"mughal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المغول
• موغال
• المغولية

I, Bairam Khan, loyal servant to the Mughal dynasty remind you once again the future of the Mughals is in your hands.
أنا بيرم خان الخادم الوفي لحكومة المغول اليوم أذكرك مرة أخرى أن مستقبل المغول في يديك أنت يا جلال الدين

What a hypocrite... why are you so scared of this Great Mughal?
يا لك من منافق لماذا تخاف جدا من هذا المغول العظيم؟

Founded by Babur, the Mughal Dynasty passed from Humayun to his son, Akbar,
بدأ عهد المغول مع عهد الملك بابار مروراً بهومايون ثم وصولاً إلى الملك أكبر

Okay, let me talk to Mughal first, this might be another misunderstanding, cultural differences.
حسنا ، دعني اتحدث الى موغال اولا قد يكون هناك سوء تفاهم اخر لاختلاف الثقافات

Mughal, I want to thank you for your help.
موغال ، اود ان اشكرك على مساعدتك لنا

Among all the Mughal Emperors, Akbar achieved the greatest heights -
والذي وصل إلى أرفع درجات حكم مملكة المغول

The first Mughal Emperor to be born on Indian soil Akbar was born in a Hindu Rajput home,
ملك المغول الوحيد الذي ولد في الهند في إقليم راجبوت وفي بيت هندوسي

The Mughal dynasty had almost ended following Emperor Humayun's accidental death,
في هذا العام كانت الوفاة المفاجئة للملك هومايون صدمة كبيرة على مملكة المغول

On one side was King Hemu with an army twice the size of the Mughal army,
في أحد الطرفين الأمير هيمو والذي بدت جيوشه ضعف عدد جيش المغول

Forgive me, Your Majesty as loyal custodian I will have to preserve the glory of the Mughal Empire.
اعذر وقاحتي أيها الملك ولكن لكوني خادما وفياً سأفعل ما في مصلحت المغول

But let me tell you I will be saving my people from defeat, death and disaster by accepting the Mughal treaty!
للحفاظ على بلادي و دماء شعبي سأقبل صلحاً مع المغول

It was the respected Bairam Khan Baba who held the reins of the Mughal rule in my name for years.
تَعْرفُ يا خانِ بابا - أن سلفي بيرم خان - سيطرُ على حكومة المغول وقتاً طويلاًِ مستعملاً اسمي

If the Mughal Emperor discovers the truth Amer will have to face his wrath.
لا يا أمي لو عرف المغول فسنقع في مشكلة كبيره وفي النهاية لا بد أن ينكشف أمري

So now we'll hear Hindu devotional songs echoing in the Mughal fort.
لم لا ، لم لا .. الآن سنسمع في قصر المغول ترانيم العبادة

It's too less... how can one put a value... on 9 priceless diamonds of the Mughal Dynasty?
-إنه سعر رخيص للغاية -الماسات التسعة يعود تاريخها إلى ورثة المغول كيف يمكن أن يتم تسعيرها ؟

To see the Mughal flag flying over Hindustan.
أن يرفرف علم المغول في كافة أرجاء الهند

Do not forget you are the future of the Mughal Empire.
أنسيت أنك ملك المغول الذي تحكمه

Align your kingdom, within a month to the Mughal Empire!
رتّبْ مملكتَكَ، خلال شهر إلى إمبراطوريةِ موغال!

You know this is Mughal.
أنت تعلم... هذا كان (موغال), كان... هدية من جدة (دايفيد)

He even dared to say... because of this marriage you will cause the ruin of the Mughal dynasty.
ويجرأ ليقول نظراً لهذا الزواج سوف تسبب الخراب سلالة المغولية