"mugging" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سرقة
• سطو
• السرقة
• السطو
• نهب
• السرقه
• أسرقكِ

One mugging and one burglar who's considering new career options.
سرقة واحد ولِصّ واحد الخيارات التي إعتِبار مهنةِ الجديدةِ.

So what if we're looking at a mugging gone wrong?
لماذا لا ننظر لها كعملية سرقة أخذت أتجاه أخر

Initial report is a mugging gone wrong.
التقرير الأولي يقول أنها سرقة إنتهت بشكل سيء

Well, his target was shot dead in a mugging two weeks later.
حسنًا، هدفه قُتل بالرصاص خلال عملية سطو بعد إسبوعين من ذلك

Doesn't seem to be a mugging. Cash, credit card, keys, all still here.
لا تبدو جريمة سطو النقود ، بطاقات الإئتمان ، المفاتيح

A good meal's the best cure for a mugging, you know.
بعد السرقة يحتاجون إلى وجبة طعام جيدة هي أفضل علاج

I need you to tell me everything you know. About that mugging.
أريدك أن تُخبرني كلّ شيءٍ تعرفه حول ذلك السطو.

She bursted off, called it a botched mugging.
انفجرت غاضبة، ودعت الأمر بعمليّة سرقة فاشلة.

I took this model mugging course and you beat up a guy dressed like a giant mattress to learn self-defense.
أخذتُ هذا التدريب ضد عملية سرقة أنتَ تضرب رجل يرتدي مثل الفراش العملاق لتتعلم الدفاع عن النفس

They are way more likely to eat it in a mugging gone wrong.
ولكن من الأرجح الموت في عملية سرقة جرت بشكل خاطئ

Not to mention, I got a mugging and a murder last night, someone leaving that casino, so...
دون ذكر , انه لدي عملية سرقة و جريمة قتل الليلة الماضية .. شخص ما غادر ذلك الكازينو , لذا

So there's no way that was a mugging.
ساعدته ليتخرج لذا من المستحيل أنها كانت عملية سرقة

If this was a mugging and he didn't put up a fight, why risk shooting him, especially in broad daylight?
إن كانت هذه سرقة ولم يقاوم لماذا المخاطرة بقتلة خاصةً في وضح النهار ؟

Malachi's loan-sharking and mugging scheme may have just escalated.
قروض مالاكاي بفوائد كبيرة و سطو مخطط لربما فقط تصاعدت الأمور

Liv and her dad are talking about some homeless guy she used to give change to in union station, a guy who saved her from some sort of mugging.
رجل بلا مأوى وقالت انها تستخدمه ل تعطي تغيير في محطة الاتحاد, الرجل الذي أنقذها من نوعا من سطو

I kept his son from being sent away for a mugging that he didn't commit.
أخرجت ابنه من السجن لجريمة سطو لم يرتكبها.

One member of the Red Team killed in a mugging, one of them insensate in a long-term care facility.
عضو واحد من الفريق الأحمر قتل في سطو واحد منهم في مؤسسة للرعاية طويلة الأجل

In truth, I'm probably a little bit more... shaken up by the whole mugging than maybe I thought.
الحقيقة أنّي غالبًا مضطرب أكثر قليلًا مما توقعت من أثر محاولة السرقة.

Darius claims to have an alibi for the time of the mugging.
داريوس إدعى بأنه لديه حجة غياب في وقت السرقة

After you got arrested, I realized the "mugging" had to be you.
بعد القبض عليك، علمت أنك حتما الشخص الذي وراء تلفيق عملية السرقة

My mom supposedly was killed in a mugging that went bad, but parts of it just never made sense to me.
أمي قتلت أثناء السطو ولكن أجزاء منها فقط ليس لها معنى أبدا بالنسبة لي.

Usually it's blood, and with the horror... Just a good old-fashioned mugging.
عادة يكون هناك دماء وبعض من الرعب فقط عملية نهب اعتيادية

The Good Samaritan who called in the mugging.
الامرتي الطيب الذي استدعي في السرقه

People are just going to think I'm mugging you.
سيظن الناس أنني أسرقكِ