"much information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معلومات كثيرة
• الكثير من المعلومات
• معلومات كافية
• معلومات أكثر من
• قدر كبير من المعلومات
• القدر من المعلومات
• قدرا كبيرا من المعلومات
• كماً هائلاً من المعلومات
• كثيرا من المعلومات
• معلوماتٍ كثيرة
• معلومات اكثر
• كل المعلومات
• كثير من المعلومات
• كم من المعلومات
• كمية المعلومات

Fusas did not provide much information relating to this loss element.
ولم تقدم شركة فوساس معلومات كثيرة عن عنصر الخسارة هذا.

The Mechanism has been told that, if diamond companies are asked to provide too much information, they may simply move their business to a different trading centre.
وقيل للآلية إنه إذا طلب إلى شركات الماس أن تعطي معلومات كثيرة فإنها يمكن ببساطة أن تنتقل إلى مركز تجاري آخر.

In fact, in the past, the Committee had approached many Governments which were not in a position to provide much information.
واسترسل قائلاً إن اللجنة اتصلت في الماضي بعدة حكومات لم تكن في وضع يمكنها من تقديم الكثير من المعلومات.

We need to gather as much information as possible.
لذا علينا جمع الكثير من المعلومات بقدر الإمكان

:: Not known: not much information is available to make a judgment.
غير المعروفة: وهي المصائد التي لا تتوافر عنها معلومات كافية تسمح بالحكم عليها.

In my experience, there's no such thing as too much information.
حسب تجربتي، لا توجد معلومات أكثر من اللازم

There is not much information available in Egypt on the PA's economic legislation, trade rules and statistics.
لا تتوافر معلومات كثيرة في مصر عن التشريعات الاقتصادية والقواعد والإحصاءات التجارية الخاصة بالسلطة الفلسطينية

Neither the report nor the responses gave much information on progress in that regard.
وقالت أنه لا التقرير ولا الردود التي جرى الإدلاء بها وفرّت معلومات كثيرة بشأن التقدم المحرز في هذا الصدد.

much information about the UN was provided in our national magazine, The National Voter, to prepare members.
وتقدم مجلتنا الوطنية، الناخب الوطني، معلومات كثيرة عن الأمم المتحدة من أجل إعداد الأعضاء.

Most States did not provide much information on cooperation, but many indicated that they saw a need for it.
ولم تقدم معظم الدول معلومات كثيرة حول التعاون، وإن أشار الكثير منها إلى أنها تعتبره ضرورة.

Nor has it reported receiving much information from UNDP.
كما أنها لم تُبلغ عن تلقي معلومات كثيرة من البرنامج الإنمائي.

OH, THAT IS WAY TOO much information ABOUT MY BROTHER'S SEX LIFE.
أوه، وهذا هو الطريق الكثير من المعلومات حول الحياة الجنسية أخي.

We're just collecting as much information as possible so that we can catch the person who did.
نحن فقط نجمع الكثير من المعلومات الممكنة حتى يمكننا أن نُمسك الشخص الذي فعل هذا

In addition, it was well known that the situation in Rwanda was very much dependent on the regional situation. There was not much information in the CCF on the subject.
وباﻹضافة إلى ذلك، من المعروف جيدا أن الحالة في رواندا تعتمد بشكل كبير على الحالة اﻹقليمية، ولا يتضمن إطار التعاون القطري الكثير من المعلومات بشأن هذا الموضوع.

Moreover, much information that arrives after the transmittal of a letter to a Government must then wait until the following year before being transmitted to that Government.
وبالتالي، يتعين أيضا أن يؤجل إلى السنة التالية إرسال الكثير من المعلومات التي ترد من بعد إحالة إحدى الرسائل إلى حكومة ما من الحكومات.

They do not provide much information about the actual activities undertaken by parent companies and foreign affiliates.
فهي لا تقدم الكثير من المعلومات عن الأنشطة الفعلية التي تضطلع بها الشركات الأم وفروعها الأجنبية.

I need to get as much information on all of them as possible.
أحتاج إلى إيجاد معلومات كافية عنهم جميعاً بقدر الإمكان

I think I have too much information stored in my brain.
أعتقد أن عِنْدي معلومات أكثر من اللازمُ في دماغِي

Although there was much information on best practices, she did not intend to point to countries for criticism.
وبالرغم من وجود قدر كبير من المعلومات بشأن أفضل الممارسات، فإنها لا تعتزم أن تخص بلدانا معينة بالنقد.

No way anyone gets their hands On that much information and destroys it.
من المستحيل أن يحصل أحد على ذلك القدر من المعلومات ويدمرها.

There is undoubtedly much information that is never received by the regional commissions.
وما من شك في أن هناك قدرا كبيرا من المعلومات التي لا تتلقاها اللجان اﻹقليمية مطلقا.

While acknowledging that they sometimes submitted too much information to the treaty bodies, the NGOs noted that they would attempt to limit the number of pages and to submit more joint NGO reports, including through NGO coalitions.
وبينما أقرت المنظمات غير الحكومية بأنها تقدم في بعض الأحيان كماً هائلاً من المعلومات إلى هيئات المعاهدات، فإنها أشارت إلى أنها ستسعى إلى الحد من عدد الصفحات وإلى تقديم المزيد من التقارير المشتركة بين المنظمات غير الحكومية، بما في ذلك عن طريق الائتلافات القائمة فيما بينها.

23. Ms. Ashipala-Musavyi (Namibia) noted that the 1999 World Survey did not provide very much information on the situation of African women.
٢٣ - السيدة أشيبالا - موسافيي )ناميبيا(: أشارت إلى أن الدراسة الاستقصائية العالمية لعام ١٩٩٩ لا تقدم كثيرا من المعلومات عن حالة المرأة اﻷفريقية.

That was way too much information,
كانت هذه معلوماتٍ كثيرة جداً

You give them too much information, they'll act on it, and always in a way that bones you.
تعطوهم معلومات اكثر من اللازم ، فسيتصرفون من خلالها ودائما بطريقة ليست بمصلحتك

Download too much information, and it crashes. And all the data's lost.
لو حمّل معلومات كثيرة، فسيتوقف عن العمل، وتضيع كل المعلومات منه.

So... So much love, yet also so much information.
كثير من الحب و كثير من المعلومات أيضاً

We want the nation to have as much information as possible when they vote for the winners.
نريد من الشعب ان يجمع اكبر كم من المعلومات عنهم قبل التصويت على الفائزين

Do you know how much medical knowledge, how much information will become available to people who've been kept in the dark?
هل تعلمي كمية المعلومات الطبية كمية المعلومات التي ستكون متاحة إلي أشخاص كانوا لا يعلمون شيئاً