"much more fun" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكثر متعة
• أكثر مرحاً
• أكثر مرحا
• ممتع أكثر
• ممتعاً أكثر
• أكثر مُتعة
• اكثر متعة
• اكثر متعه
• أمتع بكثير
• أكثر إمتاعًا
• متعة أكثر
• مرح أكثر

You're much more fun than the last chief executive.
كنت أكثر متعة بكثير من الرئيس التنفيذي الأخير.

Playing Macaroni was much more fun than dealing with a hypochondriac.
اللعب بالمعكرونة كان أكثر متعة من التعامل مع مريض بالوسواس

Urinals are so much more fun than boring old toilets.
المبولة هي حتى أكثر متعة من المراحيض القديمة مملة.

She was much more fun when she was fat.
لقد كانت أكثر مرحاً بكثير عندما كانت سمينة

Yes, it would be much more fun going to dinner with my boss instead of just going home and watching The Bachelor.
سوف يكون أكثر مرحا أن أذهب للعشاء مع مديري بدلا من أن أذهب للبيت "ومشاهدة برنامج "الأعزب

Skinny-dipping is so much more fun when nobody is chasing you around with a rake.
تغميس الجسد ممتع أكثر . عندما لا يكون هناك أحدهم يلاحقك بمكنسة

Yeah, well, a hoedown sounds so much more fun, doesn't it, girls?
لكن رعاة البقر يبدو ممتعاً أكثر أليس كذالك يا فتيات ؟

Getting double-teamed is usually much more fun than this.
التعاون الثُنائي عادةً ما يكون أكثر مُتعة من ذلك

I can assure you, the latter is much more fun.
لذا أم أن تقاوميه أو بإمكانك التماشي معه و أؤكد لك أن الشيء الأخير أكثر متعة

I can assure you that saving my little brother will be much more fun than putting together old broken-up baby dolls.
يمكنني أن أؤكد لكم أن إنقاذ أخي الصغير سيكون أكثر متعة من تجميع القديمة كسر المتابعة دمى طفل.

I could tell you, but wouldn't it be it be so much more fun if it were a surprise?
لأخبرتك، لكن ألن يكون الأمر أكثر متعة إن ظلّ مفاجأة؟

I'll do it if I have to, but it's much more fun to pretend I'm your boyfriend. (Chuckles) (Breathing heavily)
لكنه أكثر متعة بكثير بأن أدعي أنني صديقك هل لديك قلم أخر

um, first of all, it seemed you were slurring a bit there, and I just think you'd have so much more fun punching those... those words.
أولاً : لقد كنتِ مبهمة هناك نوعاً ما وأعتقد أنّه سيكون أكثر متعة

I could tell you, but wouldn't it be so much more fun if it were a surprise?
لأخبرتك، لكن ألن يكون الأمر أكثر متعة إن ظلّ مفاجأة؟

Well, maybe not, but be much more fun, wouldn't it, Detective, if we carried on working together?
حسناً ، رُبما لا ، لكن سيكون الأمر أكثر مرحاً ، أليس كذلك أيتها المُحققة ؟ إذا واصلنا العمل معاً ؟

It's so much more fun if you accessorize with color.
- الأمر يكون أكثر مرحاً إذا تزينت بالألوان

Never been here for an undercover op or an under-the-cover op-- which is actually much more fun for all parties involved.
لم أكن أبدا، لا في عملية متخفية ولا في عملية "تحت الغطاء"... والتي هي في الواقع أكثر مرحا لكل الأطراف الموجودة.

Christmas used to be so much more fun back in the day.
. لقد كان عيد الميلاد ممتع أكثر في تلك الأيام

God, it'd be so much more fun if they just added the "E" at the end.
يا إلهى، لكان الأمر ممتعاً أكثر إذا أضافوا "إى" فى نهاية الاختصار

Well, unlike that, my games are much more fun.
حسناً، بعكس هذه ألعابي أكثر مُتعة.

My way would have been so much more fun. __
طريقي سيكون اكثر متعة بكثير ألبا، السرور، كماهو الحال دائما

No, this' ll be much more fun.
لا, سوف يكون هذا اكثر متعه

We could go to one, but I think working is much more fun.
نستطيع العمل بواحد لكني أعتقد العمل أمتع بكثير

Oh, yes, it's much more fun than talking about national health insurance.
أجل، إنّه أكثر إمتاعًا بكثير من التحدّث .عن التأمين الصحي الوطني

It'd be so much more fun if you were there.
انها تريد ان تكون متعة أكثر من ذلك بكثير لو كنت هناك.

I'm sorry, honey. It's not usually like this. Like, it's usually so much more fun.
انا آسف لا تكون هكهذا فى العاده ولكنها تكون بها مرح أكثر