"mouthful" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفم
• فم
• فمي
• النطق
• فمه
• فَمّ
• لقمة
• فمها
• بفم
• ماوث
• ففم

Now it looks like a whole mouthful of teeth.
الآن يبدو انني سأحصل علي جميع أسنان الفم

Um, you know, Madame Mallory says that she knows in just one mouthful if a chef has the potential to be great.
أم، كما تعلمون، مدام تقول مالوري أنها تعرف في الفم واحد فقط إذا طاهيا لديه القدرة على أن تكون كبيرة.

So when they get to the new ones, all they're going to get is a mouthful of grit.
لذلك عندما يصل الى تلك الجديدة سيحصولون على فم ملئ بأحصى

(Mouth full) Hang on. I got a mouthful of pralines and cream.
إنتظري، فمي ممتليء باللوز والكريمة

Either way, it's a bit of a mouthful, so I'm going to use the nickname that is commonly used around here.
وفي كلتا الحالتان فهي صعبة النطق لذا سأدعوها بالإسم المستخدم هنا

Although, in my defense, if Danny Biffle didn't want to eat a mouthful of dirt, he shouldn't have shown up to school wearing a bow tie.
مع ذلك كدفاع عن نفسي إن لم يرغب داني بيفل في ملأ فمه بالطين ما كان ليعرض على المدرسة ارتداء ربطة العنق

I suppose that rs times we can be an unbearable mouthful.
أَفترضُ بأنّ rs يُوقّتُ نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ فَمّ لا يطاق.

These trees are the giraffe's salvation, even if he has to stretch to his very tallest to get a mouthful.
هذه الأشجار هي طوف نجاة ذكر الزرافة حتى لو كان عليه الإمتداد لأقصى طوله للحصول على لقمة غذاء

After a huge effort, she only pulls out a tiny meal - barely a mouthful.
بعد هذا المجهود الشاق تمكنت من أقتناص وجبه صغيره بالكاد تملئ فمها

Looks like our victim was sporting a mouthful of porcelain veneers.
يبدو أن لدينا ضحية تم الرياضية الفم من الخزف القشرة.

How many times have I found you asleep on the toilet with a mouthful of Listerine?
كم عدد المرات التي رأيتك فيها وانت نائم في الحمام وانت ملئ الفم ؟

He'll be choking on A mouthful of balls
وقال انه سوف يتم الخانق على الفم من الكرات

Then why does it feel like I have a mouthful of dust and ashes?
ثم لماذا لا تشعر مثل لدي الفم من الغبار والرماد؟

Yeah, it's kind of a mouthful. "Fatal consequence" sounds like a sort of soup.
نعم انها ملء الفم والرمي بالعواقب تبدو مبتذلة

I'd rather chew my tongue off with a mouthful of gasoline than go to that fucking dance.
أنا أفضل أن أمضغ لساني مع فم مليء بالبنزين من أن أذهب إلى ذلك الرقص اللعين

How they manage to hold all of them in one mouthful, I don't know.
كيف يتمكّنون من حملهم جميعاً في ملء فم واحد، لا أعلم.

Of course, the first thing I do is to get a mouthful.
وبالطبع، فإن أول شيء أفعله هو ملئ فمي.

We're not long married, and it's still quite a mouthful for an American.
،لم تمض مدّة طويلة منذ أن تزوّجنا ومازال الاسم صعب النطق بالنسبة لأمريكية

Ima, I've never seen anybody like anything more than you and a mouthful of food.
إيما, أنا لم أرى أي أحد أو أي شخص يحب فمه الطعام أكثر منك

Wow, a bit of a mouthful, innit?
النجاح الباهر، قليلاً a فَمّ , innit؟

Surprisingly, perhaps, the predators never attack one another, they work together to corral the ball of fish, taking turns to grab a mouthful.
بشكل مثير للدهشة، الحيوانات المفترسة لم تهاجم بعضها البعض ابداً. يَعملون معاً لحَبس كرة السمك، يتناوبون لإنتزاع لقمة.

She's got a mouthful, if you know what I mean?
فمها مشغول , اذا كنتِ تعلمين ما أقصدهـ

Τhere's nothing more sexy to me than a guy with a mouthful of big pearly whites.
لا شيء أكثر إثارة بالنسبة إلي من شخص بفم مليء بلأسنان الكبيرة البيضاء المتلئلئة

And you've just heard a mouthful.
وها انتم تشاهدون, ماوث فول

That man has a mouthful of sweet teeth.
ففم هذا الرجل مليء بها