"mountain ranges" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سلاسل الجبال
• سلاسل جبلية
• السلاسل الجبلية
• من الجبال
• السلاسل الجبليّة
• السلسلتين الجبليتين
• سلسلة الجبال

For to find his Shangri-la, not only had he to traverse endless mountain ranges, but some of the deepest gorges in the world.
العثور على مدينة شانقريلا ليس فقط لانه يجتاز سلاسل الجبال التي لا نهاية لها , ولكن ايضا اعمق الوديان في العالم.

Over 98% of the population live in small villages located along the narrow coastal plains which fringe the mountain ranges.
ويعيش أكثر من 98 في المائة من السكان في قرى صغيرة تمتد على طول السهول الساحلية الضيقة التي تمتد بمحازاة سلاسل الجبال.

12. The principal mountain ranges are the cordilleras of Amambay, Mbarazayu and Caaguazú, situated in the eastern region.
٢١- أما أهم سلاسل الجبال فهي سلسلة أمامباي وسلسلة امبارازايو وسلسلة كاغوازو الواقعة في المنطقة الشرقية.

Much of the terrain is extremely rugged, with large mountain ranges and villages located on steep slopes.
وإن جزءاً كبيراً من أرضها وعرٌ للغاية، وفيها سلاسل جبلية طويلة وقرى واقعة على منحدرات حادة.

It contains three medium-altitude mountain ranges.
وتوجد في البلد ثلاث سلاسل جبلية متوسطة الارتفاع.

The mountain ranges are concentrated in the eastern sections of Turkey and form high peaks.
وتتركز السلاسل الجبلية في الأجزاء الشرقية من تركيا وتطل هناك بقممها الشامخة.

There are few mountain ranges in the Aegean and the Marmara regions.
كما توجد بعض السلاسل الجبلية في منطقتي إيجه ومرمره.

Where the desert ends beneath vast mountain ranges,
حيث تنتهي الصحراء اسفل سلاسل الجبال الواسعة

The collision of the Earth's plates is responsible for the most spectacular mountain ranges on our planet.
تصادم صفائح الأرض مسؤولٌ عن أكثر سلاسل الجبال روعةً في كوكبنا.

Can a super-organism span not just mountain ranges and oceans, but also vast expanses of outer space?
هل يمكن لإمتداد كائن فائق ليس فقط سلاسل الجبال و المحيطات بل أيضاً مساحات شاسعة من الفضاء الخارجي؟

But, up in the mountain ranges, it's 40 inches a year.
لكن بالأعلى في سلاسل الجبال فالمطر 40 إنش بالسنة

11. Mountains cover 93 per cent of the territory of Tajikistan, which lies in some of the highest mountain ranges in the world.
11- وتغطي الجبال 93 في المائة من أراضي طاجيكستان، وتوجد فيها بعض أعلى سلاسل الجبال في العالم.

87. Recent research shows that climate change will be even more pronounced in high-elevation mountain ranges.
87 - وتبين الأبحاث الحديثة أن تغير المناخ سيبرز بشكل أوضح في سلاسل الجبال العالمية.

The network covers mountain ranges throughout Europe, with decentralized local nodes operating in the Carpathians, the Caucasus, the Mediterranean mountains, and the middle mountains of western and central Europe.
وتغطي الشبكة سلاسل الجبال في أوروبا، بوجود وحدات محلية لامركزية تعمل في جبال الكاربات، وجبال القوقاز، وجبال حوض البحر الأبيض المتوسط، والجبال المتوسطة في أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى حتى وقت قريب.

It continually reshapes the planet's surface, builds great mountain ranges and moves entire continents.
وهي تُعيد تشكيل سطح الكوكب باستمرار، تبني سلاسل جبلية عظيمة وتحرك القارات بأسرها.

If it wasn't for the movement of the plates building new mountain ranges, water would eventually erode away all the land on our planet.
إن لم تكن حركة الصفائح تبني سلاسل جبلية جديدة، لكان الماء في نهاية المطاف آكل الأرضجميعهاعلىكوكبنا.

There are several mountain ranges in Liberia
وهناك عدة سلاسل جبلية في ليبريا.

Everybody knows the Alps and the Rockies, but some of the world's most amazing mountain ranges are hidden from view.
يعرف كل شخص جبال الألب و الروكي لكن بعض من أكثر السلاسل الجبلية إدهاشاً مُختفية من المشهد.

Rivers, deserts, seas, even mountain ranges are no obstacle to them as they are to land-bound creatures such as ourselves.
،الأنهار، الصحاري البحار، حتى السلاسل الجبلية لا تمثل عائقاً لهم كما هو حال المخلوقات المتصلة بالأرض مثلنا

67. mountain ranges are often shared among several countries.
67 - في أغلب الأحيان تكون السلاسل الجبلية مشتركة بين عدة بلدان.

Almost three fifths of the land area consists of desert landscapes and steppe, largely semi-arid terrain, with the rest comprising fertile valleys around two major rivers at the foothills of high mountain ranges.
ويتكون نحو ثلاث أخماس مساحة أراضيها من بواد وفياف، معظمها أراض شبه قاحلة، في حين تتكون البقية من أودية خصبة تمتد في سفوح سلاسل من الجبال العالية، على ضفتي نهرين رئيسيين.

One of the world's great mountain ranges.
واحدة من أعظم السلاسل الجبليّة في العالم

Those mountain ranges could be a plentiful source of knowledge and technological advances that could benefit the world and particularly the mountain inhabitants.
فيمكن لهاتين السلسلتين الجبليتين أن تمثلا مصدراً غنياً من المعرفة والتقدم التكنولوجي يعود بالفائدة على العالم، ولا سيما على سكان الجبال.

The project will focus on the mountain ranges whose northern chains form the border between Tajikistan and Kyrgyzstan. Managing agrodiversity
وسوف يركّز المشروع على سلسلة الجبال التي تشكّل أجزاؤها الشمالية الحدود الفاصلة بين طاجيكستان وقيرغيزستان.