"move him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نقله
• ننقله
• تحريكه
• بنقله
• تحركه
• لنقله
• بتحريكه
• حركيه
• يحركه
• أنقله
• تحركيه
• نحركه
• حرّكْه
• لننقله
• أن ينقلوه

We have to get to him before they move him off-world.
يجب أن نصل إليه قبل أن يتم نقله خارج العالم

Better move him now before the pain killers wear off.
من الأفضل نقله الأن قبل أن يزول مفعول المسكنات

We bring him to the rendezvous point, lay low, move him early in the morning when German intelligence thinks he's asleep.
نأخذه إلى نقطة الإلتقاء، ونبقى متخفين , ننقله في الصباح الباكر عندما تظن الإستخبارات الألمانية أنه نائم محاولة جيدة.

He dumped him here to put a target on our backs. We have to move him.
لقد دفنه هنا ليجلب الأعداء لجماعتنا , يجب أن ننقله

Oh, my... We... we... we left him at home, thinking it might be too dangerous to move him.
تركناه في المنزل لأنّنا اعتقدنا أنّ تحريكه خطير جدّاً

I didn't. It would tip them off and they might move him.
لم أحصل على تصريح، قد يكتشفون ذلك وسيقومون بنقله من هنا

And pretty soon, one of us is gonna end up lying face-down in the mud or you could show some decency and move him over to County where he's gonna be safe.
و قريباً جداً أحدنا سينتهي به المطاف واقع على الأرض ووجهه في الطين أو يمكنك التصرف بلباقة و نقله الى سجن المقاطعة

Which is why I want to move him into Algebra 2.
وهذا السبب في اني اريد نقله الى المستوى الثاني في مادة الجبر

The EMT said he's heavily sedated but stable, so they should be good to move him as soon as the road clears.
تقنيوا الطوارئ يقولون بأنه مخدر كلياً و لكن حالته مستقرة لذا سيتم نقله حالما تفرغ الشوارع

We can move him to your bedroom. We'll figure something out.
يمكننا نقله إلى غرفة نومك إلى أن نتدبر الأمر.

They'll be coming for the boy. We should move him somewhere safe.
سيأتيان مِنْ أجل الفتى علينا نقله إلى مكانٍ آمن

Well, his head needs to be wrapped if we're going to move him.
حسنًا، نحتاج إلى لف رأسه إذا أردنا أن ننقله.

Pablo needs a procedure that's gonna clear his airway, but we have to move him right now.
بابلو يحتاج الى اجراء سيقوم بتنقيه مجرى هواءه لكن علينا ان ننقله حالا

We checked his pulse. It's barely there. We've got to move him or we lose him.
لقد تفقدنا من نبضه, هو بالكاد علي قيد الحياه يجب ان ننقله و الا سوف يموت

You, you can't move him. He's too far along. He could go into shock.
أنت لا يمكنك تحريكه, هو مجهد جداً . من الممكن أن يدخل فيّ صدمة

We got four or five guns on him, so don't try and move him.
اربعة او خمسة بنادق موجهه نحوه لذلك لاتحاول الاقتراب منه او تحريكه

Like a dummy corporation in the Bahamas. Just move him around a board.
مثل شركة وهمية في جزر البهاما لمجرد تحريكه خلال اللوحة

You know, I'm gonna move him to reception so you don't have to look at him.
أتعلمين، سأقوم بنقله إلى مكتب الإستقبال. وبذلك لن يكون عليك أن تنظري اليه.

- You shouldn't move him. - I'm getting him off of this plane.
. ـ يجب ألا تحركه . ـ أنا سأخرجه من هذه الطائرة

Maybe if you'd followed protocol, we wouldn't have to move him.
ربما إذا اتبعتم البروتوكول ما كنا سنضطر لنقله

That's just the sunlight. Then what'd you move him for?
هذه مجرد اشعة الشمس اذن, لماذا قمت بتحريكه ؟

Oh, Christ. move him over, too.
اوه , يا للمسيح , حركيه قليلا هو الآخر

If there's any problem at all, anybody tries to move him, we'll hear about it in the office.
لو أن هناك مشكلة على الإطلاق لو حاول أحدهم أن يحركه سوف نسمع بالأمر في المكتب

move him there and the A-team should take charge of the security and the interrogation.
أنقله هناك وخذ فريق أ يجب أن يتكفلوا بمسؤلية الأمن والإستجواب

You're not supposed to move him. I saw it on TV. We can't move him.
ليس من المفروض ان تحركيه لقد شاهدت هذا بالتلفاز

And how are we supposed to move him in that condition?
و كيف من المفترض أن نحركه وهو على تلك الحال؟

Why don't you move him to Autopsy and try not to bust any rhymes on the way out.
الذي لا أنت حرّكْه إلى تشريحِ الجثة ومحاولة أَنْ لا تَكْسرَ أيّ قوافي خارج.

Okay, you know, it's that kind of language from your family that forced us to move him to the east wing of the hospital.
حسناً, أتعلمين, بهذا النوع من الأسلوب من عائلتكِ. جعلتنا نضطر لننقله إلى الجناح الشرقي.

That he'd make some calls, but they can move him to another facility at their discretion.
أنه سيجري اتصالاته، و لكن يمكن أن ينقلوه لمركز آخر