.

If you're planning to break Lydia out of Eichen House, you still need to get past the Mountain Ash.
لو كنتم تخططون لتهريب (ليديا) من مصحة (أيكين) فلا يزال عليكم تخطي الـ"ماونتن آش".

We can't. The Mountain Ash. It's too much.
لا نستطيع، الـ"ماونتن آش" بالغ القوة.

the triskeles, the bank logo, the Mountain Ash... all of it is from the Celtic druids.
رماد الجبل "كل هذا مأخوذ من "الدرويد (الدرويد= الكهنة الشعوب الكلتية)

Mountain Ash.
{\pos(192,220)} رماد الجبل