"much experience" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خبرة كبيرة
• خبرة واسعة
• الكثير من الخبرة
• تجارب كثيرة
• تجربة كبيرة
• الخبرة الكافية
• خبرة كافية

Have you had much experience in this type of death?
و هل لديك خبرة كبيرة في حالات الوفاة هذه؟

The Special Rapporteur learnt that Belgium has not much experience in commissions of inquiries.
وقد علم المقرر الخاص أن بلجيكا ليس لديها خبرة كبيرة في مجال لجان التحقيق.

These entities have much experience in the promotion and provision of most components recommended in the Bachelet report.
ولهذه الكيانات خبرة كبيرة في مجال تعزيز وتوفير معظم العناصر الموصى بها في تقرير باشليه.

You may not believe this, but I haven't had very much experience.
لربما لن تصدق ذلك ، لكن ليس لدي خبرة واسعة بالأمر

All are very accomplished and have much experience and knowledge in the field of disarmament and international security.
وجميع الأعضاء محنكون جدا ولديهم الكثير من الخبرة والمعرفة في مجال نزع السلاح والأمن الدولي.

It involves the employment of well established general legal standards of proof and valuation methods that have much experience behind them.
ويتطلب هذا النهج إتباع معايير قانونية عامة راسخة تماماً لطرق الاثبات والتقييم تستند إلى تجارب كثيرة.

45. Developed countries have much experience in cross-border merger control.
45- تمتلك البلـدان المتقدمة تجربة كبيرة في مجال مراقبة عمليات الاندماج عبر الحدود.

The cases of Iraq and the Democratic People's Republic of Korea have given us much experience in cooperation.
وقد اكتسبنا في حالتي العراق وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية خبرة كبيرة في مجال التعاون.

I don't have much experience with school, but why wouldn't it be fine?
ليس لدي خبرة كبيرة عن المدرسة ولكن لمَ لن يكون على ما يرام؟

Well, I don't have much experience dating, so I decided it would be good for me to, you know, get out there a little.
،لست أملك خبرة كبيرة بالمواعدة لذا قررت أنه من صالحي أن أحتك بقليل من الأشخاص

There's much experience as I have ... can tell just by the way as people walk ... and even by the way they smile.
لدى خبرة كبيرة فى هذه الأمور أستطيع أن أعرف بمجرد النظر للناس وإلى طريقة ابتسامتهم

I have too much experience to fall for your little game, to believe you're a gifted, dedicated and perfect professional.
لدى خبرة كبيرة كافية لإفشال لعبتك الصغيرة لتصديق انكِ موهوبة ومتفانية ومحترفة

You got much experience with a vessel like this?
أنت لديك خبرة كبيرة مع سفينة مثل هذ؟

- I didn't even notice. - I don't have much experience.
أنا حتى لم ألاحظ - ليس لدّي خبرة كبيرة -

Clesius, I only told her'cause she got so much experience in sexual matters.
كليسوس , لقد أخبرتها فقط لأنها لديها خبرة كبيرة في الامور الجنسية

Those issues had long been an integral part of European Union legislation and action and it therefore had much experience to share.
فهذه المسائل ظلت لفترة طويلة تشكل جزءاً لا يتجزأ من تشريعات وإجراءات الاتحاد الأوروبي، ولهذا فإن لدى الاتحاد خبرة كبيرة يمكن تقاسمها.

Japan has much experience in fighting disasters and will continue to support countries stricken by disaster.
إن اليابان تملك خبرة واسعة في التصدي للكوارث وستواصل دعمها للبلدان المتضررة منها.

Since much experience in that area has been acquired in the region during the past decade, ECLAC is interested in sharing the experience with other regions, in particular with those that are presently experiencing high inflation.
ونظرا لاكتساب المنطقة خبرة واسعة في ذلك المجال خلال العقد الماضي، فإن اللجنة الاقتصادية مهتمة في تقاسم تلك الخبرة مع المناطق اﻷخرى ولا سيما مع المناطق التي تعاني حاليا من ارتفاع التضخم.

If they get down off their high horses, then they can join us. Have you had much experience with drugs?
لو هبطا من عليائهما، عندها يستطيعان الانضمام إلينا. هل لديك الكثير من الخبرة مع العقاقير؟

She had so much experience that it made me realise what happened to her really could've happened to anyone.
لقد كان لديها الكثير من الخبرة والتى جعلتني أُدرك.. أن ما حدث لها يُمكن أن يحدُث لأي شخص.

I don't think he's had much experience. You might be his first real girlfriend.
لا أعتقد أن لديه تجارب كثيرة قد تكونين أول خليلة له.

We recognize that the international community has accumulated much experience with disaster risk reduction through the International Decade for Natural Disaster Reduction and the succeeding International Strategy for Disaster Reduction.
وإننا نسلِّم بأن المجتمع الدولي قد تجمّعت لديه تجربة كبيرة في الحد من مخاطر الكوارث من خلال العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية وبعده من خلال الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.

I may not have much experience, but I know Jin-woo is innocent.
قد لا يكون لدي الخبرة الكافية, لكني أعلمُ أن "جين-وه" برئ.

My lord I have not much experience among ladies therefore, this commission to me is hard.
سيدي ليس لدي خبرة كافية بما يتعلق بالنساء لذلك ،فأنها مهمة صعبة بالنسبة الي