"mr smith" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيد سميث
• السيد سميث

Now, mr. Smith, would you kindly state your full name?
الآن، سيد سميث هلا تـتكرم بالتصريح عن أسمك الكامل؟

Um, Mr Smith, I'm just wondering, maybe this isn't a suitable subject for the children.
سيد سميث ، أنا اعتقد ربما هذا الموضوع ليس مناسبا للأطفال

Mr. Smith, do you want to make a formal complaint?
سيد سميث , هل تريد ان تقدم شكوى ؟

Mr. Smith stated in his briefing that he has identified consistency, technical assistance and communication as three specific priorities.
وذكر السيد سميث في إحاطته الإعلامية أنه حدد الاتساق وتقديم المساعدة التقنية والاتصالات بوصفها الأولويات المحددة الثلاث.

We therefore hope that under Mr. Smith CTED will continue the efforts, bearing in mind the urgency of the task.
ولذلك نأمل أن تستمر المديرية التنفيذية تحت إشراف السيد سميث في بذل الجهود، آخذة بعين الاعتبار إلحاح المهمة.

Now then, Mr Smith, a very good morning to you. How are you today?
والآن يا سيد سميث, صباح جيد جداً لك كيف حالك اليوم؟

I promise you, Mr Smith, we will find a way out.
أعدكَ يا سيد سميث سنجد طريقة للخروج من هنا

Pleasure to meet you, Mr. Smith. Smitty. Kurt.
مسرور لمقابلتك سيد سميث لدينا نفس الاسم الاخير لا نريد الناس ان يخلطوا بيننا

Is it the only U.S. Mr. Smith in charge here?
هل أنت الأمريكى الوحيد المسؤول هنا يا سيد سميث ؟

You really don't want to know that much about me, Mr. Smith.
من الافضل لك الا تعرف الكثير عني يا سيد سميث

I know you are upset, Mr. Smith, and I am sorry.
أعلم بأنك منزعج يا سيد سميث وانا أعتذر لك

Mr. Smith, I do not understand. What is the job exactly?
سيد سميث ، لست أفهم ، ما هو العمل بالضبط ؟

Mr. Smith may find that to be a bit of a sensitive question.
سيد سميث قد تجد إن المسألة قد تكون حساسة قليلاً

Pardon me, Mr Smith, you're not dressed yet. I can come back later.
أعذرني يا سيد سميث ، فأنت لم ترتد ثيابك بعد ، يمكن أن آتي لاحقاً

Mr Smith, I think you should escort your lady friend to safety, don't you?
سيد سميث ، أظن أنه يجب أن ترافق السيدة صديقتك إلى الأمان ، أليس كذلك ؟

A Mr. Smith Goes to Washington, if you will.
السيد سميث يذهب إلى واشنطن اذا صح التعبير

Maybe Mr Smith would like to kill the driver of the pickup?
يبدو ان السيد سميث يريد ان يقتل السائق لسيارة النقل الصغيرة

Mr. Smith wants you to notice that he's pouting.
يريد السيد سميث ان يجعلك تعتقد بانه متضايق

I believe that Mr. Smith's report helped to bring all of that out.
وأعتقد أن تقرير السيد سميث قد ساعدنا على تحقيق كل ذلك.

It is against that backdrop that the appointment of Mr. Smith and his briefing of this Council is so welcome.
وفي ظل هذه الخلفية، نرحب بتعيين السيد سميث وبإحاطته الإعلامية لمجلس الأمن.

Mr. Smith is off to an energetic and productive start, and we value his contributions and support his recommendations on how best to advance the work of CTED.
وقد بدأ السيد سميث بداية نشطة ومثمرة، ونقدّر إسهاماته ونؤيد توصياته عن أفضل السبل لدفع أعمال المديرية قدما للأمام.