| Muad'Dib and the Fremen brought spice production to a standstill. | Open Subtitles | احضر مواديب والفريمن اوقفوا انتاج السباسى |
| A new Fremen leader, Muad'Dib, has stopped spice mining on Arrakis. | Open Subtitles | قائد الفريمن الجديد مواديب اوقف مناجم البهار |
| Muad'Dib had become the hand of God, fulfilling the Fremen prophecy. | Open Subtitles | مواديب اصبح يد الله لقد حقق الفريمن النبوءه |
| Where there was hatred, Muad'Dib would bring love, to lead the people to true freedom, and to change the face of Arrakis. | Open Subtitles | اينما كانت الضغينه مواديب احضر الحب ليقود الناس للحريه الحقه وتغيير سطح اريكاس |
| Could I be known as Paul Muad'Dib? | Open Subtitles | هل يمكن ان يطلق على بول مواديب |
| Where there was war, Muad'Dib would now bring peace. | Open Subtitles | اينما كانت الحروب مواديب احضر السلام |
| We call that one Muad'Dib. | Open Subtitles | نطلق عليه مواديب |
| Muad'Dib. Muad'Dib. Muad'Dib. | Open Subtitles | مواديب مواديب مواديب |
| Muad'Dib. Muad'Dib. Muad'Dib. | Open Subtitles | مواديب مواديب مواديب مواديب. |
| - Muad'Dib. Muad'Dib. Muad'Dib. | Open Subtitles | مواديب مواديب ماذا ؟ |
| I am a messenger from Muad'Dib. | Open Subtitles | انا رسول من مواديب |
| Paul's sister? Paul is Muad'Dib? | Open Subtitles | اخت بول بول هو مواديب |
| You are Paul Muad'Dib. | Open Subtitles | انت بول مواديب |
| Muad'Dib! | Open Subtitles | مواديب |
| Muad'Dib! | Open Subtitles | مواديب |
| - Muad'Dib! - Hmm? | Open Subtitles | مواديب |
| Muad'Dib! | Open Subtitles | مواديب |
| Who is this... Muad'Dib? | Open Subtitles | من هو مواديب |
| Muad'Dib. Muad'Dib. | Open Subtitles | مواديب مواديب |
| Muad'Dib. Muad'Dib. | Open Subtitles | مواديب مواديب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 