"movement of air" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Well, you see, the trick to making the perfect paper plane is to study its flight path in a space with absolutely no movement of air.
في دراسة مسار تحليقها في فضاء لا توجد فيه بتاتاً حركة هواء

The only movement of air is up, so the areas underneath remain calm and windless.
الحركة الوحيدة للهواءِ فوق , لذا المناطق تحت تبْقى في حالة هدوء وساكنة.

A butterfly starts flapping its wings in China, and over the course of time, that little movement of air becomes a hurricane in Texas.
تبدأُ فراشةٌ ما برفرفَةِ جناحيها في الصين، و معَ مُرور الوَقت تلكَ الحركَة البسيطة للهواء تُصبحُ إعصاراً في تيكساس

movement of air passengers is currently not a part of the broader third-party negotiations as United Nations Headquarters is reviewing a solution for UNSOA air passenger services.
ولا يشكل نقل المسافرين جوا جزءا في الوقت الراهن من مفاوضات التوريد الخارجي الأوسع نطاقا نظرا إلى أن مقر الأمم المتحدة يُجري حاليا استعراضا لحلول مسألة خدمات السفر الجوي التي يضطلع بها المكتب.

They placed their own priorities on building the infrastructure necessary to secure ports, protect the movement of air travellers, fight cybercrime, strengthen energy security measures and prevent the financing of terrorism.
وركزت أولوياتها على بناء الهياكل الأساسية اللازمة لتوفير الأمن في الموانئ، وحماية حركة المسافرين بالجو، ومكافحة جرائم الإنترنت، وتعزيز التدابير الأمنية لحماية مصادر الطاقة، ومنع تمويل الإرهاب.

:: The WCO Guidelines for Advance Passenger Information, to assist in management of risks associated with movement of air passengers;
:: المبادئ التوجيهية للمعلومات المسبقة عن الركاب التي وضعتها منظمة الجمارك العالمية. وترمي إلى المساعدة في إدارة المخاطر التي ترافق حركة المسافرين جوا؛

In his view, arms and other military equipment were entering the former Yugoslavia mostly by air, therefore necessitating measures to control the movement of air freight in the region.
وفي رأيه، فإن اﻷسلحة وغيرها من المعدات العسكرية تدخل إلى يوغوسلافيا السابقة عن طريق الجو في المقام اﻷول، وهو ما يستلزم اتخاذ تدابير لمراقبة حركة الشحن الجوي في المنطقة.

When Lorenz wrote down what looked like perfectly simple mathematical equations to describe the movement of air currents, they didn't do what they were supposed to.
عندما دون لورينز ما اعتقد أنه معادلات بسيطة لوصف حركة وتيارات الهواء بالطقس لم تعمل الطبيعة وفقاً لما تنبأت به المعادلات

Since the entire country is located in the tropics, its climate should be hot and humid; however, a number of different accidents and features -- the Andes, high-pressure movement of air masses from the South Pacific, Humboldt Current, etc. -- make Peru's territory geographically complex, in terms of not only of its climate but also its morphology, geology, ecology and economy.
إلاَّ أن تنوع التضاريس والظواهر الجغرافية - مثل وجود جبال الأنديز، وحركة الكتل الهوائية عالية الضغط من جنوب المحيط الهادئ وتيار همبولط وما إلى ذلك - جعل جغرافية إقليم بيرو معقدة، ليس من الناحية المناخية فحسب، إنما من النواحي المورفولوجية والجيولوجية والبيئية والاقتصادية أيضاً.