"movimiento" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحركة
• بيوكو
• حركة الوحدة

In 1992, Movimiento Comunal Nicaragüense became an institutionalized organization.
وفي عام 1992، أصبحت الحركة منظمة قائمة على نظام مؤسسي.

Movimiento Comunal Nicaragüense has received technical and financial support from international organizations in Luxembourg, Norway and Sweden, as well as from UNFPA.
ولقد تلقت الحركة دعما تقنيا وماليا من منظمات دولية من لكسمبورغ، والنرويج والسويد، وكذلك من صندوق الأمم المتحدة للسكان.

COMMENTS BY THE NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATION Movimiento INDIO " TUPAJ AMARU "
تعليقات المنظمة غير الحكومية " الحركة الهندية `توباك آمارو` "

Mr. Julio A. Muriente Pérez, Nuevo Movimiento Independentista Puertorriqueño
السيد خوليو أ. مورينيتي بيريز، الحركة الجديدة من أجل استقلال بورتوريكو

With regard to the Bubis, it should be noted that the victims of the abuses are actual or alleged members of or simply sympathize with the Movimiento para la Autodeterminación de la Isla de Bioko (MAIB).
وفيما يتعلق بالبوبيين، لا بد من أن يذكر أن ضحايا سوء المعاملة هم أعضاء فعليون أو مزعومون أو هم مجرد متعاطفين مع حركة تقرير المصير في جزيرة بيوكو.

21. The observer for the Movimiento Indio “Tupaj Amaru” highlighted the risk represented by prolonging the discussions for such a long time.
٢١- وأشار المراقب عن الحركة الهندية " توباي آمارو " إلى المخاطر التي تنطوي عليها إطالة المناقشات على هذا النحو.

Minority Rights Group International Movimiento Cubano por la Paz y la Soberanía de los Pueblos
الهيئة الدولية للخدمات العامة الحركة الكوبية من أجل سلام شعوب العالم وسيادتها

% girls Source: Calculations based on data from Movimiento Natural de la Población, National Statistical Institute, 1999.
المصدر: أعد على أساس بيانات الحركة الطبيعية للسكان، المعهد الوطني للإحصاءات 1999.

Mr. Pabón was part of the Movimiento Colombiano en Defensa de los Territorios y de los Afectados por Represas " Ríos Vivos " (Colombian Movement for Defence of Territories and People Affected by the " Ríos Vivos " Dams).
وكان السيد بابون عضواً في الحركة الكولومبية للدفاع عن الأراضي والأشخاص المتضررين من سدود ريوس بيبوس.

Lima, who is currently under arrest has stated that he is the leader of the Movimiento Auténtico Cristiano (MAC) of the locality.
واتضح أن ليما، وهو في السجن حاليا، زعيم الحركة المسيحية الحقيقية في تلك البلدة.

Ms. Eunice Santana Melecio, on behalf of Nuevo Movimiento Independentista de Puerto Rico
السيدة إيونيس سانتانا ميليثيو، باسم الحركة الجديدة لاستقلال بورتوريكو

Mr. Julio A. Muriente Perez, Nuevo Movimiento Independentista de Puerto Rico
السيد خوليو أ. مورينتي بيريز، الحركة الجديدة لاستقلال بورتوريكو

In several cases the grounds for the challenge is the absence of the Partido Movimiento de Unidad symbol from the ballot papers of some municipalities.
وكانت أسباب الطعن في بعض الحالات تتمثل في عدم وجود رمز حزب الحركة الوحدوية على أوراق الاقتراع في بعض المناطق البلدية.

Coordinator, Movimiento Patriótico Contra la Delincuencia
منسق الحركة الوطنية لمكافحة جناح اﻷحدداث

One of the complaints verified, that of Gregorio Mejía Espinoza, Secretary of a local organization, the Movimiento Popular Social Christiano, is particularly serious.
وتكتسي واحدة من هذه الشكاوى المتحقق منها خطورة بالغة، وهي الشكوى المتعلقة بغريغوريو ميخيا اسبينوسا، أمين تنظيم الحركة الشعبية الاجتماعية المسيحية على مستوى البلدة.

Marangopoulos Foundation For Movimiento Cubano por la Paz y la Soberanía de los Pueblos
الحركة الكوبية من أجل سلام شعوب العالم

Annex III COMMENTS BY THE NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATION Movimiento INDIO
تعليقات المنظمة غير الحكومية " الحركة الهندية توباي - آمارو "

Generally speaking, the victims of such abuses are actual or presumed members or sympathizers of the Movimiento para la Autodeterminación de la Isla de Bioko (MAIB).
وعلى وجه العموم فإن ضحايا مثل هذه الإساءات هم أعضاء فعليون أو مفترضون في " حركة تقرير المصير في جزيرة بيوكو " ، أو متعاطفون معها.

Both are developing platforms that emphasize improving social and working conditions in Puerto Rico and protecting the environment, while the Movimiento Unión Soberanista also upholds the importance of national sovereignty and a constitutional assembly under international law to address the status issue. B. Constitutional and political status
وهما بصدد إعداد برنامجين يؤكدان على تحسين الأحوال الاجتماعية وظروف العمل في بورتوريكو وحماية البيئة، فيما تؤكد حركة الوحدة أيضا على أهمية السيادة الوطنية وإنشاء جمعية دستورية وفقا للقانون الدولي من أجل معالجة مسألة وضع الإقليم.