"much happier" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكثر سعادة
• اكثر سعادة
• أسعد بكثير
• أكثر سعادةً
• سعيداً أكثر
• بسعادة أكبر

For the 1,000th time, you'll be much happier once you've turned your back on humanity.
للمرة الألف ستكون أكثر سعادة عندما تدير ظهرك للبشر

No. I'm much happier taking in such a wondrous view.
لا، إنّي أكثر سعادة بمشاهدة هذا المظهر البديع

We both know she couldn't stay here. She's going to be much happier.
كِلانا يعرف أنّه ليس بوسعها البقاء هنا ستكون أكثر سعادة

And I'm gonna take you somewhere where you're going to be much happier.
سوف آخذك الى مكان ما حيث ستكونين اكثر سعادة

Which we swiftly transport to a farm upstate where they'll be much happier.
التي سننقلها سريعًا إلى مزرعة في الشمال حيث سيكونون أسعد بكثير.

Because she's much happier where she is now.
لأنها أكثر سعادةً في مكانها الآن

I wish he'd let it go. He'd be much happier if he'd let it all go.
أتمنى لو أنه ينسى هذا الغضب سيكون أكثر سعادة لو نسى كل هذا

But trust me, in the future you'll be much happier if you always tell me the truth.
ولكن ثق بي، في المستقبل سوف تكون أكثر سعادة بكثير إذا كنت تقول لي دائما الحقيقة.

I think we would be much happier if it is believed, what they believe are normal people.
أعتقد أننا سنكون أكثر سعادة إذا كان يعتقد ذلك, ما يعتقدون هم الناس العاديين.

Since you're obviously much happier with your other children, I'm moving out.
بما أنكِ تبدين أكثر سعادة مع أبناءكِ الآخرين، سوف أرحل

Now, I try to think of others, actively try to help them, and I'm much happier for it.
الآن أحاول التفكير بالآخرين، وأحاول مساعدتهم بنشاط وإنّي أكثر سعادة بسبب ذلك.

I am so much happier now that I am free from Sue, and I got a hot boyfriend.
أنا أكثر سعادة الآن بما أنني تحررت من سو و لدي صديق مثير

- I remember her being much happier at your wedding.
أذكر أنها كانت أكثر سعادة في حفل زفافكما

I have a pocket full of what will make us both Feel so much happier.
لديّ في جعبتي ما سيجعلنا نحن الإثنان أكثر سعادة

And I know you'll be much happier with him in your life.
وأعرف أنكِ ستكونين أكثر سعادة بوجوده في حياتك

If you hate it here, if you think you'd be so much happier
اذا كنتي تكرهين هذا المكان.. اذا كنتي تريدين ان تصبحي اكثر سعادة

If you think you'd be so much happier working for Wilhelmina, go.
اذا كنتي تعتقدين انك سوف تصبحين اكثر سعادة عند عملك لدى ويلمينا .. اذا اذهبي

I think I'd be much happier back downstairs.
اعتقد اننى سأكون اكثر سعادة بالعودة للاسفل

She transferred to the outer frontier to be a nurse. She's much happier now.
لقد إنتقلت للحدود الخارجية لتكون ممرضة ، إنها أسعد بكثير الأن

He'll be so much happier living out his days in peaceful seclusion.
سيكون أسعد بكثير بالتمتع بأيامه في عزل هادئ

You're hurting my feelings, Stefan. Damon was much happier to see me.
أنتَ تأذي مشاعري ، يا (ستيفان)، (دايمُن) كان أكثر سعادةً لرؤيتي.

You are going to find some woman... who can make you so much happier than I ever could!
ستجد امرأة تجعلك سعيداً أكثر مما كنت سأفعل

If you would give me the chance, sir, I feel much happier here with you and your crew than with this lunatic criminal.
لو أعطيتني الفرصه، أشعر بسعادة أكبر هنا معك ومع طاقمك مما مع المجرم المخبول، ياسيدي.